Chương 34 / 71

Chương 34: Tuyệt vọng

Bản dịch · 3.591 chữ

Lê Thốc phát hiện bầu không khí trong doanh trại có gì đó không ổn.

Đầu tiên là Trương Hòa Liễu lạnh mặt trở về, khí thế toàn thân khủng bố đến đáng sợ, Ngô Tà cũng không hiểu sao lại muốn nói lại thôi, thỉnh thoảng nhìn về phía chị gái mình, còn cố xúi giục mình qua đó dò hỏi tình hình.

Lê Thốc cũng không phải kẻ ngốc, sao có thể không nhìn ra ý tứ của hắn say ông không nằm ở rượu, cái đầu nhỏ xoay chuyển, lập tức biết rõ lão tỷ hiện tại nóng nảy hơn phân nửa là do Ngô Tà làm.

Ngô Tà chết tiệt này, khắp nơi dính hoa chọc cỏ còn không biết nói lời dễ nghe, hắn sẽ không nói tốt cho Ngô tà.

Đội ngũ bên Mã Mậu Niên hiện tại cũng tự mình nội chiến, lão Mạch điên cuồng khiêu khích Mã Mão Niên, cả đội ngũ ồn ào ầm ĩ, Lê Thốc ở một bên nhìn có vẻ như sắp động thủ, vội vàng rúc đến bên cạnh Trương Hòa Liễu.

Nguyên nhân như sau: Một, chỉ số chiến lực tổng hợp ở đây cao nhất, hai, nếu thực sự lan tới thì hàng trước không cản được hắn có thể lập tức dẫn người bỏ chạy, nhưng hắn cảm thấy khả năng này khá thấp.

Nhưng sự việc dần dần vượt quá dự liệu của mọi người, cùng với một tiếng thét chói tai, Mã Mậu Niên ngã xuống, mà tên Cát Lỗ vẫn luôn bị coi là kẻ ngốc kia đang cầm con dao dính máu, toàn thân sát khí đứng ở chính giữa.

Uông Nghiễn và Trần Đông lập tức chắn trước mặt Trương Hòa Liễu.

"Giết... giết người rồi!!"

Không biết là ai kêu lên một tiếng kinh hãi, nhưng nỗi sợ hãi còn chưa lan rộng, một âm thanh súng vang lên tận trời.

Tô Nan đảo mắt nhìn quanh, họng súng và ánh mắt cuối cùng đều dừng lại trên mặt Ngô Tà, lạnh lùng nói: "Lão Mạch, nghe theo Cát Lỗ."

"Bắt hết những người khác lại."

Cát Lỗ ra lệnh một tiếng, còn tiện thể giải quyết vấn đề súng lục của Vương Đạo, trực tiếp đi về phía Trương Hòa Liễu. Uông Nghiễn và Trần Đông một trái một phải, mắt thấy sắp động thủ.

"Hỗn Lỗ, đợi chút." Tô Nan ngăn hắn lại. "Ngươi đến trông chừng Ngô Tà, ta đi nói vài câu với Trương Trạm trưởng."

"Tô lão bản." Ngô Tà gọi nàng lại: "Các ngươi đây là làm gì?"

Tô Nan không nói nhiều với hắn: “Ngô lão bản hiện tại vẫn nên thành thật một chút, chúng ta muốn làm gì, lát nữa ngươi sẽ biết.”

Đợi Cát Lỗ khống chế Ngô Tà, Tô Nan đi đến đối diện Trương Hòa Liễu đang vây quanh như tổ ong vò vẽ, cách một cái đầu nhìn khuôn mặt trắng bệch kia, cười nói.

"Trương Trạm trưởng, đã đến bước này rồi, ngươi có muốn nói chuyện ra không?"

Lê Thốc chắn ở phía trước người, cảnh giác nhìn nàng: “Các ngươi muốn làm gì?”

Tô Nan không để ý đến hắn, nhìn thẳng vào Trương Hòa Liễu.

Dù tình thế hiện tại đang xoay chuyển long trời lở đất, biểu cảm nàng vẫn không thay đổi gì, thậm chí còn cười: "Ngươi muốn nghe điều gì?"

Ánh mắt Tô Nan dời về phía Uông Nghiễn: "Vị này, rốt cuộc là người nào? Nếu có thân phận gì chúng ta không biết, chi bằng sớm nói ra, miễn cho nước lớn tràn ngập miếu Long Vương, cả nhà bị thương một nhà."

Lời này suýt chút nữa đã nói thẳng Uông Nghiễn là người một nhà với bọn họ rồi.

Nhưng Trương Hòa Liễu còn chưa kịp mở miệng, Uông Nghiễn đã mặt không biểu cảm phủ nhận.

Không phải, hắn và tên ngốc này không cùng một nhà.

Tô Nan hoàn toàn không nhìn ra ý tứ trong biểu cảm của hắn, gật đầu: “Nếu Uông tiên sinh đã phủ nhận, vậy xem ra cũng không cần nói nhiều nữa, nhưng Trương trạm trưởng, ta rất thưởng thức ngươi, không bằng chúng ta thân thiện một chút, chúng tôi không động thủ, các ngươi cũng đừng động tay.”

Trương Hòa Liễu ngẩng đầu nhìn nàng, ánh mắt rất tĩnh lặng nhưng lại mang theo nụ cười trêu chọc: "Tô lão bản, nếu thuộc hạ của ngươi không có động tác gì, biết đâu ta thật sự tin rồi."

Vừa dứt lời, Trần Đông đột nhiên bùng nổ, hóa ra không biết từ lúc nào đã có người vòng ra phía sau, định đánh lén từ phía xa. Hắn vừa động, Uông Nghiễn cũng trực tiếp giết về phía Tô Nan, đánh nhau đến đột ngột, chỉ trong nháy mắt đã đánh cho cát vàng bay lên, sát cơ nổi lên khắp nơi.

Có lẽ là do con sâu gần đây sát thương quá lớn, sức chiến đấu của Trần Đông giảm mạnh, đương nhiên, điều này trong mắt người khác đã là phát huy siêu phàm rồi.

Chỉ có Ngô Tà cảm thấy kỳ lạ.

Bản năng hắn cảm thấy không ổn, nỗi bất an nặng nề lan tràn trong lòng, nghiêng đầu quan sát một chút, sự chú ý của Cát Lỗ đang ở phía Tô Nan, thậm chí còn có chút rục rịch.

Hắn lặng lẽ chộp một nắm cát trên mặt đất, sau đó giơ tay vung lên, không hề báo trước liền công kích Cát Lỗ. Cát Tàng phản ứng cực nhanh, hai người lập tức đánh nhau vào nhau.

Một tiếng súng 'bằng' vang lên, người bên phía Tô Nan bóp cò, chỉ về phía Uông Nghiễn đang vật lộn với Tô Khó và Ngô Tà ở phía bên kia.

"Không được động."

Đồng thời một cây thương khác cũng chỉ về phía Tô Nan.

"Bảo người của ngươi lui xuống."

Tất cả cuộc chiến lập tức đông cứng lại.

Tô Nan cười, đối mặt với họng súng của Trương Hòa Liễu không có phản ứng gì.

"Trương Trạm, một phát súng này của ngươi không đe dọa được người khác đâu, ngươi bắn một thương cũng chỉ giết được một người, cần gì phải làm vậy."

Trương Hòa Liễu không trả lời, chỉ bình tĩnh nhìn chằm chằm Tô Nan, Cát Lỗ vừa cười vừa giẫm cát đi tới, ánh mắt đánh giá nàng từ trên xuống dưới.

"Hóa ra ngươi chính là trạm trưởng của trạm giám sát bên ngoài, cái trạm quan sát chết tiệt đó đã xây dựng lâu như vậy. Ta vốn định giết vị trạm hiệu trưởng để người ta thay thế một người, không ngờ bao nhiêu năm nay ngươi vẫn chưa về."

Trương Hòa Liễu khịt mũi: "Giết hại nhân viên công chức quốc gia, lá gan ngươi cũng lớn thật đấy."

"Nhân viên công chức gì chứ, chẳng qua chỉ là một trạm trưởng nhỏ của trạm giám sát, bày đặt ra vẻ gì." Cát Lỗ nói: "Ngươi bây giờ tự dâng tới cửa, tìm Cổ Đồng Kinh? Không phải ta tò mò rồi, Ngô Tà tìm cổ Đồng kinh thì thôi đi, ngươi là cô nàng Tây lớn lên ở nước ngoài, đi tìm thành Cổ đồng làm gì?"

"Vậy đi, ngươi hạ súng xuống, ta có thể khiến ngươi chết nhanh hơn."

"Như ngươi nói, dù sao cũng là một cái chết, chúng ta còn không bằng phản kháng, Vi Vi——"

Theo tiếng nói, Hứa Vi đột ngột lao về phía Cát Lỗ, cùng lúc đó những người khác cũng hành động, hỗn chiến sắp bùng nổ. Trương Hòa Liễu đột nhiên đứng dậy, ánh mắt khóa chặt vào những kẻ trong cuộc hỗn loạn, vài tiếng súng vang lên, đối diện cũng bóp cò, Trương và Liễu đánh trúng eo bụng của một người trong số họ, còn bên này, Trần Đông bị đánh rơi bả vai.

"Tỷ!"

Lê Thốc mắt tinh, một tay kéo Trương Hòa Liễu ra, giây tiếp theo một viên đạn bắn thẳng vào vị trí nàng vừa đứng. Cuộc cận chiến có vũ khí nóng tham gia, lập tức thay đổi tính chất, liên tiếp mấy tiếng súng vang lên, sau vài tiếng kêu la, lần lượt có người ôm vết thương lảo đảo lùi lại.

Trương Hòa Liễu nhân cơ hội lăn một vòng trên cát, lại bóp cò, không trúng. Tầm nhìn của nàng bị hạn chế, người đối diện đều rất giỏi dùng người làm bia đỡ đạn để che chắn, nàng liên tiếp mấy phát súng thực sự trúng địch cũng chỉ có một hai phát.

Nhưng bên phía Cát Lỗ không có kiêng dè này, nổ súng chính là nổ, Uông Nghiễn và Trần Đông đều trúng đạn, hành động giảm mạnh, bên kia rất nhanh rút tay người ra, lao nhanh về phía Trương Hòa Liễu.

Ngô Tà ở trung tâm hỗn chiến nhận ra tình huống bất ổn, loạn, tất cả đều rối loạn. Hắn trước đó từng đoán sẽ có một trận hỗn loạn để suy đoán Trương Hòa Liễu sẽ không đi theo kế hoạch ban đầu của hắn, nhưng về việc này hắn còn chưa nghĩ ra cách điều chỉnh vi diệu trước khi sự việc xảy ra, sự tình đã xảy đến rồi.

Hơn nữa hành động của hắn bị hạn chế rất nhiều - người của Tô Nan luôn bị bắn lén sau lưng, nếu hắn muốn không bị đánh chết thì chỉ có thể dây dưa với người khác chứ không phải để lộ bản thân trong tầm mắt của những người còn lại.

Ánh mắt hắn nhanh chóng tìm kiếm bóng dáng Trương Hòa Liễu, nàng chạy rất nhanh, không có quy tắc gì, trong ánh mắt là một sự bình tĩnh quá mức quỷ dị, môi mím chặt, Cát Lỗ đã từ chỗ Hứa Vi rút người đuổi theo, viên đạn của nàng bắn trúng vai hắn, nhưng người sau không hề dừng lại chút nào.

Lê Thốc cố gắng ngăn cản, bị Cát Lỗ một tay vỗ lưng sang một bên, lăn hai vòng trên cát.

Nỗi bất an trong lòng Ngô Tà lập tức được phóng đại, hắn nghiêng người tránh né một khẩu súng đen, cố gắng chế phục một người lấy hắn làm khiên chắn, trong đầu vận chuyển cực nhanh.

Kế hoạch tuy có chút lệch lạc, nhưng vẫn có cơ hội kéo về, hắn hiện tại cần chạy đến bên Trương Hòa Liễu, sau đó kéo nàng lại gần, đi theo lộ trình tiếp theo của mình.

Mặc dù không biết vì lý do gì, Trần Đông và Hứa Vi rõ ràng trạng thái không tốt, những người đó đột phá rào cản của họ cũng chỉ là vấn đề thời gian, nhưng bây giờ không phải lúc để truy cứu sâu hơn, hắn cần nắm bắt thời điểm này, rồi kéo Trương Hòa Liễu trở lại đường dây mà mình đã vạch ra.

Quyết định xong, Ngô Tà ra tay càng thêm dứt khoát gọn gàng, đồng thời ánh mắt của hắn nhanh chóng đuổi theo bóng dáng Trương Hòa Liễu, vừa liếc qua, mới phát hiện Cát Lỗ đã vọt tới trước mặt nàng, lưỡi đao đã hướng yết hầu của nàng áp sát.

Ngô Tà hít thở ngưng trệ, động tác cũng theo đó dừng lại một chút, thế là lập tức bị người ta tìm được sơ hở đá mạnh vào bụng hắn lùi về sau mấy bước, mấy người lập chí ùa lên, quỳ chặt lấy hắn tại chỗ.

Ngô Tà lại không màng đến bọn hắn, ngửa đầu nhìn thẳng về một hướng, lý trí nói cho hắn biết ngay sau đó nàng sẽ 'đại phát thần uy' như lần trước, dứt khoát gọn gàng xử lý Cát Lỗ, nhưng bản năng của thân thể lại để cho cho khiến hắn ngẩng đầu lên, tự nhủ nhất định phải tận mắt nhìn thấy nàng ta sẽ tránh đi.

Lúc này, Lê Chùy bò dậy từ chỗ cũ không màng đến đau đớn, hoảng loạn tìm kiếm bóng dáng Trương Hòa Liễu trong một trận đánh nhau. Ánh sáng phản chiếu từ lưỡi đao chiếu vào đáy mắt hắn, lê Chốc vô thức nhìn sang.

Hắn nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của Trương Hòa Liễu, lưỡi dao rạch qua cổ nàng, máu đỏ tươi lập tức phun trào ra.

Đồng tử của cô hơi mở to trong ánh nắng chói mắt, ngừng chạy, gió cát hất tung những sợi tóc cô lên, đổ thẳng xuống.

"Tỷ——"

Tiếng gầm thét như muốn nứt ra vang vọng khắp bầu trời.

Ngô Tà cứng đờ người, ngay cả người đè hắn cũng cảm thấy kinh ngạc.

Tiếng gầm của Lê Đốn dường như hóa thành từng tiếng ù tai, xuyên qua những bóng người đan xen, băng qua cát vàng hỗn loạn. Hắn thấy người quen thuộc kia ngã trong cối xay cát, máu tươi từ cổ điên cuồng trào ra ngoài, thấm đẫm lớp vấy cát bên dưới.

Khuôn mặt tái nhợt của Trương Hòa Liễu đang hướng về phía hắn, màu đỏ và trắng đâm vào mắt Ngô Tà trắng bệch, máu toàn thân như ngừng chảy, suy nghĩ lại mơ hồ trở về ngày hôm đó.

Khuôn mặt cứng đờ, vết máu khô cạn, không có hơi ấm, thân thể mất đi nhịp tim.

Ngô Tà không thể quên được sự tuyệt vọng của ngày hôm đó, nhưng mà chính là hiện tại, quá khứ và bây giờ phảng phất như sắp chồng chéo lên nhau.

"A!!!"

Ngô Tà chỉ cảm thấy trọng lượng đè trên người mình trống rỗng.

"Đi cứu cô ta! Mau đi!" Uông Nghiễn gầm lên, chống đỡ họng súng, hất văng những người trên người hắn, nghiến răng nghiến lợi gào lên: "Lê Thứ! Đi đánh thức Patterson dậy! Nhanh lên!"

Petson ngay từ đầu đã bị bọn họ khống chế đánh ngất, Lê Thốc ở gần nhất, nghe thấy tiếng gầm này lăn lộn bò đến bên cạnh Patterson.

Ngô Tà đầu óc trống rỗng, lảo đảo bò dậy, Trần Đông đã lao tới đánh nhau với Cát Lỗ, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Ngô tà lại cảm thấy chạy rất xa rất lâu, qua thật lâu rất dài.

Với cái cối xay cát ở trung tâm nàng đã bị máu ngâm đến ướt át, Ngô Tà một cước như giẫm vào bùn đất, cổ họng bị rạch ra vẫn còn rỉ máu, đồng tử của nàng tan rã, môi vô thức mở rộng, trong cổ áo phát ra âm tiết kỳ quái, giống như con cá sắp chết.

Ngô Tà không cảm nhận được gì, theo bản năng đưa tay che cổ nàng, máu xuyên qua kẽ ngón tay hắn trào ra, hắn lại ôm nửa người vào lòng, cố gắng dùng tư thế này đè chặt vết thương, huyết vẫn còn trào dâng, bàn tay ôm cổ run rẩy không ngừng.

Tại sao? Tại không trốn? Vì sao không tránh đi?

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt nàng, con ngươi kia dường như có một khoảnh khắc ngưng tụ, đôi môi trắng bệch khẽ động, tựa hồ muốn nói gì đó, Ngô Tà vội vàng cúi người tiến lại gần.

"Ngô... Tà..."

Động tác của hắn đột nhiên cứng đờ.

Tiếng chém giết xung quanh như bị ngăn cách bởi một lớp màng nước dày, cùn và xa xôi.

Tiếng rên rỉ của cuộc vật lộn nhục thân, tiếng gió cát gào thét nức nở, tất cả đều mơ hồ thành một mảnh âm thanh ồn ào.

Trong thế giới của Ngô Tà chỉ còn lại tiếng thở dốc yếu ớt của người trong lòng, và nhịp tim như muốn nổ tung trong lồng ngực mình.

"Ta ở đây, ta đang..."

Nước mắt ấm áp không hề báo trước rơi xuống, nhỏ lên gò má tái nhợt của nàng, tạo ra một vệt ướt nhỏ.

"Đừng ngủ... đừng ngủ.... anh nhìn em đi... anh xem em nào.... đừng có ngủ thiếp đi...... Lê Trù——"

Sự tuyệt vọng run rẩy của hắn truyền đến tai Lê Đốc cách đó không xa, Lê Thứ nắm chặt lấy cổ áo Patterson, nắm đấm không chút nương tay đập thẳng vào mặt đối phương.

Đáy mắt thiếu niên đỏ tươi, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt trong đáy mắt hòa lẫn với cát bụi trượt xuống, chật vật lại điên cuồng.

Hắn siết chặt nắm đấm, từng cú một đập xuống, tiếng gào thét mang theo giọng khóc nức nở: "Tỉnh lại đi! Tỉnh lại đây! Ngươi tỉnh lại cứu người cho ta! Cứu chị ta với! Nhanh người đi——"

"Kéo người lại đây trước!" Ngô Tà gào thét, nước mắt lớn như hạt đậu trên mặt nàng.

Máu vỡ vụn đang điên cuồng trào ra ngoài, tất cả khí tức đều đang rơi xuống điên loạn.

"Đừng như vậy... đừng ngủ... ta cầu xin ngươi... Đừng đối xử với ta như thế..."

Sự tuyệt vọng mười năm trước trùng lặp với lúc này, kế hoạch... lý trí... đã bị vứt bỏ sạch sẽ, nàng lại sắp chết rồi. Nàng lại muốn rời khỏi chính mình.

Điều khiến Ngô Tà cảm thấy kinh khủng nhất là, bản năng của hắn đang điên cuồng nói cho hắn biết.

Không có lần sau nữa.

Nàng sẽ không quay lại nữa.

"Ta sai rồi... ta sai lầm rồi..... Ngươi đừng ngủ... Ta cầu xin ngươi đừng nằm đó được không.... Ta không nên nói những lời đó, ta không đáng cãi nhau với ngươi, Trương Hòa Liễu.... A Hòa...."

“Không phải ngươi muốn đưa ta đi sao? Ngươi đã hứa sẽ mang ta rời đi rồi, ta không cần gì cả, thật sự ta chẳng cần cái gì nữa, ngươi dẫn ta về, đừng ngủ, nàng đưa ngươi đi có được không?”

Giọng điệu gần như van nài, Ngô Tà lặp đi lặp lại lời cầu xin tuyệt vọng đơn bạc.

Trương Hòa Liễu nghe thấy.

Nàng nghe thấy sự tuyệt vọng của hắn, sự sụp đổ của của mình, lời cầu xin của chàng.

Nàng không có cách nào đáp lại, ý thức của nàng càng ngày càng mơ hồ, toàn thân lạnh toát. Có lẽ chỉ cần qua vài giây nữa, nàng sẽ hoàn toàn mất đi một tia hô hấp cuối cùng.

Ánh mắt nàng khó khăn tụ lại phía chân trời, nơi đó không biết từ lúc nào đã mây dày đặc tụ tập, những đám mây đen u ám từ xa ập tới.

Ngay sau đó, giọng nói đầy kinh ngạc của Lê Thốc vang lên: "Tỉnh rồi!! Tỉnh rồi! Bác sĩ tỉnh rồi đấy!!!!"

Khoảnh khắc tiếp theo, đôi mắt đó hoàn toàn ảm đạm, hơi thở ngừng lại.

Khoảnh khắc tiếp theo, Patterson vừa lăn vừa bò đã cướp người ra khỏi lòng hắn, hoàn toàn không đi thăm dò dấu hiệu sinh mệnh, khâu lại, quấn lấy, quá trình trước sau chưa đầy một phút.

Sau một khắc, vạn dặm kinh lôi nổ vang giữa không trung.

Ngô Tà đột ngột ngẩng đầu, tất cả thông tin trong tiếng sấm sét này điên cuồng hội tụ thành một đường thẳng.

Khi hắn nhận ra điểm cuối của đường dây này, một luồng hàn ý chưa từng có lập tức bao trùm toàn thân, sởn gai ốc.

"Đi!!!" Xa xa, tiếng gầm giận dữ và sấm sét của Uông Nghiễn đồng thời nổ vang: "Mang theo các nàng đi!"

Hứa Vi lảo đảo chạy tới, bụng nàng trúng súng, giờ phút này sắc mặt trắng bệch, khom lưng muốn cõng người.

Ngô Tà lập tức giành lấy người mình, một tay kéo Patterson chạy thục mạng, phía sau có người đuổi theo, họ chạy ra khỏi sa mạc, chạy qua đồi núi, rồi lại nhìn thấy vùng biển đó.

"Bên này là biển à!" Lê Đoàn gọi một tiếng.

"Tìm chính là biển." Ngô Tà quay đầu nhìn người trên lưng, băng gạc trên cổ nàng quấn chặt đặc biệt dày dặn, vẫn không có phản ứng gì.

"Nhảy!"

Một tiếng ra lệnh, tất cả mọi người như thả sủi cảo chui xuống biển.

Xuống nước, người mất đi sự dẫn dắt bắt đầu rơi xuống, Ngô Tà bơi tới, nắm chặt tay Trương Hòa Liễu.

Máu trên tay được rửa trôi nổi dưới nước, hòa lẫn vào ánh mắt hắn nhìn về phía Trương Hòa Liễu.

Bong bóng, sóng nước... Khuôn mặt tái nhợt của nàng trong nước trông đặc biệt yên tĩnh, mái tóc bị nước cuốn theo lay động, như thể chỉ là đang ngủ thiếp đi.

Những dòng máu hỗn hợp kia bay lơ lửng trước mắt, Ngô Tà lại đột nhiên nhớ tới rất lâu về trước.

Hắn mất đi ý thức trong Linh Đang Trận của Trương gia cổ lâu, khi hắn mở mắt ra, Trương Hòa Liễu đang nắm chặt tay hắn, tất cả ánh nước xung quanh đều bị máu nàng phun ra nhuộm đỏ tươi.

Nàng ngay trong mảng đỏ tươi đó, đột ngột quay đầu lại, khoảnh khắc nhìn thấy hắn, đôi mắt sáng rực đến kinh người.

Chỉ trong khoảnh khắc ấy, hắn đã biết, Ngô Tà cả đời này sẽ không còn yêu bất kỳ ai như Trương Hòa Liễu Dĩ Ngoại nữa.