Chương 3 / 71

Chương 3: Lời nguyền

Bản dịch · 2.226 chữ

Trương Tam lúc này đang ăn trưa trong phòng ăn.

Nàng ăn uống rất yên tĩnh, nhưng thường vào lúc này Lê Thốc sẽ cảm nhận được một loại cảm giác phi nhân từ nàng, giống như nàng không phải đang ăn cơm, chỉ đơn thuần thực hiện hành vi thu thập năng lượng.

Đợi Lê Thốc rửa sạch sẽ rồi ra ngoài, Trương Tam đã đổi chỗ khác, nàng lười biếng cuộn mình trên ghế sofa, bên cạnh đặt một chồng báo cáo, cô xem rất nhanh, thỉnh thoảng cầm bút viết vẽ lên đó.

Lê Thốc ghé sát lại xem, vừa vặn nhìn thấy đơn xin của đội khảo sát này, sau đó lại thấy nàng không chút do dự, liền rồng bay phượng múa viết một cách tiêu sái: môi trường khí hậu bất thường, không cho phép phê chuẩn.

Lê Thốc lập tức tươi cười rạng rỡ: "Tỷ..."

Trương Tam không thèm nhìn hắn, giơ tay chỉ: "Đi, rửa bát đi."

"Ồ." Lê Thốc không hề cảm thấy có gì bất thường, thậm chí còn có cảm khái đã lâu không gặp: "Tỷ, sao tỷ lại là trạm trưởng của trạm giám sát này?"

"Không được sao?" Trương Tam không ngẩng đầu: "Ngươi không biết nhiều chuyện lắm, Tiểu Áp Lê, ta còn chưa nói ngươi đâu. Ngươi gan cũng lớn thật đấy. Có biết Cổ Đồng Kinh là nơi nào không? Dám theo đám người phi chủ lưu đó cùng đi?"

Giọng cô dừng lại một chút: "Nói đi cũng phải nói lại, sao trước đây tôi chưa từng nghe anh nhắc đến việc anh thích nhiếp ảnh?"

Lê Thốc có chút chột dạ: "Gần đây... gần đây thích." Hắn sợ nàng cứ thế hỏi, liền chuyển chủ đề: “Ngươi muốn ở lại đây bao lâu? Thân thể ngươi không tốt, ở hai ngày sẽ về thôi.”

"Lát nữa ta sẽ cho người đưa ngươi về." Trương Tam ngáp một cái.

"Ngươi không đi?"

"Không đi." Nàng không biết đã nhìn thấy gì, nhíu mày: "Ta còn có chính sự."

Từ chính sự này trong ấn tượng của Lê Thốc đối với cô đặc biệt khan hiếm, dường như từ trước đến nay trong nhận thức của anh, Trương Tam đều là một người không cần phải lo lắng bất cứ điều gì, tất nhiên sự thật cũng có vẻ tương tự. Lê Chốc từng nghe cô phàn nàn nhiều nhất là món ăn khó ăn, quần áo không đẹp.

Lê Thốc tò mò hỏi: "Việc chính gì vậy?"

"Trẻ con đừng hỏi nhiều như vậy."

Lê Thốc không thích nàng nói lời này, phản bác: "Ta đã trưởng thành rồi, không còn là trẻ con nữa."

Bên kia ừ hai tiếng qua loa.

Lê Thốc đảo mắt: "Ngươi muốn làm gì thì nói đi, biết đâu ta có thể giúp ngươi?"

Trương Tam né tránh không nói: "Ngươi không phải muốn học nhiếp ảnh sao, cái nhiếp Ảnh gia tên Quan Căn đó, ngươi ra giá cho hắn, đi thẻ của ta, để hắn làm giáo viên độc quyền của ngươi."

Lê Thốc bĩu môi: "Tỷ, tỷ đang chuyển chủ đề, hơn nữa hắn căn bản không gọi là Quan Căn."

"Không gọi là Quan Căn?" Trương Tam dường như nổi hứng thú, ánh mắt khẽ động: "Vậy hắn tên gì?"

Lê Tháo bịt miệng, hỏng rồi, hắn hất văng Giáp người ngựa đi.

"Thú vị đấy, dùng tên giả không bị phát hiện... Chẳng lẽ là tội phạm truy nã gì đó?" Nàng nheo mắt lại, đôi mắt cực kỳ xinh đẹp: "Ha, ngươi thảm quá, ta muốn tố cáo ngươi để ta thăng thêm một cấp nữa."

Nàng nói xong liền cười lên, vô cùng hả hê, nhưng không hề nhìn ra chút căng thẳng nào, rõ ràng chỉ là đang nói đùa. Khóe miệng Lê Thốc giật giật, nghĩ xem có nên báo cho nàng biết sự nguy hiểm của đám người kia hay không, bảo nàng phải đề phòng thật tốt.

"Hắn tên là Ngô Tà, hắn..."

'Bịch' một tiếng, cánh cửa bị đẩy ra mà không hề báo trước, nhân vật chính mà họ đang bàn tán đứng ở cửa, cười như không cười nhìn chằm chằm Lê Chùy, rõ ràng đã nghe lọt tai lời vừa nói.

Ngô Tà hít sâu một hơi, đè nén xúc động muốn ra tay, nở nụ cười ôn hòa: "Ta có thể vào không?"

Nếu hắn không vào, Lê Thốc lát nữa sẽ nói rõ toàn bộ quá trình mình gia nhập đội khảo sát này như thế nào.

Lê Thứ bị ngắt lời, trong lòng thót lại một cái, lại có thể không sợ hãi mà thẳng lưng lên, Ngô Tà còn có cách đánh hắn ở đây sao?

Nghe thấy âm thanh, Trương Tam quay đầu lại, ánh mắt đánh giá Ngô Tà từ trên xuống dưới: "Ngươi tên là Ngô tà?"

Dù vô số lần ám chỉ người trước mắt mình có vấn đề, nhưng khi đối mặt với khuôn mặt như vậy, Ngô Tà vẫn không nhịn được mà ngẩn ngơ trong giây lát.

Nhưng hắn điều chỉnh rất nhanh, thuần thục điều động khóe miệng: "Chuyện này..."

"Chuyện này sẽ có người đến điều tra, ngươi không cần giải thích nữa." Lôi Lệ Phong Hành, Trương Tam gọi điện thoại nội tuyến: "Trương phó trạm, giữ đội khảo sát tư nhân đó lại."

Cúp điện thoại, Trương Tam lại nhìn về phía Ngô Tà, ánh mắt chạm nhau. Ngô tà cố gắng nhận ra chút thay đổi từ biểu cảm của nàng, nhưng chỉ có sự bình tĩnh.

Bình tĩnh, quá bình tĩnh rồi, bình lặng đến mức không có phản ứng gì với cái tên này, chỉ có một sự dò xét và nghi ngờ tự nhiên trong hệ thống, và hoàn toàn sẽ không cho người khác cơ hội giải thích.

"Ngay bây giờ." Trương Tam nheo mắt: "Ra ngoài."

........

Sau khi Ngô Tà rời đi, Lê Thốc mới nhìn về phía Trương Tam.

Nàng tìm lại báo cáo phê duyệt đã bị bác bỏ, sắc mặt có chút mệt mỏi, lại ho khan thấp. Lê Thốc trực giác mình sắp bị mắng, quả nhiên giây tiếp theo liền thấy nàng ngước mắt lên, cười lạnh một tiếng đầy cay nghiệt.

"Đồ ngu."

Lê Thốc: Đã quen rồi.

Trương Tam ghét bỏ nói: "Ngươi đúng là giỏi thật, quần áo mặc không ra gì, người quen cũng chẳng ra thể thống gì."

Lê Thốc cũng không tiện cãi lại: "Tỷ, tỷ thật sự muốn giữ bọn họ lại sao?"

"Chứ sao nữa?" Trương Tam ủ rũ nhướng mí mắt: "Chẳng lẽ còn để đội ngũ rõ ràng bất thường này tiến vào sa mạc? Ai mà biết mục đích của họ là gì? Ngươi chê vị trí này ngồi vững quá nên muốn tìm chút kích thích cho ta sao?"

"Ta chỉ cảm thấy thôi." Lê Thốc Cẩu chạy tới xoa vai đấm lưng cho nàng: "Bọn họ đông người, nhỡ đâu thật sự như ngươi nói mục đích không rõ ràng, nếu bị dồn vào đường cùng thì..."

Trương Tam quay đầu, nghi hoặc đánh giá hắn: "Trời vịt con, ngươi không ổn mà, nói đi, có nhược điểm gì nắm trong tay bọn họ?"

Lê Thốc kinh hãi: "Sao ngươi biết?!"

Nàng cười nheo mắt, đang giả vờ cười, nhưng nàng xinh đẹp, vẻ ngoài dễ dàng tạo cho người ta ảo giác chân thành vô hại: một trường hợp là không có tâm trí thì không nghĩ ra nàng đang nghĩ gì, một loại tình huống bị khuôn mặt này mê hoặc vài giây, khi phản ứng lại thì nàng đã chuyển hướng đề tài.

Lê Thốc lần nào cũng bị chiêu này đánh trúng, thề rằng lần sau tuyệt đối sẽ không trúng chiêu, lần tiếp theo vẫn tiếp tục giẫm hố.

Ví dụ như bây giờ, nàng thở dài một tiếng, hàng mi rủ xuống, quả thực là bộ dáng đau lòng của Tây Tử Đại Ngọc: "Ngươi hiện tại đều có việc giấu ta rồi... Ta liền biết, ngươi căn bản..."

Lê Thốc trong nháy mắt da đầu tê dại, vội vàng nói: “Ta nói ta nói.”

Hắn chống đỡ ánh mắt tò mò của Trương Tam, cứng đầu nói: "Ta hợp tác với bọn họ, bọn chúng đã cho ta một khoản tiền..."

Lê Thốc Nhuận sắc mặt bị ép buộc vẽ tranh mang đến - đã trở thành câu chuyện của Ngô Tà bị thu hút, nhất định phải đi theo, nhân tiện kể lại toàn bộ câu hỏi mà Ngô Quyến kể cho hắn. Trương Tam nghe rất chăm chú, lúc thì nhíu mày suy nghĩ.

Đợi Lê Thốc nói xong, nàng trầm ngâm tặc lưỡi một tiếng.

"Chính là như vậy." Lê Thốc thở phào nhẹ nhõm: "Cho nên..."

"Cho nên ngươi là tự mình nghĩ tới." Nàng nhướng mày: "Gan cũng lớn thật đấy."

Lê Thốc thấy nàng đại khái là tin, một hơi còn chưa thả đều, đã nghe Trương Tam nói: “Ta biết chuyện này.”

Lê Thốc: ?

"Ngươi biết???"

"Ta tuy không ở trong nước, nhưng ta là trưởng trạm, biết chuyện nơi này cũng chẳng có gì lạ." Nàng nghiêng đầu: "Còn nhớ chuyện ta từng nói với ngươi trước đây không?"

Lê Thốc nghĩ tới, sắc mặt lập tức thay đổi: "Không thể nào... việc chính mà ngươi nói chẳng lẽ cũng ở trong Cổ Đồng Kinh sao?"

Trương Tam búng tay một cái: "Thông minh, vẫn chưa tính là quá ngốc."

Lời này còn phải bắt đầu từ năm thứ hai họ quen biết.

Đây là một câu chuyện có thể sánh ngang với câu nói của Ngô Tà, nhưng tình hình không phức tạp như vậy, chỉ thắng ở chỗ vụ án thực tế được bày ra.

Gia tộc của Trương Tam là một gia tộc có chút thần bí, thần kỳ này chỉ mặt khác mà bọn hắn có thể tiếp xúc với thế giới, ví dụ như quỷ thần tinh quái. Có thể chạm vào những sản phẩm thần dị này, vậy thì chính bọn họ cũng cần phải có đủ vốn liếng để ứng phó, tỷ như máu đặc thù, lại ví như một đôi mắt đặc biệt.

Mà sự đặc biệt như vậy không được phép tồn tại, vì thế cần phải trả giá.

Trương Tam có một người chị gái tên là Trương Hòa Liễu, hai chị em họ là những tồn tại đặc biệt nhất trong thế hệ này, vì vậy trên cái giá ban đầu, các nàng đã nhận lời nguyền chưa từng có từ gia tộc, lời thề này chính là cả đời, chết.

Nói một cách đơn giản, chính là giữa hai người các nàng không thể cùng tồn tại.

Mười tám năm trước, là chị gái nàng đi bên ngoài, Trương Tam thì ở trong trạng thái 'giả chết' để tránh lời nguyền một sống một chết kia. Còn Trương Hòa Liễu đang đi ra ngoài đã tìm được phương pháp giải khai lời rủa, nhưng trong quá trình tìm kiếm phương thức này, hắn bất ngờ bỏ mạng, thế là Trương Ba đang ở trạng thế 'chết vong', liền sống lại.

Mặc dù lời nguyền đã dừng lại vì cái chết của một người, nhưng cái giá phải trả không thể ngăn cản, Trương Tam cũng vì thế mà đến, nàng thử tìm nơi tỷ tỷ đi qua, thành công giúp nàng tìm ra phương pháp giải trừ lời rủa mà tỷ ấy từng tìm thấy lúc trước.

Và ngay trước đó không lâu, tất cả tin tức đều chỉ về một nơi - Cổ Đồng Kinh.

Lê Thốc lần đầu tiên nghe câu chuyện này thực ra là cảm thấy nàng đang lừa gạt mình, cái gì như nguyền rủa quỷ thần, nghe giống như bị lừa vào một tổ chức tà giáo nào đó tẩy não, cho đến khi Trương Tam để hắn nghe được nhịp tim.

Đúng vậy, nhịp tim. Không phải nhịp đập của nàng, mà là nhịp trái tim trong suốt, to bằng quả trứng gà.

Trương Tam lúc đó nói: Ngày nguyền rủa hoàn toàn tiêu vong, tảng đá này sẽ sống lại.

Lê Thốc lúc đó bị dọa đến mức nổi da gà.

Nói đi cũng phải nói lại, Lê Thốc liếc nhìn cổ áo nàng, không thấy viên đá trứng kia đâu.

"Cho nên ngươi giữ họ căn bản không phải vì cái tên." Lê Thốc nói: "Là vì ngươi muốn vào trong."

"Đúng vậy." Trương Tam cười cong mắt: "Bọn hắn cũng nhắm vào Cổ Đồng Kinh, lỡ mục tiêu của chúng ta đều nhất trí thì chẳng phải đã gặp rồi sao? Hơn nữa ngươi vừa kể cho ta nghe những câu chuyện đó, cũng gần giống như ta biết, không sợ vạn nhất chỉ sợ nhỡ đâu. Ta khó khăn lắm mới tìm được chút manh mối ấy, đương nhiên phải để ta đi trước."

"Hơn nữa, ta vốn cũng không phải là vô duyên vô cớ giữ người lại." Nàng trầm ngâm nói: "Ngô Tà... cái tên này nghe hơi quen tai rồi..."

Mà cách một bức tường, Ngô Tà lặng lẽ nghe hết tất cả cuộc đối thoại.