Chương 50 / 71

Chương 50: Cố nhân

Bản dịch · 2.966 chữ

Trương Hòa Liễu ngáp một cái.

Petron dưới tay cô dẫn theo cả một đội kiểm tra từng người bị thương, thế là cái nên nằm thì nằm, cái ngủ thì ngủ, Trần Đông và Uông Nghiễn còn ý định phản kháng, cuối cùng bị mấy bác sĩ kéo lê ấn trở lại giường, lời lẽ cảnh cáo không muốn nửa đời sau thành kẻ đơ thì đừng tùy tiện hoạt động.

Thế là sự việc phát triển có chút buồn cười, trải qua một đám người thay phiên nhau ra trận 'khuyên bảo', hai người cuối cùng vẫn nới lỏng ở phòng bên cạnh Trương Hòa Liễu, chỉ có điều một ngày phải khập khiễng đi dạo bảy tám lần.

Những người khác không tán thành, nhưng Vương Béo rất vui mừng.

Điều này nói lên điều gì? Nói lên hai anh em này thực sự để tâm đến người ta. Không tệ không tệ.

Ngày tháng như đột nhiên rơi vào một loại bình tĩnh cực kỳ yên bình, nhưng tâm tư của Trương Hòa Liễu rất nhanh đã bị một chuyện khác hấp dẫn.

"Nghe nói nhà họ Giải đang tổ chức tang lễ?"

Trương và Liễu tò mò nghiêng đầu nhìn Vương Bàn Tử.

Giải gia là đại gia tộc có danh có họ của Cửu Môn, chuyện này cũng coi như truyền khắp giới rồi ai cũng biết. Nghe nói Giải hiện tại quần long vô thủ, các nhà đều đang suy tính làm sao để phân chia việc kinh doanh của Giải Gia vào trong bàn tay mình.

Vương béo gật đầu: "Đúng vậy, 'tin chết' của Giải Vũ Thần vừa xuất hiện, nhà họ Giải kia bây giờ là chó cắn chó, nếu không phải Hoắc lão thái thái còn có thể trấn áp được, thì có lẽ đã lật trời rồi, chó gặm chó chỉ một miệng lông. Nhưng mấy năm nay nhà Hoắc cũng đấu đá dữ dội, bà lão đó lúc trước ở cổ lâu Trương gia bị thương không nhẹ, ít nhiều cũng có chút lực bất tòng tâm."

Trương Hòa Liễu nhướng mày: “Giải Vũ Thần chết rồi?”

Vương mập mạp cười hắc hắc, hạ thấp giọng: “Không thể nào, Hoa nhi gia mạng lớn lắm, đuổi ngày mai để hắn đến xem ngươi.”

Khóe miệng Trương Hòa Liễu giật giật: "Nhìn ta làm gì? Ta đâu phải loài động vật bảo vệ quý hiếm."

"Bây giờ ngươi chẳng phải là..."

Vương Béo còn chưa nói hết câu, bên ngoài bỗng nhiên ồn ào ầm ĩ, sắc mặt hắn thay đổi, nói với nàng một câu rồi lập tức đẩy cửa đi ra.

Trương và Liễu Ước đã qua năm phút, cuộc tranh cãi bên ngoài không những không ngừng nghỉ mà ngược lại còn có xu hướng ngày càng gay gắt.

Họ không phải đang ở bệnh viện, mà là ở một căn nhà khác của Vương Béo Tử. Nhà của Lão Bắc Kinh không có cách âm, nhưng gần đây tai cô không linh hoạt lắm, nên chỉ nghe thấy tiếng cãi vã của Ô Lạt Ô Lạp, dường như còn có xu hướng tiến lại gần.

Tục ngữ nói xem náo nhiệt là đề tài cả đời người Trung Quốc, Trương Hòa Liễu chỉ do dự ba giây, liền cẩn thận xuống giường, thuận tay coi giá truyền dịch đang truyền như gậy chống khập khiễng di chuyển ra cửa.

Vừa tới gần cửa, thanh âm kia liền đột nhiên đến gần, ngay sau đó cánh cửa ‘rầm’ một tiếng bị đẩy ra, bóng người khí thế hung hăng xuất hiện ở cửa ra vào, mà âm thanh đột ngột im bặt.

Đứng ở cửa là một người phụ nữ.

Một người phụ nữ trông chừng hai mươi lăm, hai tuổi, tóc dài, đeo kính, mặc một bộ quần áo bình thường không thể bình tĩnh hơn, nhưng khí chất của cả người lại toát lên vẻ sắc bén đặc biệt trầm ổn. Tuy nhiên, sự sắc sảo này trong ánh mắt của người đàn bà nhìn thấy Trương Hòa Liễu thì lập tức ngưng trệ, rồi ngay khoảnh khắc đó, bên trong nàng như có thứ gì đó cứng rắn vỡ vụn.

Trương Hòa Liễu chỉ cảm thấy người trước mắt có chút quen thuộc.

Nàng chậm rãi chớp mắt, ký ức trong đầu lập tức lật xem nhanh như tìm kiếm, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt trẻ tuổi có chút e thẹn.

"Ngươi là..."

Lời nàng còn chưa nói hết, người kia đã đột ngột nhào tới ôm chặt lấy nàng. Lần này ôm rất nặng, lại cực nhẹ, hơi thở của nước khử trùng tràn ngập giữa hai người, mà người ôm Trương Hòa Liễu không thể kiểm soát được run rẩy.

"Hòa Liễu... ngươi về rồi... Ngươi thực sự đã trở về..." Một tiếng nghẹn ngào không thể kiểm soát.

Vương Bàn Tử lúc này cũng chạy về, vừa thấy cảnh tượng này không biết nên nói gì, chỉ có thể khuyên nhủ: "Ê ê, cô bé à, cẩn thận một chút, Tiểu Liễu nhà chúng ta bây giờ chịu không nổi sự giày vò đâu."

Trương Hòa Liễu có chút bối rối, người nghe được lời này nhanh chóng buông nàng ra, tròng kính đã bị hơi nước làm ướt, hốc mắt đỏ hoe.

“....... Tiểu Dương?”

Người phụ nữ gật đầu, tháo kính xuống rồi nghẹn ngào hai tiếng: "Ta đã đổi tên rồi, ta hiện tại tên là Dương Liễu."

Dương... Sự xuất hiện của Dương Liễu là điều mà Trương Hòa Liễu hoàn toàn không nghĩ tới, thậm chí nàng cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc có người khác bị cuốn vào.

Đúng vậy, theo lời Vương Bàn Tử nói, Dương Liễu từ sau khi tốt nghiệp vào công tác pháp kiểm tra công cộng đã luôn âm thầm theo dõi hành động của họ, đủ loại thăm dò dò, nghi ngờ việc Trương Hòa Liễu đột ngột rời đi năm đó là do bọn họ giở trò sau lưng, không chỉ một lần suýt nữa đã làm cho họ một phần công việc bao ăn bao ở.

Điều này khiến Ngô Tà bọn họ khổ sở không nói nên lời, ngay cả hành động thường ngày của cả Cửu Môn cũng bị buộc phải thu liễm đi không ít, nhưng việc dò hỏi của nàng khó tránh khỏi chạm vào khu vực lôi điện của một số người, thế là mấy người Ngô tà lại không thể không rút tay ra bảo vệ người khác.

"Ta hiện tại là phó trưởng phòng công kiện kiểm tra thành phố." Dương Liễu hạ giọng, ánh mắt lại vô cùng kiên định: "Hòa Liễu, ngươi đừng sợ, nếu có chuyện gì, hãy nói cho ta biết, bất kể là ai, mặc kệ bọn hắn sau lưng thế lực lớn đến đâu, ta nhất định sẽ đưa bọn họ ra pháp luật."

Vương Béo: ........

"Dương muội tử, ngươi nói chuyện thì cứ nói đi, xem Béo gia làm gì?"

Dương Liễu không để ý đến hắn.

Trương Hòa Liễu không nhịn được cười, nén cơn ngứa trong cổ họng, trêu chọc: "Tiểu Dương nhà ta giờ lợi hại thế này? Vậy sau này ta phải gọi một tiếng Dương Xử rồi chứ?"

Ánh mắt vốn kiên định của Dương Liễu bỗng lóe lên, lông mi hơi cụp xuống, lắc đầu: "Chỉ là một chức danh thôi, chúng ta trước kia thế nào, sau này vẫn như thế."

Trương Hòa Liễu gật đầu: "Nhưng hiện tại ngươi là phó cục trưởng, hẳn là rất bận rộn, sao lại rảnh rỗi đến Bắc Kinh?"

“Bạn bè của tôi ở Bắc Kinh hôm qua đã liên lạc với tôi, nói Vương Béo gần đây hình như đang chăm sóc một người phụ nữ. Lúc cậu đi, cách họ nói với bên ngoài là cậu bị bệnh, phải ra nước ngoài điều trị lâu dài, tôi không thể xác định được có phải là anh hay không, nhưng tôi muốn đến xem thử.”

Lời của Dương Liễu dừng một chút: “Ta không tin bọn hắn, bọn họ nhìn qua cũng không phải người tốt gì, cho nên ta đã đi tìm ca ca ngươi, ca của ngươi cũng nói là, ta tin rồi. Nhưng sau đó, anh trai ngươi đã biến mất, lúc đó ta nghi ngờ ngươi và ca Ca đều bị bọn chúng.......”

"Ê ê ài, lời không thể nói bậy được." Vương Béo vội vàng ngắt lời: "Đây là em gái ruột của Bổng Gia, ngươi đúng là nghĩ người ta quá đen tối rồi đấy."

Dương Liễu cũng không quay đầu lại: “Các ngươi không có quan hệ huyết thống, huống chi Trương gia gia tài vạn quán, người của các ngươi, chẳng phải là vì tiền sao. Những năm này thẻ bài và bất động sản dưới tên nàng, các người không phải cũng luôn dùng sao?”

"Này, lão gia ta đây là đi dọn dẹp định kỳ! Quét dọn ngươi có biết không!"

"Vậy thẻ dưới tên cô ấy..."

"Được rồi được rồi... dừng lại!" Trọng tài Trương Hòa Liễu ngăn cản cuộc trò chuyện sắp rơi vào tranh cãi này, có chút đau đầu xoa xoa thái dương.

"Xin lỗi."

Chú ý tới động tác của nàng, thanh âm Dương Liễu lại nhỏ xuống, lông mày nhíu chặt: “Bọn hắn ngay cả một bệnh viện tốt cũng không cho ngươi ở, cùng Liễu, ngươi đi theo ta, Ngươi không thể ở đây. Ta lập tức liên hệ với bệnh Viện tốt nhất, nàng yên tâm, ta......”

"Không sao đâu, đừng lo, là ta phải ở đây."

Trương Hòa Liễu ngăn cản động tác của nàng, lắc đầu cười.

"Trước đó đột nhiên rời đi không nói cho ngươi biết, khiến ngươi lo lắng rồi."

Dương Liễu lắc đầu.

"Bao nhiêu năm nay, ngươi đã tra nhiều thứ như vậy, chắc hẳn rất mệt chứ?" Trương Hòa Liễu thở dài, lại khẽ nói: "Vất vả rồi."

Dương Liễu sửng sốt một chút, hốc mắt có chút chua xót, lại lắc đầu: “Ngươi không sao là tốt rồi.”

"Giờ ngươi có thể yên tâm rồi, ta không sao." Trương Hòa Liễu vỗ tay nàng: "Về đi, Tiểu Dương."

Dương Liễu không biết làm sao nói: “Hòa Liễu, ta mới vừa tới... Ta còn chưa biết ngươi rốt cuộc mắc bệnh gì? Ta có thể giúp ngươi hay không? Ngươi...”

“Ngươi bình an vô sự, chính là trợ giúp lớn nhất đối với ta.”

Lời nói bị ngắt quãng, Trương Hòa Liễu nhẹ nhàng nhìn vào mắt nàng: “Cho nên, trở về đi, Dương xử trưởng.”

Dương Liễu đi rồi. Thực ra cũng không hoàn toàn rời đi. Hai người một phen giằng co thương nghị, cuối cùng Trương Hòa Liễu thỏa hiệp, Dương Lưu đợi đến sáng mai, buổi chiều bay rời khỏi.

Tuy nhiên, mặc dù có Trương Hòa Liễu giải thích, Dương Liễu thấy những người khác vẫn không ra gì, nàng suy nghĩ một chút, cảm thấy đại khái là thân phận hiện tại của Dương Lưu và đám người Vương Bàn Tử tự nhiên xung đột, hận không thể biến đám này thành tích của mình.

Không tránh khỏi xảy ra một số ảnh hưởng quá lớn, dẫn đến thứ đó đưa tay về phía Dương Liễu, Trương Hòa Liễu vẫn dò hỏi Dương Lưu một vài chuyện, ví dụ như: Cấp trên biết chuyện của bọn hắn.

Vì thế biểu cảm của Dương Liễu lập tức thay đổi, bất quá là ánh mắt nhìn nàng thay phiên, trở nên sáng lấp lánh, còn mang theo một loại: Ta liền biết ngươi làm cái trò kiêu ngạo mê người.

Trương Hòa Liễu nhất thời ngập ngừng không nói, nhưng cuối cùng từ bỏ giải thích.

Tuy nhiên nhiệm vụ phỏng vấn hôm nay rõ ràng có chút nặng nề.

Trận thế mà Hoắc lão thái thái dẫn người đến không thể nói là không lớn, nhưng trận thế này sau khi thấy Hoắc thái phu đi lại ba bước một hơi thở dốc, Trương Hòa Liễu tỏ vẻ thấu hiểu điều này, vẫn không nhịn được lên tiếng.

"Lão thái thái sức khỏe không tốt, sao lại đích thân tới đây?"

Hoắc tiên cô được người đỡ chậm rãi ngồi xuống, hít thở hai hơi mới nhìn về phía Trương Hòa Liễu.

"Ngài... thôi bỏ đi, bà già ta vẫn cậy già bán chồng một lần, đứa trẻ này của ngươi vẫn y hệt như năm xưa..."

Trương Hòa Liễu bị chữ 'Ngài' kia chỉnh đến mức chỗ nào cũng không thoải mái, nghe nàng sửa lời mới thở phào: "Lời này của ngài đã nói đùa rồi, trước đây ta đâu phải dáng vẻ như bây giờ, còn chưa nhanh nhẹn bằng chân ngài đâu, đi cũng chẳng được mấy bước."

Hoắc tiên cô thở dài: "Năm đó, nếu ngươi ném lão bà tử ta ở trong Trương gia cổ lâu, có lẽ, ngươi cũng sẽ không đi đến bước này ngày hôm nay, là lão mụ tử của ta thiếu ngươi... Nói như vậy cũng không đúng, lão Bà tử này nợ hai huynh muội các ngươi quá nhiều. Mắt thấy, cũng còn chưa rõ."

Trương Hòa Liễu cười cười: “Vậy thì nợ đi, nếu anh ta ngày đó cần Hoắc gia giúp đỡ, xin Hoắc đương gia đừng từ chối.”

“Vị kia cầu cứu Hoắc gia, ta thật sự không nghĩ ra cảnh tượng đó.” Hoắc tiên cô cũng cười: “Ta ngược lại nhìn, so với ca ca ngươi, đứa nhỏ này có lẽ Hoắc Gia chúng ta còn có thể giúp được gì.”

"Ngài đây là không muốn để Tú Tú tỷ nợ ta một ân tình sao."

"Món nợ thế hệ trước, trả được thì trả, không thể nào hai chân đạp vào ván quan tài, để lại chút khó khăn cho tiểu nhân."

Trương Hòa Liễu gật đầu, tỏ vẻ thấu hiểu: "Tuy nhiên, có lẽ phải khiến ngài thất vọng rồi. Ở chỗ ta, Hoắc gia không giúp được gì."

Hoắc tiên cô nghi hoặc nhìn nàng: "Thân thể của ngươi..."

Trương Hòa Liễu lắc đầu: “Không cần phí tâm, thân thể của ta, ai cũng không có cách nào. Nhưng một ngày nọ, có lẽ sẽ giáng lâm kỳ tích?”

Những lời cuối cùng nói đùa cợt, Hoắc tiên cô lại có chút bội phục người trước mắt này. Nàng còn nhớ rõ Trương Hòa Liễu năm đó là dạng gì, loại sạch sẽ và linh khí không thuộc về Cửu Môn, nhưng lại xuất hiện ở trước mặt các nàng.

Mà hôm nay, nàng bị bệnh rồi, bệnh đến mức ai cũng có thể nhìn ra thân thể suy bại, nhưng loại khí tức đó lại như chưa từng tiêu tán, chỉ có một chút biến hóa, một điểm hùng vĩ lại phảng phất như biến hoá không đáng kể, đó là một loại thấu suốt nhìn thấu vận mệnh.

Người mới hai mươi tám tuổi, dường như đã không còn sợ hãi cái chết nữa.

"Đã như vậy, bà lão kia cũng chờ ngày kỳ tích giáng lâm."

Hoắc tiên cô cũng cười cười: "Tuy nhiên, hôm nay ta đến đây còn một việc nữa. Tin tức của ngươi đã lan truyền ra ngoài rồi, ngươi và nhà họ Ngô có quan hệ không tầm thường, những năm này lại không có chút tin tức nào, nay đột ngột xuất hiện ở Bắc Kinh, lại là vào lúc này, nhà Giải và các nhà khác e là sẽ sớm có hành động."

"Chuyện Tiểu Giải xảy ra chuyện, chắc hẳn ngươi đã biết rồi?"

Trương Hòa Liễu gật đầu: “Có nghe qua.”

Hoắc lão thái thái thở dài: “Người già rồi, thân thể không còn tác dụng nữa, ta mắt thấy cũng không đè nén được mấy ngày nữa. Gần đây ngươi ta sẽ phái người canh giữ, ngươi phải cẩn thận bọn họ nhắm vào ngươi, dù sao sản nghiệp lớn như Giải gia, khó đảm bảo một số người sẽ không chó cùng rứt giậu.”

"Ta nghe nói, ngươi đến Bắc Kinh chỉ mang theo hai người, bọn họ còn bị thương?" Hoắc tiên cô có chút không vui: "Bên Ngô gia rốt cuộc đang làm gì, lúc này cũng không biết phái vài người đến canh giữ, chẳng lẽ ngươi và Ngô Tà tách ra? Nếu ngươi có ý, Hoắc gia ta và Giải gia cũng có không ít..."

“Không có chuyện gì.” Trương Hòa Liễu vội vàng trả lời: “Chuyện ta đến Bắc Kinh chưa từng nói cho bất kỳ ai, về phần Ngô Tà, ta cũng đã nói với hắn rồi, bảo hắn đừng quản chuyện của ta.”

Hoắc tiên cô lập tức cười: "Nha đầu ngươi, người khác đến ổ độc này, đều hận không thể mấy chục người vài chục đi theo, ngươi ngược lại không cho người đi cùng?"

"Hắn có việc của hắn phải làm, ta đương nhiên cũng có chuyện của ta phải xử lý."

Trương Hòa Liễu nhận ra biểu cảm của Hoắc tiên cô đã có chút mệt mỏi, lại nói: “Ngài vẫn nên về trước đi, ngài cũng nói thời gian này rất nguy hiểm, nếu ngài xảy ra chuyện gì ở bên ngoài, thì không phải là Hoắc gia nợ ta ân tình nữa, ta phải xin lỗi Tú Tú.”

"Cũng được." Hoắc tiên cô gật đầu, được người đỡ dậy, thấy nàng muốn lên tiếng ngăn cản: "Nằm yên đi, ngươi như vậy, bà già ta sợ ngươi đi trước ta."

Trương Hòa Liễu lập tức cười: “Vậy ngài đi thong thả.”