Chương 49 / 71

Chương 49: Bắc Kinh

Bản dịch · 3.388 chữ

Lửa trại cháy lách tách, Tô Vạn ngơ ngác nhìn Lê Thốc và tên 'Quỷ Ngô Tà' vây quanh Trương Hòa Liễu một trái một phải. Ngươi một câu ta một tiếng, nói đến đó là một tia lửa bắn tung tóe, giữa chừng còn xen lẫn hàng loạt lưu ý mà Lương Loan nghiêm túc lải nhải.

"Anh trai tốt, sao ta cảm thấy bầu không khí hiện tại có chút kỳ lạ nhỉ."

"Đâu có gì lạ, đây không phải là chuyện rất bình thường." Dương Hảo khoác vai Tô Vạn, nhỏ giọng nói: "Nếu các ngươi sớm nói Lê Trạc có một tỷ tỷ xinh đẹp như vậy, ta khẳng định sẽ..."

"Chắc chắn là thế thôi sao?"

"Chắc chắn là bớt bắt nạt Lê Đu đi."

"Vậy chẳng phải vẫn là muốn bắt nạt sao?"

"Xì..." Dương Hảo trừng mắt nhìn Tô Vạn, quay đầu đi về phía đám đông.

Trương Hòa Liễu lúc này đang nghe bên tai kêu vo ve, chỉ cảm thấy có mười vạn con ruồi đang xoay quanh nàng, lúc đó nhìn thấy Dương Hảo, còn tưởng là Bồ Tát đến cứu nàng ra ngoài, ai ngờ Dương Ngảo đứng gần, ánh mắt liếc qua.

"Tiểu Liễu tỷ, ngươi có đói không? Có muốn ăn chút gì không?"

Lê Thốc: ?

Ngô Tà: ?

Lương Loan: (Nội tâm cuồng tiếu) Nàng biết ngay sẽ là như vậy!

Trương Hòa Liễu ngẩn người một chút, lắc đầu: “Cảm ơn, ta không đói.”

Ngô Tà im lặng nắm chặt tay người, bản thân cũng dịch sang bên cạnh, ánh mắt nhìn về phía Lê Thốc, trên mặt vô cùng nghiêm túc: "Đừng có nói đùa nữa, nói chuyện chính đi."

Trương Hòa Liễu: ?

Nàng có chút buồn cười, nhẹ nhàng đáp lại bàn tay đang nắm chặt lòng bàn mắt. Khóe miệng Ngô Tà khẽ cong lên không một tiếng động, cái eo vô hình dường như đã ưỡn lên.

“Lê Thốc, nhiệm vụ tiếp theo của ngươi sẽ rất nặng, sẽ có nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng mà, lời A Hòa nói, ta lại thay nàng nói một lần nữa, hiện tại ngươi rút lui còn kịp, Ta đấu không lại nàng, nàng muốn cho ngươi đi,ta không cách nào không nghe lời nàng.”

Lê Thốc hừ cười một tiếng: "Yên tâm đi, ta sẽ không đi đâu, cũng không phải vì ngươi, mà là vì tỷ tỷ của ta. Huống chi——"

Lê Thốc nhìn về phía Trương Hòa Liễu: “Ta tin tưởng tỷ ta.”

Trương Hòa Liễu trong lòng dâng lên cảm giác khó tả, hắn khẽ chạm vào chóp mũi: "Hứa Vi đưa bùa hộ mệnh cho ngươi, ngươi có mang theo không?"

Lê Thốc gật đầu: "Mang theo rồi."

Trương Hòa Liễu đứng dậy, ra hiệu cho mấy đứa trẻ đi theo nàng, để Ngô Tà có thể dặn dò trọng điểm với Lê Thốc. Lương Loan chỉ do dự một giây rồi bước theo sau, thấy nàng nhìn qua còn nở nụ cười tươi rói.

Tô Vạn rón rén đi theo: "Tiểu Liễu tỷ, tỷ định nói gì với chúng ta vậy?"

Trương Hòa Liễu ngồi phịch xuống, quay đầu định mở miệng, vừa định nói chuyện thì chạm phải ba đôi mắt 'ngây thơ' 'chỉ là chưa trải sự đời', Lương Loan còn chớp chớp mắt liên hồi.

Trương Hòa Liễu: .........

Nàng có đặt dấu chấm hỏi lớn về kế hoạch Ngô Tà không? Những người này trông còn hơn cả nàng năm xưa.

Thôi bỏ đi.

Vớt một nắm đi.

"Tô Vạn, Dương Hảo, còn có Lương bác sĩ." Nụ cười trên mặt nàng thu lại: "Ta đã nói với Lê Thốc rất nhiều lần, hiện tại, những lời này ta cũng sẽ nói lại với các ngươi một lần nữa, mấy chuyện này không liên quan gì đến các người, các vị bây giờ rời đi còn cơ hội, không ai tìm các bạn gây phiền phức, nhưng nếu bây tại không đi, thì sau đó sẽ xảy ra chuyện gì, là các cậu không thể tưởng tượng nổi."

Tô Vạn bị giọng điệu nghiêm túc của nàng làm cho sợ hãi: "Tiểu Liễu tỷ, chuyện này có liên quan đến ngươi không? Ý ta là, Lê Vịt đã nói với ta, chỉ cần hắn hoàn thành việc gì đó, dường như sẽ tìm ra cách chữa bệnh cho ngươi. Đây có phải thật không?"

Trương Hòa Liễu do dự một chút, cuối cùng vẫn không đưa ra câu trả lời.

Tô Vạn nói nhỏ: "Tuy ta cũng có chút sợ hãi, nhưng nếu cứu được ngươi, ta chắc chắn sẽ giúp đỡ. Ta tin vào lê vịt, nên... ta đi! Lê vị trí chắc hẳn không thể rời xa ta, không được để một mình nàng."

"Ta cũng đi." Dương Hảo cũng vội vàng gật đầu: "Bọn hắn đều là anh em ta, bỏ mặc huynh đệ mà chạy trốn thì Dương Thiện ta không làm được."

Lương Loan lắc đầu, cười nói: "Đám nhóc con này đều không đi, ta đương nhiên cũng không thể bỏ mặc một mình bọn chúng mà đi được, thật là không trượng nghĩa."

"Nghĩ kỹ chưa?"

Mấy người nhìn nhau, liên tục gật đầu.

Trương Hòa Liễu thở dài, cũng không khuyên nữa: "Ta sắp rời đi rồi, con đường phía sau ta không bảo vệ được các ngươi. Ta sẽ để Vi Vi lại cho các nàng, hy vọng có thể giúp đỡ, đoạn đường sau này, ta sẽ không cách nào giúp các người."

Nàng lại đưa ra mấy tấm Bình An Phù với mấy người: "Cái này, đeo bên người, tuyệt đối không thể tháo xuống, lúc nguy hiểm sẽ cứu mạng các ngươi."

Trong tay Trương Hòa Liễu không còn nhiều thứ, đây coi như là mấy viên cuối cùng. Nàng chăm chú nhìn khuôn mặt của từng người, gương mặt ẩn hiện trong màn đêm sa mạc, phiêu hốt như thần.

“Bình an trở về.” Nàng nhẹ giọng nói: “Dù muốn từ bỏ, cũng không phải chuyện thập ác bất xá. Cho nên, nếu rời đi, thì cũng chẳng sao cả.”

Hai nhóm người lần lượt dặn dò kỹ lưỡng, rồi lại tụ họp bên đống lửa.

Trương Hòa Liễu lại dặn dò Lê Thốc vài câu, rồi lại bị Lê Đốc ngược lại lẩm bẩm như một bà mẹ già, đại ý là rời khỏi cái nơi quỷ quái này trước tiên kiểm tra kỹ lưỡng nghỉ ngơi, ba bala.

Trương Hòa Liễu người này cũng có chút sai sót, ví dụ như nàng thích tự nhắc đến người khác, nhưng người ta lại lẩm bẩm thì ít nhiều cũng không chịu nổi, thế là ừm ừm a a lại đầu óc choáng váng, sao lại qua được.

Chính thức chia tay, Lê Thốc tiễn họ đi xa, không ai quay đầu lại.

Tiếng bước chân tràn vào cát sỏi rất tĩnh lặng, Ngô Tà cẩn thận dắt tay người, không ai nói lời nào.

Khoảng hơn mười phút sau, Ngô Tà nhìn sắc mặt nàng đã có chút khó coi, vì vậy dừng lại, ngồi xổm xuống trước mặt của nàng: “Ta cõng ngươi.”

Trương Hòa Liễu ừ một tiếng, không nói nhiều, nằm sấp trên lưng hắn.

Suy nghĩ của nàng đã có chút hỗn loạn, đầu óc nặng trĩu liều mạng kéo mí mắt xuống dưới, tất cả âm thanh đều trở nên rất nhẹ, hơi xa, giống như những ngôi sao trôi nổi trong đầu không thể nắm bắt.

"Ta đã thu mua cửa hàng bên cạnh Ngô Sơn Cư, mở tường làm một cái sân." Ngô Tà đột nhiên lên tiếng, ánh mắt nhìn về phía màn đêm vô tận: "Trước kia ngươi nói muốn nuôi chút hoa, không biết ngươi muốn dưỡng gì, cho nên trên thị trường có thể tìm được hoa ta đều nuôi một ít, một số loại phiền phức, cũng nhờ Tiểu Hoa mua lại rồi."

Hắn cười một tiếng: "Ta đi học, nuôi cũng khá tốt, tuy không đạt đến cấp chuyên môn nhưng giành giải thưởng vẫn được."

Trương Hòa Liễu nằm sấp trên cổ hắn, cười một tiếng: “Lợi hại vậy sao?”

"Cũng tạm, chỉ là không biết ngươi thích cái gì." Ngô Tà ngừng lời nói, giọng nhẹ xuống: "Có muốn về xem một chút không?"

“.........”

Trương Hòa Liễu không trả lời ngay lập tức.

Nàng mệt mỏi chống mắt lên, ánh mắt chăm chú nhìn vào gương mặt nghiêng của Ngô Tà, trăng sáng rải rác trên mặt hắn, nàng ngửi thấy mùi hương ngọt ngào hòa quyện với mùi thuốc lá nhàn nhạt.

Nàng nhắm mắt lại, thanh âm hơi khàn: “Hiện tại nào có thời gian, sau này hãy nói. Ta không thích Đàm Hoa, chỉ mở vài giờ cảm ơn, không cần cái này.”

"Được. Quay đầu lại khiêng nó ra ngoài." Giọng Ngô Tà không chút thay đổi, bước chân vững vàng chậm rãi, rồi đột nhiên hỏi: "Vậy ngươi có muốn đi cùng ta không?"

Bàn tay đang ôm lấy cổ hắn hơi siết chặt.

"Muốn."

........

Một ngày sau, Bắc Kinh.

"Cốc cốc cốc——" Tiếng gõ cửa nhịp điệu không ngừng vang lên.

"Đến rồi đến rồi. Ai mà sáng sớm không ngủ, nhan sắc của Béo gia chính là bị đám người các ngươi làm cho tiêu xài hoang phí, ngày mai ai cũng phải bồi thường chút tiền tổn thất tinh thần cho Bổng gia mới được." Vương Bổ Tử giẫm dép lê lẩm bẩm đi mở cửa: "Tới đây tới... Đừng gõ nữa, nha đầu có thể kiên nhẫn một chút được không, ngươi——"

Cửa mở ra, giọng hắn đột ngột dừng lại.

Trương Hòa Liễu đứng ngoài cửa, đeo khẩu trang kính râm, quấn kín mít mình, phía sau là Trần Đông và Uông Nghiễn đứng hai bên trái phải.

Vương Bàn Tử còn chưa kịp phản ứng, trong lòng nghĩ ai mà gói như ngôi sao lớn vậy, sau đó liền thấy người này giơ tay lên, tháo kính râm xuống, lấy khẩu trang.

"Béo ca." Trương Hòa Liễu cong mắt cười: "Lâu rồi không gặp."

Vương Béo: “..........”

Như thể từ trong trạng thái cứng đờ đột nhiên phản ứng lại, Vương Béo không kìm được mà nâng cao âm lượng, ậm một tiếng thật cao, trên mặt không kiềm chế được cười lên.

"Về tốt lắm, về tốt quá, cuối cùng ngươi cũng về rồi, ngươi..."

Giọng Vương Bàn Tử nghẹn lại, rồi quay lưng lại gần, nghẹn ngào lau mặt, lại quay đầu lại lớn tiếng gọi: "Mau vào đi! Giờ thì hay rồi, giờ về nhà rồi thì chẳng cần sợ gì nữa, không cần phải sợ cái gì cả."

Hai anh em phía sau, mau vào đi."

Trương Hòa Liễu đi theo vào cửa, kỳ thật nàng chưa từng đến nhà Vương Bàn Tử, vẫn là địa chỉ Ngô Tà đưa. Nơi này cách Phan Gia Viên rất gần, là một căn nhà cấp bốn Bắc Kinh điển hình có sân nhỏ.

Vương béo không ngừng cười: "Ngươi nói ngươi trở về Ngô Tà tiểu tử kia cũng không chào hỏi một tiếng, trong nhà này cũng chưa dọn dẹp, nhìn có vẻ rất xấu hổ. Đến hai vị, cứ ngồi thoải mái đi, ta sẽ không tiếp đón các ngươi nữa."

Trương Hòa Liễu lắc đầu cười: "Ta từ sa mạc bay tới tối qua, gấp gáp lắm, xuống máy bay là đến ngay."

Vương Béo nhíu mày: "Thảo nào cái mặt nhỏ này trắng bệch, mệt rồi, đi phòng khách nghỉ ngơi một lát đã. Bổng gia ra ngoài mua đồ ăn, bữa cơm trên máy bay khó lắm, làm chút gì đó cho ngươi, ăn xong lại ngủ ngon một giấc, muốn ăn gì cứ nói? Bì ca nhất định sẽ lo liệu ổn thỏa cho huynh."

Uông Nghiễn muốn nói chuyện, bị Trương Hòa Liễu lặng lẽ đưa mắt ra hiệu, có chút không tán thành, nhưng vẫn không nói gì.

"Đều được." Cô ấy cười cười: "Vậy thì vất vả cho Béo ca rồi."

"Sơ lạ rồi, giữa chúng ta nói gì mới vất vả." Vương Béo mặt đầy không tán thành: "Ngươi là em gái ruột của ta, ngươi nói lời này xem có phải không coi lão gia là người nhà không?"

Trương Hòa Liễu vội vàng đổi giọng: "Vâng vâng, là ta nói sai, Béo gia đại nhân có lượng lớn, tha cho ta lần này."

"Thế này còn tạm được, coi chỗ này là nhà mình, nghỉ ngơi một lát, ta sẽ về ngay. Hai vị kia muốn ăn gì thì tự tìm đi, Béo gia không tiếp đón các ngươi nữa."

Vương Bàn Tử bước đi ba bước ngoái đầu lại, cuối cùng mới biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Nụ cười chống đỡ trên mặt Trương Hòa Liễu dần tan biến, mệt mỏi xoa xoa trán: "Các ngươi nghỉ ngơi một lát đi, Patterson bọn họ sẽ đến vào buổi chiều."

Nói xong, cô tự mình đi dạo đến bên cửa sổ, lấy điện thoại ra bấm một cuộc gọi, đầu dây bên kia vang lên ba tiếng rồi bắt máy.

"Chào ngài."

Khi điện thoại kết nối, cả người cô không tự chủ được mà đứng thẳng dậy: “Tôi là Trương Tam, tôi ở Bắc Kinh, Tôi cần sự giúp đỡ của ngài.”

Đầu dây bên kia kết nối ai mà không cần nói nhiều, cuộc gọi này kéo dài thời gian cực kỳ ngắn ngủi, chỉ chưa đầy mười giây.

Điện thoại cúp máy, Trương Hòa Liễu rút điếu thuốc châm lửa.

Chuyến bay Bắc Kinh sa mạc đi theo tuyến đường phía trên, nếu không nàng không dám đảm bảo thứ đó có giở trò gì với máy bay hay không, nàng chết thì cũng chẳng sao, liên lụy đến chuyến bay người lạ luôn cảm thấy áy náy.

Vừa thoát khỏi nơi đó, thứ đó khống chế người nhà họ Uông không thèm diễn nữa, từng người nhìn nàng như nhìn gà mắt đen, nhưng cũng có chút kỳ quái, ví dụ như khi nàng đến gần đây, những người bị khống soát lại bị ý thức khống lực quay về.

Thú vị. Là không muốn để nơi này bị lộ? Nơi này trong sợi dây vận mệnh của Ngài là nơi quan trọng gì sao?

“Tiểu Liễu à, ta nói với ngươi.... ngươi........”

Cảm thấy mình có thể là Vương Béo chưa tỉnh ngủ mà nằm mơ quay trở lại, vừa về đã nhìn thấy nàng ngậm điếu thuốc trong tay, nhả khói ở cửa sổ, lời nói lập tức nghẹn lại.

Trương Hòa Liễu: (Sắc rối trốn sau)..............

Vương Béo: ???????

"Béo ca, em..."

Vương Mỗ Béo hít sâu một hơi: "Không sao! Bàng ca hiểu ngươi! Áp lực lớn mà, thỉnh thoảng có hai điếu cũng chẳng sao, nhưng hút thuốc này, rốt cuộc vẫn không tốt."

Trương Hòa Liễu ngượng ngùng cười: "Ồ... được."

Nàng thành thật dập tắt điếu thuốc rồi vứt đi.

Vương béo lén thở phào nhẹ nhõm: "Béo ca chỉ muốn hỏi thử, hai vị huynh đệ kia ăn gì? Nhìn sắc mặt không tốt, có cần bồi bổ không?"

Uông Nghiễn vội trả lời: “Trứng gà xào cà chua, cảm ơn.”

Trần Đông ngượng ngùng cười: "Ta đều được, cảm ơn."

Vương béo tặc lưỡi một tiếng: "Được rồi, còn khá là sống."

Cơm nước làm xong đã hai tiếng sau, Vương Bàn Tử nhiệt tình kéo từng người lên bàn. Trương Hòa Liễu đã nhân cơ hội ngủ một lát, tinh thần vẫn khá tốt.

"Nếm thử cái này đi, trước kia ngươi thích ăn món này nhất. Nếm xem, bao nhiêu năm nay tay nghề của Béo gia có thay đổi gì không?"

Trương Hòa Liễu gắp thức ăn đưa vào miệng, vừa gật đầu: "Không thay đổi, vẫn là hương vị như trước."

Vương Béo cười lên: “Đúng vậy, tay nghề nấu nướng của lão gia ta không phải dạng vừa đâu, mau ăn nhiều vào đi. Ngươi xem cái mặt nhỏ này gầy quá, cho Bàng ca một tháng thời gian, đảm bảo nuôi ngươi trắng trẻo mập mạp, theo ngây thơ....... Hừ, nói Tào Tháo Tào Đường đến......”

Chuông điện thoại reo lên, Vương Bàn Tử nhìn cuộc gọi đến cười một tiếng, bắt máy: “Alo? Ngây thơ?”

Lúc này, Ngô Tà đang tiến hành cuộc tranh đấu sinh tử với đoàn xe nhà họ Uông tranh thủ nhìn vào gương chiếu hậu, đánh vô lăng: "A Hòa đến chỗ ngươi chưa?"

"Đến rồi đến rồi, đã gặp rồi." Vương Béo như thể hoàn toàn không nghe thấy tốc độ và sự nhiệt huyết bên kia của hắn, đứng dậy rời khỏi bàn, quay lưng lại thì thầm mắng: "Này nhóc con, thân thể yếu ớt như Tiểu Liễu ngươi không nhìn thấy sao? Ngươi còn dạy nó hút thuốc? Đợi tiểu ca từ sau cánh cửa đồng đi ra xử lý ngươi đấy!"

Ngô Tà đang dùng một cú lướt người hất văng:?

Hắn lúc nào đã dạy người ta hút thuốc?

Sự im lặng của hắn rơi vào tai Vương béo, trong miệng lại bắt đầu nói giáo huấn: "Thân thể Tiểu Liễu này nhìn là biết vấn đề! Ngươi đừng nói với ta mắt ngươi mù! Đó là kính đen! Còn... ngươi còn..."

Ngô Tà ngắt lời, bất đắc dĩ nói: "Béo Tử, ta đều phải nghe lời nàng."

Vương Béo: .........

"Đồ vô dụng!"

Ngô Tà:............

“Ngươi trông chừng nàng, nếu nàng muốn làm gì, hãy nói với Tiểu Hoa, để bên kia phối hợp với nàng. Tất cả kế hoạch phối động nàng điều chỉnh.”

Vương Béo tặc lưỡi một tiếng: "Không đúng, không ổn, rất không đúng. Ngươi cứ nhìn chuyện này như gà mắt đen vậy, ngươi có thể nói ra những lời như thế? Các ngươi đang giấu gì mà không?"

"Muốn biết? Tự mình đi hỏi nàng." Ngô Tà dừng một chút: "Đúng rồi, ở sa mạc nàng bị thương không nhỏ, nhất định phải đè nàng nghỉ ngơi cho tốt. Còn nữa, cơ thể hiện tại của nàng có vấn đề chúng ta không thể giải quyết, đừng cho nàng ăn bất cứ thứ gì, nếu có bữa cơm gì thì ngươi phải giúp nàng đỡ một cái."

Biểu cảm của Vương Bàn Tử cứng đờ: "Ngươi nói cái gì?"

Ngô Tà lặp lại lời vừa rồi, đồng thời đưa ra giải thích tỉ mỉ hơn.

Tiếng phanh gấp vang lên lần lượt, điện thoại tút tõm cúp máy.

Vương Bàn Tử quay người lại, Trương Hòa Liễu vẫn đang ăn cơm trên bàn, động tác của nàng rất nhẹ, biểu cảm trên mặt không hề thay đổi. Nhưng biết rõ mọi chuyện, lúc này nhìn lại động thái của Vương Bàng Tử, lại giống như nhìn thấy một chương trình được thiết lập sẵn.

Chỉ là thủ tục làm ra để 'ăn cơm'.

"Đừng ăn nữa."

Hắn sải bước đi đến bên cạnh Trương Hòa Liễu, lập tức đoạt lấy bát đũa từ trong tay nàng đặt sang một bên, thanh âm đều đang phát run: “Tiểu Liễu?! Ngươi có chỗ nào không thoải mái không? Có muốn đi nôn hay không hả? Không đúng không đúng, chúng ta phải đi rửa dạ dày...”

Hắn nói xong liền thực sự định ra ngoài.

"Không sao đâu, Béo ca." Trương Hòa Liễu gọi hắn lại.

Nàng khẽ cười, ánh mắt rất nhẹ, lặng lẽ nuốt huyết khí trong cổ họng: "Không sao đâu."

Vương Bàn Tử đứng sững lại.

Hắn gần như là từng bước một đi đến trước mặt Trương Hòa Liễu, hít sâu một hơi.

Người trên mặt không chút huyết sắc cười nhìn hắn, cổ quấn băng gạc, gầy đến kinh người, cả người vương vấn một nỗi mệt mỏi gần như muốn đè sập người ta.

"Sao lại thành ra thế này..."

Vương Bàn Tử cuối cùng không kìm được mà nghẹn ngào, lau từng giọt nước mắt.

“Một mình tốt, sao lại thành ra thế này... Một đứa trẻ ngoan ngoãn... sao mà hành hạ thành bộ dạng này...”