Chương 21 / 71

Chương 21: Cái giá phải trả

Bản dịch · 3.690 chữ

Trương Hòa Liễu nói được làm, gần như là mắc kẹt giới hạn sinh lý của con người để đưa nước, ban đầu mọi người không có gì oán trách, sau này không biết có phải đầu óc sắp bị phơi đến sụp đổ hay không, cũng không diễn nữa, những lời phàn nàn cứ lặp đi lặp lại.

Mà trong đội ngũ của trạm giám sát cũng không phải là thuận buồm xuôi gió, đối mặt với những lời này, khí trường của mấy người Uông Nghiễn lạnh đến mức gần như muốn đóng băng ra băng, bầu không khí cả đội giống như thùng thuốc súng bên cạnh vụ nổ, cũng chẳng biết lúc nào cái thùng này sẽ nổ tung.

Thùng thuốc súng này nổ tung là sau khi Trương Hòa Liễu tháo dỡ một chai nước khoáng hoàn toàn mới.

Thùng thuốc súng kích nổ cũng cần khởi hành chuyển hợp, thế là than phiền tích lũy đến một mức độ nhất định trước, khiến mọi người đều bất mãn, sau đó từ Mã Mậu Niên và nhóm Tô Nan tưởng chừng như đang nghĩ cho mọi chuyện ra mặt, chơi đao chơi dao, còn Tiếu Diện Hổ bước lên một bước, nhìn chằm chằm vào nguồn nước cuối cùng có thể tìm thấy trong sa mạc này.

Trương Hòa Liễu thậm chí không nói gì, một chữ cũng không có, nàng tựa vào trong ngực Hứa Vi, bộ dáng yếu ớt như kẻ mang bệnh tình, nhìn Uông Nghiễn một mình 'khẩu chiến quần nho'.

Uông Nghiễn chắc cũng bị nắng gắt, không thể nội chiến nổi giận với người khác. Đám người tiếp theo khí thế hung hăng xông tới, vừa vặn đâm sầm vào họng súng của hắn. Một phút chửi bới không hề nặng lời, khiến người ta mặt mày tái mét.

Chỉ có điều khiến người ta thèm khát là, Hứa Vi, người gần như không tồn tại trong mắt mọi người này, vậy mà đã bắt đầu ném bom ra ngoài, hai người một xướng một họa, ai đến cũng phải bị mắng một câu.

Lòng người vốn đã xao động, người ta vừa nóng vội đã muốn nổi giận, lão Mạch bên kia vốn là một đám sát nhân, lại nhịn không được nữa, bị chèn ép như vậy, lập tức liền muốn ra tay.

Uông Nghiễn chỉ mong bọn họ động thủ.

Hắn lạch bạch nói một tràng như vậy, chính là muốn bọn họ ra tay trước, cũng không biết chuyện gì xảy ra, hắn luôn cảm thấy trong lòng bốc lên một ngọn lửa, bực bội đến mức muốn động thủ với người khác, đương nhiên, đối với việc này có một mục tiêu - hắn muốn đánh Ngô Tà.

Nhưng rất tiếc hắn không có cơ hội này, lại không thể ngang ngược với người khác, Uông Nghiễn ngay cả tính khí cũng nghẹn, chỉ trong mắt người ngoài thì lạnh như đóng băng.

Cho nên bây giờ đám người này ra tay, Uông Nghiễn vui mừng khôn xiết.

Nhưng hắn vẫn vui mừng quá sớm.

Hắn còn chưa kịp ra tay, một bóng người đột nhiên lao ra, ngay sau đó là tiếng quyền quyền chạm thịt. Đám đông vốn bị phẫn nộ điều khiển bỗng chốc tỉnh táo lại, không hẹn mà cùng lùi về phía sau Tô Nan.

Hứa Vi lạnh lùng thu tay lại, khóe miệng khẽ nhếch lên một đường cong gần như không thể nhận ra, thân hình căng cứng cũng thả lỏng.

"Ai còn muốn động thủ?"

Uông Nghiễn: .........

Đó là người hắn muốn đánh!!!

Một cuộc tranh chấp cứ thế bị đè bẹp.

Lê Thốc ở một bên nhìn mà kinh hồn bạt vía.

Tuy hắn đã sớm biết bên cạnh tỷ tỷ mình không phải là quả hồng mềm, nhưng Hứa Vi... không nói ý hắn coi thường cô nương, mà là chiến lực thực sự của nàng hoàn toàn vượt quá dự đoán của Lê Thốc đối với nàng, điều này so với Uông Nghiễn nhìn cũng không kém bao nhiêu rồi?

Trương Hòa Liễu thấy hắn kinh ngạc, liền lên tiếng xúi giục: "Lê Vịt, ngươi nói chuyện nghe hay đấy, gọi mấy tiếng Hứa Vi tỷ tỷ, biết đâu nàng có thể dạy ngươi vài chiêu."

Nghe nói như thế, Hứa Vi quay đầu đánh giá Lê Thốc, dường như đang xem xét hắn có thể tiếp nhận loại huấn luyện nào.

Lê Thốc bị nàng nhìn đến sợ hãi, ngượng ngùng cười: "Tỷ, đợi sau khi ra ngoài, ta sẽ tìm cơ hội huấn luyện."

Không có gì khác, hắn luôn cảm thấy ánh mắt của Hứa Vi như đang viết 'tiểu tử này có bị nàng luyện chết hay không'.

"Nhưng mà... tỷ." Lê Đốc nhìn đám người đang luống cuống rời đi với bóng lưng đầy vẻ giận dữ: "Như vậy thật sự không sao chứ?"

Hắn không phải muốn băn khoăn cho người khác, chỉ là rõ ràng cảm nhận được hai đội ngũ hiện tại đều đang nén giận, nhất là một đội còn là đám sát nhân tụ tập, khiến người ta không thể không phát bệnh.

"Yên tâm đi Lê đệ đệ, chúng ta sẽ bảo vệ tốt trưởng."

Hứa Vi nói xong, đội ngũ yên tĩnh bắt đầu phát lương thực tiếp tế, nàng đưa một túi đồ ăn cho Lê Thốc, rồi lại đưa cho bình nước.

Trạm giám sát tuy đã cướp được một ít vật tư, nhưng dọc đường đều cháy gần hết rồi, dù sao bọn họ cũng đặc biệt hào phóng về mặt người nhà mình.

Lê Thốc tiếp nhận, nói lời cảm ơn, thấy Trương Hòa Liễu chỉ gọi người rồi tự mình rụt lại.

"Tỷ, tỷ không ăn chút gì sao? Suốt dọc đường này tỷ chẳng được ăn uống bao nhiêu?"

Trương Hòa Liễu xua tay, đầu giấu dưới áo buồn bực: "Ngươi ăn đi, ta không có khẩu vị, không muốn ăn."

Lê Thốc ồ một tiếng, thuần thục cất một nửa thức ăn đã vào tay, như vậy khi nàng muốn ăn thì có thể tùy thời móc túi ra, cắn hai miếng bánh quy nén, hắn đột nhiên nhớ tới một người, nhìn trái phải.

Ngô Tà đi đâu rồi?

Ngô Tà đang bị Lê Thốc để mắt tới lúc này đang cùng Tô Mã tổ hợp đánh Thái Cực.

Tô Nan và Mã Mậu Niên không làm khó được Trương Hòa Liễu, lại không tiện ra tay với Lê Thốc, dù sao bên kia thấy Lê Khốc cũng rất coi trọng, vậy thì chỉ có thể áp bức một chút nhiếp ảnh gia Ngô Đại ‘quan hệ không tệ’ với hắn.

Tô Nan nhìn hắn cười: “Quan đại lão gia.”

Ngô Tà giờ nghe cách xưng hô này liền thấy hơi đau răng.

“Tô lão bản, nếu bây giờ mọi người đều biết rồi, vẫn là đừng gọi ta là Quan Đại Lão Gia.”

Tô Nan nhướng mày: "Được, vậy thì, nhiếp ảnh gia Ngô Đại. Ngươi cũng thấy rồi đấy, đội ngũ đi đến bây giờ, chưa nói đến Cổ Đồng Kinh, ngay cả cái bóng của Hải Tử mà ngươi nói cũng không thấy đâu, Mã lão bản dễ nói chuyện, người bên dưới khó ăn nói lắm."

Ngô Tà cười một cái: “Tô lão bản là nói mấy người bị Hứa tiểu thư giáo huấn?”

Tô Nan bất đắc dĩ cười cười: “Quan đại lão gia, ta vẫn gọi ngươi như vậy đi, tương đối thuận miệng.”

"Giáo huấn hay không, hiện tại là chúng ta, sau này chưa chắc đã đến lượt ai. Vị Trương trạm trưởng kia là người dễ nói chuyện, thuộc hạ của nàng đâu phải."

Tô Nan tiếp tục nói: “Vật tư của các nàng ta đoán cũng sắp cạn kiệt rồi, ngươi đoán xem, nếu chúng ta mãi không tìm được chỗ nào, theo thái độ mà đám người kia coi nàng như con mắt để nhìn, liệu ngươi có phải sẽ nhận được lợi lộc gì không.”

Lời này của Tô Nan nói ra trái với tâm cơ, Trương Hòa Liễu là người dễ nói chuyện? Nếu thật sự dễ ăn nói thì lúc này cũng không đến mức bị một đội ngũ của nàng đè ép khiến tất cả mọi người không thể nhịn được.

Nhưng nếu so với người dưới trướng cô ấy... thì đúng là dễ nói chuyện, Tô Nan thậm chí còn cảm thấy tên họ Uông kia cứ nghĩ đến việc động thủ thật sự, nếu đổi chỗ khác không chừng sẽ thực sự bị trúng máu.

Ngô Tà nhíu mày, nụ cười cũng tan biến, một bộ dáng nghiêm túc suy nghĩ, như thể thật sự nghe lọt vào vài phần.

“Ngô Tà, Tô Nan nói đúng.” Mã Mậu Niên nhìn xung quanh, giọng hơi hạ thấp: “Hiện tại tất cả vật tư đều ở trong tay các nàng, chúng ta tất thảy đều phải nghe lời nha đầu bệnh tật kia, hiện tại còn có vật chất, bọn hắn sẽ không ép quá chặt, nhưng nếu như không có Vật tư...”

Ngô Tà híp mắt: "Nghe lời nàng nói không tốt sao?"

Mã lão bản cười: "Ngô Tà, chúng ta mới là người trên cùng một thuyền, ta biết ngươi và Lê Thốc tiểu tử kia quan hệ không tầm thường, tiểu Tử Lê Khốc kia lại không giống đội ngũ của các nàng."

"Nhưng ngươi là ngươi, ngươi cũng chỉ là của ngươi." Hắn cười cười: "Một người, chúng ta vẫn nắm chắc phần thắng, bên kia sẽ không vì một mình ngươi mà trở mặt với chúng tôi đâu."

Lời này nói rất rõ ràng, nói trắng ra chính là chọn quả hồng mềm để bóp.

Ngô Tà bật cười: "Mã lão bản, các ngươi đây là uy hiếp ta."

"Là thỉnh cầu." Mã Mậu Niên tiếp tục nói: "Cứ đi tiếp như vậy, chúng ta đều không nhìn thấy hy vọng, chỉ sẽ bị phơi chết tươi, ta cần một phương hướng chính xác, Ngô Tà."

"Được." Ngô Tà gật đầu: "Trực tiếp tìm Cổ Đồng Kinh, dù ta biết manh mối, chúng ta cũng không thể đến được đích. Trong đội có người sẽ tìm Hải Tử, cần phải tìm ra Hải tử trước, tiếp tế nguồn nước."

"Tìm Hải Tử? Ai có thể tìm Hải tử?" Mã Mậu Niên truy vấn.

Ngô Tà nhìn hắn, trả lời: "Mã Nhật Lạp."

........

Đêm xuống, đội ngũ không còn vội vã lên đường nữa, đi đường thì cứ đi, người vẫn cần nghỉ ngơi thích hợp.

Mọi người lập trại tại chỗ... nói là đóng trại, thực ra cũng chỉ là đốt lửa trại vây thành một vòng tròn. Nhìn nhau, ngươi phòng ngừa thiếu người, coi như là một doanh trại rồi.

Cũng không thể nói như vậy, vẫn là có doanh trại.

Người bên kia Uông Nghiễn cướp ra mấy cái lều, lúc này đều dựng lên, hai ba cái trại, tuy không giống như bọn hắn trước đây ở doanh địa, nhưng trong tình huống hiện tại thực sự được coi là vật phẩm khan hiếm.

"Này." Trương Hòa Liễu dựa vào lều, kéo giọng uể oải: "Mấy nữ đồng chí bên kia, lại đây."

Mọi người đều yên tĩnh lại, nhìn về cùng một hướng, nữ sinh trong đội ngũ đếm đi đếm lại cũng chỉ có mấy người đó, tổ đạo diễn bên kia ba bốn con, trong đoàn Mã Mậu Niên là Tô Nan và Lộ Lộ hai con.

Tô Nan và Lộ Lộ không động đậy, mấy cô gái dưới sự hộ tống của đạo diễn Vương và vài người đàn ông đi tới.

"Sợ cái gì." Trương Hòa Liễu liếc nhìn các nàng, quay đầu nhìn Hứa Vi: "Vi Vi, dẫn các ngươi đi ngủ một chiếc lều."

"Được." Hứa Vi gật đầu, đứng dậy: "Các ngươi đi theo ta đi."

Mấy cô gái nhìn nhau ngơ ngác, không biết có nên động thủ hay không.

"Cảm ơn Trương Trạm, cảm ơn hắn." Vương Đạo lập tức thở phào nhẹ nhõm, nhẹ nhàng đẩy các nàng: "Các ngươi mau đi theo Hứa tiểu thư đi, nghỉ ngơi cho tốt."

Mấy cô gái thì thầm cảm ơn Trương Trạm, theo Hứa Vi vào lều khác. Phía bên kia, Mã Mậu Niên nhìn tình hình nơi đây, nhẹ nhàng đẩy Lộ Lộ ra.

"Ngươi cũng đi."

"Hả?" Lộ Lộ nhìn xuống dưới, lại nhìn hắn: "Nhưng lão Mã, ta đến thì ngươi làm sao bây giờ? Hay là ta đi cầu xin vị Trương trạm trưởng kia, chúng ta cùng nhau..."

“Ta bảo ngươi đi thì ngươi cứ đi.” Mã Mậu Niên ngắt lời hắn: “Một nam nhân ta, ngủ bên ngoài cũng không có gì, ngươi hãy đi, nghỉ ngơi cho tốt, sáng sớm mai còn phải lên đường.”

"Vậy... vậy được rồi..." Lộ Lộ bước ba lần quay đầu lại: "Khải Khải... ngươi nhất định phải chăm sóc tốt cho lão Mã nha..."

Nhiệt độ ban đêm giảm mạnh, khúc nhạc đệm nhỏ này nhanh chóng kết thúc, doanh trại trở nên yên tĩnh.

Lửa trại bị đốt cháy lách tách, gió lạnh cuốn theo tiếng cát kêu, ánh trăng chiếu rọi những người rải rác trong sa mạc.

Mấy cái lều lần lượt tắt đèn, chỉ còn một cái trại vẫn sáng, những người khác cũng ngủ thiếp đi bên đống lửa ấm áp.

Ngô Tà không ngủ, hắn ngồi trên cồn cát, nửa khuỵu chân, đầu ngón tay xoay làn khói chưa châm lửa, nghiêng đầu nhìn lều trại còn sáng rực kia, bóng đêm che khuất ánh mắt của hắn, chỉ có một điểm sáng màu cam.

Không lâu sau, ánh mắt hắn động đậy, cuối tầm nhìn hắn thấy Patterson xách theo hộp y tế to lớn kia vào lều còn sáng đèn, hắn dứt khoát đứng dậy, phủi cát trên người, tiến lại gần lều.

Người canh giữ bên ngoài là Hứa Vi, nàng không ngăn cản hắn, nhưng khi nhìn thấy Ngô Tà thì nhíu mày, ý vị khó lường.

Đợi Ngô Tà đi vào, hắn liền biết lúc Patterson chạy trốn sao còn vác cái giá đó lên.

Bởi vì lúc này, giá truyền dịch đang treo túi truyền, chất lỏng trong suốt xuyên qua ống từng chút một tiến vào mạch máu màu xanh dưới làn da trắng bệch. Trương Hòa Liễu Chính ngồi xếp bằng, thấy hắn đến thì hơi ngạc nhiên.

"Sao ngươi lại tới đây?"

"Nghe Lê Thốc nói chiều nay ngươi không ăn gì." Ngô Tà lấy đồ ăn từ trong túi ra, đưa qua: "Khẩu vị không tốt bao nhiêu cũng phải ăn chút, nếu không sẽ mất sức."

Đồ còn chưa kịp đưa ra, Petraterson lập tức nhanh tay lẹ mắt ngăn lại, vẻ mặt kinh ngạc nhìn hắn: “Không thể ăn, ngươi không biết sao? Cơ thể của ông chủ không được có bất kỳ thức ăn nào, được rồi, tuy rằng nghe rất giống đang đùa giỡn, nhưng cô ta quả thực không thể dùng bất cứ món gì.”

Petson nói xong bỗng nhớ ra điều gì, trừng mắt nhìn Ngô Tà: "Ta nhớ lại rồi, ngươi còn nhét cho ông chủ một trái cây! Ngươi có biết không! Suýt chút nữa hại chết..."

"Được rồi được rồi, được lắm." Trương Hòa Liễu vội vàng ngắt lời: "Ngươi ra ngoài trước đi, ta không ăn, nửa tiếng sau ngươi sẽ quay lại."

Petson giận dỗi rời đi, chỉ để lại Ngô Tà đứng nguyên tại chỗ hỗn loạn. Hắn chợt nhớ ra, Trương Hòa Liễu chưa từng ăn gì trước mặt người khác - ngoài việc uống nước, thậm chí ngay cả khi uống cũng chỉ thấy một hai lần.

Không đúng, vẫn là có một lần.

Ánh mắt Ngô Tà trầm xuống.

Ngày doanh trại sụp đổ, hắn nhét cho nàng một quả táo qua, lúc đó Uông Nghiễn liền có vẻ muốn giết hắn, Hắn còn tưởng rằng là Uông Nghiên không ưa hắn nên muốn để hắn cách Trương Hòa Liễu Viễn một chút, nhưng hiện tại xem ra không phải.

Hơn nữa điều quan trọng nhất là——nàng không định nói cho chàng biết.

"A Hòa." Ngô Tà đi đến bên cạnh nàng, nửa đầu gối chạm đất, ánh mắt chăm chú nhìn vào mắt nàng: "Hắn nói có ý gì? Ngươi không thể ăn uống? Nếu ăn xong sẽ xảy ra chuyện gì?"

Trương Hòa Liễu không trả lời ngay lập tức, mà nhìn chằm chằm hắn một hồi, mới cong mắt: “Không có ý gì khác a? Đại khái là nghĩa đen? Ngươi đừng nghe hắn nói hù dọa, làm bác sĩ luôn sẽ phóng đại bệnh án, không nghiêm trọng như vậy.”

Ngô Tà lắc đầu: "Không, chính vì tình thế nguy hiểm nên bác sĩ mới như lâm đại địch. Người của ngươi đều giấu chuyện này đi, bản thân ngươi cũng luôn giả vờ như không có việc gì."

Lời hắn dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn giá truyền dịch, túi truyền thủy treo trên đó không có bất kỳ ký tự nào, trống rỗng như thể là sản phẩm ba không chất lượng kém.

"Thuốc này, có phải liên quan đến việc ngươi không thể ăn uống không?"

Trương Hòa Liễu nhìn chằm chằm hắn một hồi, thở dài: “Đúng vậy, sao ngươi lại thông minh như thế.”

Ngô Tà biểu tình đã có chút lạnh lùng: "Lê Chích có biết không?"

Nàng vẫn đang cười: "Hắn đương nhiên không biết, cũng chẳng phải vấn đề gì lớn, thỉnh thoảng ăn vài bữa trước mặt người khác cũng sẽ không cảm thấy có gì bất thường, dù sao thân thể ta vốn đã kém, khẩu vị không tốt cũng là chuyện thường tình..."

"Trương Hòa Liễu!"

Lời nàng bị ngắt quãng, Ngô Tà Nhân đã theo giọng nói mà đè xuống, cơn giận hiển nhiên hội tụ giữa đôi mày mắt, môi mím thành một đường thẳng, ánh mắt dán chặt vào mặt nàng.

“Ngươi không muốn nói cho ta biết, ngươi muốn giấu người, giấu ta, được, không sao. Nhưng ngươi rõ ràng biết mình cái gì không thể chạm vào, vì sao còn phải thu hết? Ngươi không biết từ chối sao? Không biết tùy tiện tìm cớ đuổi người đi rồi à?”

Hắn nghĩ đến lời Patterson vừa nói, hít sâu một hơi, mở mắt ra lần nữa, hắn lại tiến lại gần thêm vài phần.

"Ngươi cứ không coi mình ra gì sao?" Giọng Ngô Tà run rẩy: "Muốn ngụy trang thành người bình thường thì có rất nhiều cách, Trương Hòa Liễu, ngươi lại không xem mình là chuyện gì?"

Vẻ mặt người vốn đang cười bỗng chốc nhạt dần.

"Chẳng qua chỉ là một cái giá không đáng nhắc tới."

Trương Hòa Liễu hơi ngẩng đầu, tay kia nâng lên nhẹ nhàng vuốt ve mặt hắn, ánh mắt lấp lánh: "Ngô Tà, ngươi hẳn là hiểu rõ hơn ta, chúng ta muốn có được gì, phải trả giá một chút không đáng kể."

"Thế nào là nhỏ bé không đáng kể?" Ngô Tà áp sát nàng, đồng tử màu nâu như bóng của rắn: "Là ngươi ngang nhiên giày vò bản thân đến mức không chút kiêng dè? Hay là..."

"Ngô Tà."

Nàng ngắt lời hắn.

"Ngươi còn ngửi thấy mùi không?"

Đồng tử Ngô Tà đột nhiên co rút lại.

“Ngươi xem, ngươi cũng vì chuyện ngươi muốn làm mà đã trả giá bằng ta không thể chấp nhận.” Nàng khẽ cười, giọng điệu nâng lên và bình tĩnh: “Lúc ta vừa biết chuyện này, ta đã nghĩ, Ngô Tà sao có thể như vậy chứ, hắn làm sao lại khiến mình trở nên không ra người không quỷ được, sao hắn có khả năng không coi mình là gì được.”

Trương Hòa Liễu hơi nghiêng đầu, ngón tay xoa nhẹ mặt hắn, đầu ngón chân lạnh toát, không có nhiệt độ của người thường.

"Ngươi còn nhớ không, trước đây ta từng hỏi ngươi một câu. Ta nói, ngươi có muốn đi theo ta hay không? Đến nơi vĩnh viễn sẽ không xảy ra những chuyện này, lúc đó ngươi đã hứa với ta, nhưng không thực hiện được."

"Khi biết tin này, ta đã nghĩ, để ta đưa ngươi đi, đó là điều ngươi hứa với ta, những gì đã hứa thì nên làm, người đã đồng ý với mình thì phải thực hiện hợp đồng. Dù ngươi không muốn, trói ta cũng có thể bắt ngươi lại. Còn những người khác, dù sao ta chẳng sợ gì cả, ai cũng bó tay với ngươi."

Đầu ngón tay nàng lướt qua hàng mi hơi run rẩy.

"Nhưng ta không làm vậy, Ngô Tà, ta có thể cho rằng ngươi đã thất ước hay không."

"Ta không có." Hơi thở Ngô Tà nặng nề, nắm lấy tay nàng đặt lên mặt mình, ánh mắt kiên quyết: "Cái này khác biệt, A Hòa, cái này là khác nhau."

"Không, đều như nhau cả thôi." Trương Hòa Liễu hơi cúi mắt: "Chúng ta đều phải trả giá cho mục đích của mình. Không ai là không được. Ta đã chấp nhận ngươi, Ngô Tà, ngươi cũng nên chấp thuận ta mới đúng."

Ngô Tà đột nhiên phát hiện người trước mắt đặc biệt xa lạ.

Không phải là xa lạ theo nghĩa truyền thống, mà là hắn đột nhiên phát hiện, bản thân từ đầu đến cuối đều không hiểu nàng muốn làm gì.

Mười năm trước là như vậy, nàng lỗ mãng và đột ngột xông vào cuộc sống của hắn, rồi lại đột nhiên rời đi mà không hề báo trước.

Mà mười năm sau, hắn vẫn không biết nàng rốt cuộc muốn làm gì, đến cùng là vì cái gì.

"Trương Hòa Liễu." Hắn nhìn chằm chằm vào mắt nàng, giọng khàn đi: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"