Chương 27 / 71

Chương 27: Khiêu khích

Bản dịch · 3.110 chữ

Sáng sớm ngày thứ hai, đội ngũ rõ ràng không quá yên tĩnh.

Trương Hòa Liễu ngủ mơ màng, cửa vừa đẩy ra đã khiến phía dưới ồn ào như bay, đuổi kịp chợ rau lúc năm giờ sáng.

Bên dưới không biết tình hình thế nào, mấy nhóm người ồn ào không ngừng, dường như còn liên quan đến đội ngũ của họ. Mấy người Tây trong tổ y tế đó là tiếng Anh hỗn hợp chửi rủa lẫn nhau, đặc biệt là Pettson mắng dữ dội nhất, thậm chí trong cuộc chiến đấu mạng dần nắm được hoạt động dọn dẹp gia phả lấy cha mẹ làm bán kính.

Người mắng hắn là McD, cái bàn đập ầm ầm, lại không hiểu tiếng Anh thỉnh thoảng xuất hiện của Pettson, tức đến mức người đỏ bừng cả lên.

"Chậc." Trương Hòa Liễu dựa vào lan can nhìn xuống, không quay đầu lại: "Chuyện gì thế này?"

Hiện tại người đi theo cô là Trần Đông, Uông Nghiễn đã canh gác ca đêm về ngủ bù rồi, nghe nói trước khi ngủ còn lẩm bẩm chửi bới không biết vì sao, Hứa Vi lúc này đang ở dưới sân ga cho tổ y tế, vẻ mặt 'các ngươi tùy ý ta vô địch' nhìn chằm chằm vào những kẻ rục rịch muốn động đậy kia.

Trần Đông nhìn xuống dưới, thở dài: “Tối qua có một người tên là Diệp Kiêu chết rồi, người của chúng ta tối qua được mời đến chữa trị cho họ, họ cho rằng là người chúng tôi đã chữa khỏi người.”

Đám bác sĩ Patterson bị Trương Hòa Liễu đào về với giá cao từ nước ngoài, đều là những con dao rựa vàng trong lĩnh vực của mình. Bị người ta nói 'chữa chết người' thì chẳng phải rõ ràng là nói năng lực của họ không tốt sao, lập tức nổi điên quên mất tình cảm rồi chính là một trận hỗn hợp tiếng Trung và tiếng Anh.

Thế mà đám người lão Mạch lại là kẻ mù chữ, trong cuộc đấu khẩu thỉnh thoảng nghe hiểu này nhanh chóng rơi vào thế hạ phong.

Bọn họ lại không thể ra tay, chỉ cần hơi có chút động tĩnh là ánh mắt Hứa Vi liền quét qua, trên mặt viết đầy vẻ 'Các ngươi chắc chắn muốn đánh?'

Trương Hòa Liễu có chút bùi ngùi.

"Những người khác không nói một lời nào sao?"

"Nói rồi." Trần Đông đẩy gọng kính: "Ban đầu là bọn họ nghi kỵ lẫn nhau, sau đó nhắc đến người của chúng ta và kẻ đã chết kia, liền chuyển mũi dùi sang. Petraterson và những người khác không phục nên cãi nhau. Lê Đoàn muốn khuyên họ bình tĩnh lại suýt chút nữa bị Petterson tát một cái."

Trương Hòa Liễu vừa nghĩ đến cảnh tượng ấy, không nhịn được bật cười.

"Liều bạo như vậy... Patterson trước kia đâu phải tính cách nóng nảy như thế..."

Nàng quay đầu, nhìn cảnh náo nhiệt sắp hỗn loạn dưới lầu, xem khoảng vài phút mới mở miệng.

"Ơ, ồn ào cái gì thế? Im lặng một chút được không?"

Tất cả âm thanh đều im bặt, đồng loạt ngẩng đầu nhìn về một hướng.

Trong ánh mắt chăm chú của mọi người, Trương Hòa Liễu khẽ nhướng mày, chậm rãi từ lầu hai lắc lư xuống. Petron và những người khác cũng không nói gì nữa, từng người thở hổn hển yên tĩnh trở lại. Trần Đông kéo ghế cho cô, một đám người cứ thế nhìn cô ngồi xuống, rót nước, uống nước.

"Chuyện gì thế này?"

Lão Mạch đối diện lập tức nói: "Người của các ngươi..."

"Ta không hỏi ngươi." Ánh mắt nàng quét qua, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh: "Mã lão bản? Tô lãoBản?"

Tô Nan giơ tay ra hiệu những người khác đừng hành động thiếu suy nghĩ: "Diệp Kiêu chết rồi."

"Ồ." Trương Hòa Liễu ồ một tiếng: "Sau đó thì sao?"

Tô Vạn Đạo: "Người của ngươi tối qua đã cứu chữa hắn, sáng sớm hôm nay hắn đã chết rồi."

Trương Hòa Liễu tặc lưỡi một tiếng, như có điều suy nghĩ sờ cằm: “Ngay cả người của ta cũng không cứu được người về, vậy xem ra đúng là đáng chết.”

"Tiểu nương tử, ngươi nói cái gì?!" Lão Mạch nổi giận.

"Ta khuyên ngươi miệng sạch sẽ gọi cái gì?!" Hứa Vi đập bàn đứng dậy.

Người ngồi trước mặt hai người đều không có động tác, Trương Hòa Liễu sắc mặt không đổi, biểu cảm của Tô Nan thì đọng lại trong nháy mắt liền khôi phục nguyên trạng, cười không mất lễ phép.

“Ý của Trương Trạm trưởng, giống như các vị động thủ vậy, tối qua mấy bác sĩ đều đã đến thăm Diệp Kiêu, lúc đó tiêm thuốc, Diệp Hiêu nhanh chóng im lặng một chút, nhưng sáng sớm thế này lại chết...”

Tuy nhiên, điểm chú ý của Trương Hòa Liễu hoàn toàn không nằm ở cùng một tuyến với nàng.

"Còn dùng thuốc của ta sao?" Cô hơi nhướng mày: "Patterson, thứ các ngươi dùng tối qua có ghi sổ không, lát nữa nhớ in một tờ giấy nợ danh sách."

Mọi người: .........

"Trạm trưởng Trương." Mã Mậu Niên gõ gõ mặt bàn, cố gắng để nàng ý thức được tầm quan trọng của sự việc: "Bây giờ là người chết rồi! Còn chết một cách khó hiểu! Là tự sát! Từng nhát từng nhát tự cắt chết mình!"

"À... vậy đi." Trương Hòa Liễu ngả người ra sau: "Có vấn đề gì sao? Các ngươi chẳng phải đã nói hắn tự sát rồi sao?"

Vừa thấy bộ dạng các ngươi đang kinh ngạc gì đó của nàng, Tô Nan và Mã Mậu Niên cùng một đám người đã tức đến đau tim. Thoạt nhìn, có chút giống như một nhị thế tổ không biết nỗi khổ nhân gian, không hiểu trời cao đất dày mà đánh nhau với đám lão thái gia.

Ngô Tà nhìn thái độ lớn nhất của nàng, không nhịn được muốn cười, cố gắng nén khóe miệng mới không để nó chạy lệch hướng, lại hắng giọng, đuổi kịp trước khi mấy người kia hoàn toàn bị chọc giận.

"Trương Trạm trưởng đến muộn, chắc không rõ chuyện gì xảy ra. Nếu Mã lão bản và Tô lão gia không ngại, ta sẽ kể lại sự tình cho Trương Trạm Trưởng nghe trước."

Bị hắn ngắt lời như vậy, Mã Mậu Niên và Tô Nan cũng không tiện nói chuyện, ra hiệu cho hắn mở miệng.

Ngô Tà quay đầu nhìn Trương Hòa Liễu, lễ phép dùng ánh mắt hỏi thăm. Người sau càng lười biếng hơn, nhẹ nhàng ngẩng đầu liếc hắn một cái, hất cằm về phía hắn, ý là có rắm muốn thả ra ngay lập tức.

Thật là lạnh lùng mà.

Ngô Tà trong lòng cảm khái.

Tiếp theo Ngô Tà dùng ba phút kể lại cái chết của Diệp mỗ, rồi nghe từ miệng hắn về cái tử hình thảm hại kia, mọi người có mặt đều hơi trầm mặc. Nhưng lần này Ngô tà bổ sung một suy đoán, đó là Diệp Kiêu có thể bị đầu độc mà chết.

"Nếu là hạ độc." Ánh mắt Tô Nan khóa chặt người đối diện: "Vậy thì chỉ có thể là người của Trương Trạm trưởng ra tay thôi."

Trương Hòa Liễu Tiếu Tiếu không nói gì.

“Ăn uống, mọi người chúng tôi ăn đều như nhau, thứ duy nhất Diệp Kiêu khác với những người khác là tối qua người của Trương Trạm trưởng đã đến tiêm cho Diệp Hiêu.” Tô Nan cười: “Trương Trạm Trưởng, Diệp Tiêu đắc tội ngài rồi sao?”

Lời này biểu đạt không nghi ngờ chỉ có một ý nghĩa: ếch tâm cơ cứ sờ bụng ngươi, hung thủ thực sự chính là——

"Cũng không hẳn." Nghi là hung thủ thật sự Trương và Liễu cười cười, biểu cảm trên mặt có chút tò mò: "Không đúng ta cũng rất tò kỳ lạ, sao lại đánh một mũi của chúng ta mà chết như vậy, cho nên để kiểm chứng chuyện này——"

Nàng đứng dậy, hai tay chắp lại, biểu cảm trông vô cùng vui vẻ: "Cứ để mọi người thử nghiệm mũi thuốc giống hệt đó đi!"

Không chút do dự, nàng gần như vội vàng ra lệnh: "Vi Vi, động thủ——"

Hứa Vi gần như bắn ra từ chỗ cũ, nhanh đến mức như một mũi tên cong, mục tiêu rõ ràng lao thẳng về phía Tô Nan. Tô Nạn không kịp phản ứng, cứng rắn chịu một cước, nhưng ngay sau đó nàng đã điều chỉnh lại trạng thái, hai người qua lại, rất nhanh đã hất tung cái gì cần lật trong đại sảnh, cái nên đập đều đập hết, chiêu nào cũng mang theo sát khí mà người khác không thể tới gần.

"Chị khổ?! Mẹ kiếp..."

‘Bùm——’

Lời còn chưa kịp thốt ra, viên đạn đã bắn trúng con đường mà Lão Mạch và những người khác định lao tới.

Trương Hòa Liễu hơi ngẩng đầu, một tay cực kỳ tự nhiên nửa nâng lên, họng súng trong tay vẫn còn bốc khói thuốc súng, ánh mắt nàng từ nòng súng chảy xuống mặt nhóm người Lão Mạch, môi khẽ động.

"Bùm——" Tiếng khí mô phỏng phát ra từ miệng nàng.

"Ai còn động đậy nữa." Đôi mắt trông có vẻ vô hại hơi cong lên: "Đánh ngươi đấy."

Tô Nan cũng bị tiếng súng này làm rối loạn suy nghĩ, chỉ trong nửa giây đã bị Hứa Vi quật ngã xuống đất. Cảnh tượng hỗn loạn ban đầu chỉ sau vài phút đã hoàn toàn khống chế, không còn ai dám lên tiếng nữa, ngay cả hơi thở cũng trở nên cẩn trọng từng li từng tí.

Hiện trường hỗn độn, tất cả mọi người hoặc lùi lại né tránh, hoặc co rúm trong góc. Mấy người vô tình chạm phải ánh mắt Trương và Liễu Vọng đang nhìn tới, đều vô thức cúi đầu, không dám đối diện với nàng.

Nàng cũng không để ý, một chân móc chiếc ghế nghiêng trên mặt đất lên, đặt ngay ngắn, sau đó ngồi xuống, vắt chéo chân, giọng điệu lười biếng phân phó.

"Tối qua các ngươi dùng thuốc cho tên Diệp Kiêu kia, châm cho bất kỳ ai trong số họ, ta muốn xem thử có người chết không."

Nàng khẽ nhướng mí mắt, ánh mắt gần như lạnh lùng quét qua mặt mọi người, ngón tay kẹp một điếu thuốc giữa các ngón, lòng bàn tay hơi rủ xuống một biên độ không lớn.

Một tiếng 'bộp' vang lên, Trần Đông châm lửa điếu thuốc.

"Nếu là người chết, thì chứng tỏ chỗ chúng ta thực sự có chuột, vẫn dám nhắm vào con chuột." Trương Hòa Liễu rít một hơi thuốc, làn khói từ từ tràn ra từ môi, thần sắc nàng trong làn sương trông có vẻ mơ hồ, nhưng lại mang theo chút trêu chọc xem kịch vui: "Giá như không có người sống——"

Lời vừa dứt, nàng bỗng bật cười, cây thương trong tay xoay một vòng linh hoạt giữa các ngón tay, khiến tất cả mọi người có mặt đều giật mình sợ hãi, chỉ sợ sơ sẩy một chút là sẽ bị bắn trúng.

"Ta cũng không thể gánh cái nồi này vô ích, phải không?" Giọng nàng nhẹ nhàng, nhưng lời nói ra lại khiến người ta rùng mình: "Vậy thì chỉ có thể mời một kẻ may mắn đến chết, như vậy mới không tính là oan uổng cho ta."

"Trương Trạm!" Tô Nan bị khóa không thể cử động, nhắm mắt lại, thở ra một hơi, mở mắt khó khăn lên tiếng: "Chuyện này là chúng ta làm sai, chúng tôi xin lỗi anh, lão Mạch——"

"Khốn tỷ?!"

"Xin lỗi!"

Tô Nan lúc này có ngu ngốc đến mấy cũng biết chuyện này tám phần khả năng không liên quan gì đến các nàng, nếu không sẽ chỉ vì cái tính điên cuồng này, các Nàng muốn giết người căn bản không cần dùng loại phương thức phiền phức đó.

Hơn nữa không thể phủ nhận, cô cho rằng cái tên này nghe có vẻ buồn cười là Trương Trạm trưởng có chút tà tính.

"Sớm biết điều như vậy chẳng phải tốt hơn sao." Trương Hòa Liễu hất cằm về phía nàng: "Vi Vi, đừng làm Tô tiểu thư đau nữa, buông ra đi."

Hứa Vi không nói một lời, buông tay đi về bên cạnh nàng, đoàn người lão Mạch cũng đứng về phía sau Tô Nan, hai nhóm người nhìn nhau, một bên đã rơi vào thế hạ phong.

"Đều ngồi đi, đừng căng thẳng."

Trương Hòa Liễu chậm rãi nói chuyện, ngón tay run run tàn thuốc: “Ta bình thường không thích động thủ, chỉ cần đừng tìm ta gây phiền phức, các ngươi nên đến như thế nào thì cứ làm đó, người chết như vậy, mọi người muốn điều tra như sao...”

Ánh mắt nàng đảo quanh bốn phía, như vô tình dừng lại trên mặt Ngô Tà: "Hay là nghe xem Nhiếp ảnh gia Ngô nói thế nào trước đi."

Ngô Tà bị nàng nhìn chằm chằm như vậy, tim đập vô cớ lỡ mất một nhịp.

Thực ra khuôn mặt Trương Hòa Liễu rất lạnh, trước đây những người khác có lẽ không phát hiện ra, đại khái là vì lúc đó nàng luôn cười, thế nên những ý cười này khiến những sắc bén kia trở nên tròn trịa trơn bóng, giống như mặt trời đặc biệt mềm mại dịu dàng.

Mà giờ đây, làn sương khói lượn lờ trên khuôn mặt nàng, trên gương mặt tái nhợt ấy chỉ có ý cười thờ ơ, hàng mi đen nhánh hơi rủ xuống, chỉ lộ ra một chút đuôi mắt dài trắng lạnh, toàn thân toát lên một luồng khí tức vô cùng mâu thuẫn, vừa nguy hiểm lại mê người.

Trần Đông và Hứa Vi đứng sau lưng nàng, một trái một phải, không rời nửa bước.

Sự tương phản mãnh liệt đến cực điểm này khiến Ngô Tà trong lòng không thể không gợn sóng, cổ họng đột nhiên trở nên khô khốc. Nhưng đồng thời, Ngô tà không kìm được suy nghĩ tại sao nàng lại biến thành như hôm nay? Hư trương thanh thế? Những động tác này đều là thật sự.

Ngô Tà cố gắng liên tưởng, sau đó hắn hoảng loạn phát hiện, hắn hoàn toàn không biết gì về Trương Hòa Liễu trong mười năm qua.

Đúng vậy. Hoàn toàn không biết gì cả.

"Ngô Tà? Ngô Tà?" Lê Thốc thấy hắn nửa ngày không đồng ý, khuỷu tay hung hăng đâm vào eo hắn.

Ngô Tà phục hồi tinh thần lại, mọi người đều đang nhìn hắn, rõ ràng là đang chờ câu trả lời của hắn.

"Xin lỗi." Ngô Tà trấn tĩnh lại, cong môi cười: "Nếu Trương Trạm đã nói như vậy, ta sẽ nói cho ta biết ý kiến của mình."

"Theo suy đoán trước đó của chúng ta, những người có mặt ở đây đều có hiềm nghi." Lời hắn dừng lại, như bị mấy ánh mắt quét qua ép phải đổi giọng: "Đương nhiên, tôi tin tưởng Trương Trạm, cô ấy hẳn là người đáng nghi thấp nhất trong đám chúng tôi."

Không ai lên tiếng phản bác vào thời điểm mấu chốt này, Trương Hòa Liễu cười cười, cuối cùng hút cạn ngụm thuốc, dập tắt đầu thuốc ném sang một bên, nhướng mày ra hiệu cho hắn 'Tiếp tục'.

"Nếu là hạ độc, thứ này có lẽ còn chưa kịp tiêu hủy, chúng ta có thể tìm kiếm ở đây xem có vật phẩm khả nghi hay không."

"Không được." Mã Mậu Niên phản bác: "Nếu là hung thủ, hiện tại từ nơi này rời đi, hắn nhất định biết thứ đó ở đâu, hoàn toàn có thời gian xử lý đồ vật."

"Vậy thì chỉ có thể mời Trương Trạm, người duy nhất không quá lớn, ra tay thôi." Ngô Tà nhìn về phía Trương Hòa Liễu: "Trương Trạm. Ngài nghĩ sao?"

Thấy hắn lại ném vấn đề trở về, Trương Hòa Liễu khịt mũi một tiếng, nhưng cũng không phản bác: “Tùy tiện, muốn ai đi tìm, các ngươi tự mình điểm đi, đỡ phải đợi lát nữa lại nói ta đã điểm ‘hung thủ’ để xử lý dấu vết.”

Lời này của nàng không thể nghi ngờ lại đánh xác Tô Nan và các nàng một lần, nhưng nàng chẳng quan tâm người khác khó chịu thế nào, dù sao mình thoải mái là đủ rồi.

Mã Mậu Niên bọn họ đương nhiên cũng không thể để Ngô Tà tự mình chỉ điểm người, thế là một khi thương lượng, điểm binh điểm tướng, cuối cùng rút ra một đại đầu binh - Lê Thốc.

Lê Thốc ngẩng đầu thở dài, hắn biết thế giới này sẽ không dễ dàng buông tha hắn như vậy, tránh được một cái tát kích động của Patterson mà vẫn không thể thoát khỏi 'tuyển cử Nghị viện khu chung cư' hiện tại.

"Lời của con ngỗng vịt..." Trương Hòa Liễu chống một tay lên mặt, nghiêng đầu: "Trần Đông, ngươi đi theo hắn đi."

Trần Đông gật đầu liên tục.

Sau khi hai người rời đi, bầu không khí nhất thời trở nên yên tĩnh.

Trên mặt Trương Hòa Liễu lại hiện lên vẻ mệt mỏi, ngón tay lơ đãng điểm vào bên phải súng, giống như kim giây đang tính giờ.

Mã Mậu Niên còn muốn để tên sát thần này thẳng thừng trở về ngủ, nhưng bị Hứa Vi nhìn thoáng qua cũng không nói nên lời.

Ngược lại, Ngô Tà tiến lại gần, nói năng lung tung một tràng, ánh mắt những người khác nhìn hắn đều như đang nhìn dũng sĩ, dù sao ánh nhìn của Hứa Vi cũng sắp nhìn thấu hắn ra lỗ chỗ rồi.

Nói đoạn, Ngô Tà đưa điếu thuốc qua: "Trương Trạm sức khỏe không tốt, vẫn nên bớt hút thuốc."

Người nghe thấy lời này trong lòng đều có chút kỳ quái, biết người thân thể không tốt mà ngươi còn đưa ra???

Trương Hòa Liễu nhận lấy điếu thuốc từ tay hắn, ánh mắt khó hiểu nhìn hắn một cái, giọng điệu như cười mà không phải cười: “Cảm ơn.”