Chương 58 / 110

Chương 58: Bảy câu hỏi (bốn)

Bản dịch · 2.010 chữ

Vân Chiêu Chiêu đứng trước bia, hồi lâu không động đậy.

Dưới vách đá, tiếng bàn tán đã hạ thấp hơn nhiều.

"Câu hỏi thứ bảy là gì?"

"Không biết. Thất Vấn Bia lập bao nhiêu năm nay, hầu như không có ai đi đến nơi này."

"Nghe nói năm đó mấy vị phong chủ đều từng đến xem."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó thì không còn sau đó nữa."

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều chấn động trong lòng.

Chẳng lẽ ngay cả phong chủ cũng không thấu hiểu?

Vậy câu hỏi thứ bảy, rốt cuộc là gì?

Các trưởng lão nội môn cũng không mở miệng nữa.

Trên cầu mây, bóng người ngự kiếm dừng không trung giữa vách núi ngày càng nhiều.

Người từ mấy ngọn núi đến đứng trong gió, y phục phần phật nhưng không ai thúc giục.

Tất cả mọi người đều đang chờ đợi.

Đợi thiếu nữ phá kỷ lục Bùi Nguyên Chân này, đẩy cánh cửa cuối cùng ra.

Hầu kết Công Tôn Thuật giật giật, muốn thúc nhưng không dám thúc.

Thật lâu sau, Công Tôn Thuật rốt cuộc vẫn mở miệng, thanh âm nhẹ nhàng: "Ngươi làm sao vậy? Có phải mệt rồi không? Nếu mệt mỏi, trước ngồi xuống nghỉ ngơi một chút, lão phu cho người lấy linh tuyền tới."

Tôn Cốc ở bên cạnh nhìn đến râu cũng run lên.

Hắn quen Công Tôn Thuật mấy chục năm, lần đầu tiên thấy lão cổ hủ này nói chuyện như dỗ tổ tông.

Vân Chiêu Chiêu khẽ lắc đầu, sau đó đặt tay lên mặt bia.

Linh văn trên mặt bia chậm rãi trôi nổi.

Hai chữ cuối cùng hiện ra.

【Hà Quy】

Không có kiếm ý, không có khí thế, chẳng có uy áp, lại càng không mang sắc bén.

Chỉ có hai chữ lẻ loi.

Hà Quy.

Nơi đạo chi quy. Kiếm chi Quy địa. Nơi nhân chi ngã.

Đừng nói đệ tử, năm đó mấy vị phong chủ xem xong cũng chỉ nhắm mắt trầm tư, lắc đầu không đáp.

Đệ tử ngoại môn không hiểu trọng lượng của hai chữ này, vẫn còn nhỏ giọng đoán.

"Trở về tông môn?"

"Quy Đại Đạo?"

"Quy thiên địa?"

"Đừng đoán mò nữa, câu thứ bảy chắc chắn không phải trả lời như vậy."

Mọi người đều đang đợi Vân Chiêu Chiêu lên tiếng, nhưng Vân chiêu Chiêu vẫn luôn im lặng.

Hơn một trăm hai mươi năm trước, nàng khắc Thất Vấn Bia.

Sáu câu đầu một mạch hoàn thành, đến khi câu thứ bảy, nàng đột nhiên dừng lại.

Kiếm khí nơi đầu ngón tay nàng lơ lửng trên mặt đá, mãi không rơi xuống.

Văn Thời ở bên cạnh nhìn, hỏi nàng: “Câu hỏi cuối cùng, muốn hỏi gì?”

Nàng suy nghĩ rất lâu.

Cuối cùng khắc xuống hai chữ.

Hà Quy.

Nghe vậy, nàng nhìn hai chữ, suy nghĩ hồi lâu rồi hỏi: "Thuộc về nơi nào?"

Nàng không nói.

Không phải không muốn nói, mà là lúc đó chính nàng cũng không biết.

Kiếm tu cả đời, rốt cuộc quy về nơi nào?

Nàng thiếu niên vào núi, nắm kiếm giết yêu.

Sau này nàng thành Kiếm Tiên, làm chưởng giáo, phong quốc sư, nhận sắc lệnh của Thần Hoàng, thay Đại Ung trấn thủ Nam Hải.

Yêu nàng từng chém, trừ ma, vô số kể.

Nhưng hai chữ "trở về", nàng vẫn luôn không thể cho mình một lời giải thích.

Sau đó, nàng chết rồi.

Tử trận đại kiếp ở Đế Kinh, bị kẻ đứng sau chém đầu.

Tàn hồn của nàng thoát ra, phiêu đãng ba năm trên thế gian.

Ba năm qua, nàng từng xem xuân tuyết, ngắm mưa thu, bị đạo sĩ xua đuổi, được Phệ Hồn Thú truy cắn, mơ màng màng, không biết sẽ quy về nơi nào.

Cho đến khi vị tiểu thư thương nhân đang nằm liệt giường ở huyện An Bình kia, vào lúc hấp hối, đưa tay ôm tàn hồn của nàng vào lòng.

Tiểu thư nói, thay nàng xem nhân gian ngũ sắc này.

Nhìn ánh đèn đầy phố, ngắm nhìn mặt trăng lặn ngày hôm ấy.

Lại nhìn Giải Nguyên Lang mà nàng hằng mong nhớ.

Giờ đây, nàng đang đứng trước đề bài do chính mình đưa ra.

Dùng một thân thể bệnh tật phàm nhân, đối mặt với chính mình hơn một trăm hai mươi năm trước.

Trong lòng vẫn không có câu trả lời.

Dưới vách đá dần trở nên yên tĩnh.

Ngay cả những người xem náo nhiệt cũng nhận ra có điều bất thường.

Vân Chiêu Chiêu đứng trước bia rất lâu, cuối cùng, nàng cười nhạt một tiếng.

Nàng giơ tay lên, rời khỏi mặt bia, xoay người rời đi.

Công Tôn Thuật ngẩn ra: "Ngươi..."

Vân Chiêu Chiêu nói: "Ta không trả lời được."

Bốn phía một mảnh tĩnh lặng.

Tất cả mọi người đều không ngờ nàng lại nói như vậy.

Nàng liên tiếp phá vỡ sáu câu hỏi.

Phá kỷ lục của Bùi Nguyên Chân.

Mắt thấy sắp chạm vào bí mật cuối cùng của Thất Vấn Bi.

Nàng lại nói, không trả lời được.

Vệ Lẫm ở trong đám người, ánh mắt rơi vào trên người nàng.

Khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy nàng không giống như đang đứng trên vách đá náo nhiệt.

Nàng như một mình bước đi trong một trận tuyết rất dài.

Tiếng người đông như kiến cỏ, đều không thể đến bên cạnh nàng.

Công Tôn Thuật theo phản xạ đáp: "Ngươi có thể tiếp tục tham ngộ, không vội, chẳng vội."

Vân Chiêu Chiêu khẽ nói: "Không cần đâu."

Công Tôn Thuật gấp gáp nói: "Ngươi nghĩ lại, có lẽ chỉ thiếu một đường tơ kẽ tóc..."

Vân Chiêu Chiêu nhìn hắn, bình thản nói: "Không trả lời được, chỉ là không trả được. Đứng ở đây nghĩ lâu cũng không đáp ra."

Lời nói của Công Tôn Thuật bị nghẹn lại, lời thiếu nữ như một chậu nước lạnh dội tỉnh hắn.

Thiếu nữ này mỗi câu đều đáp, trả lời tất đúng.

Đến câu hỏi thứ năm, hắn đã không dám dùng lẽ thường để đo lường nàng.

Câu hỏi thứ sáu trả lời xong, trong lòng hắn thậm chí cảm thấy, nàng nhất định có thể đáp ra câu hỏi bảy.

Nhưng hắn dựa vào đâu mà cảm thấy như vậy?

Sao hắn lại đương nhiên cảm thấy, thiếu nữ phàm trần này có thể trả lời câu hỏi thứ bảy mà ngay cả các phong chủ cũng không thấu hiểu?

Công Tôn Thuật thở dài, không biết là thất vọng hay nhẹ nhõm.

Lục Vấn.

Đã đủ rồi.

Đủ để ghi vào sử sách tông môn Hải Tàng Sơn.

Công Tôn Thuật chỉnh đốn y quan, đối mặt với Vân Chiêu Chiêu, trịnh trọng thi lễ: "Vừa rồi là lão phu chấp thuận, cô nương chớ trách."

Hắn đứng thẳng người, giọng như chuông đồng, vang vọng khắp vách đá:

"Người thử nghiệm, Vân Chiêu Chiêu."

"Tuệ Tâm Thông Kiếm, nghe đạo liền giải!"

"Thử nghiệm thông qua, đặc biệt vào núi!"

......

......

[Tiểu Kịch Trường]

Trương Linh Lộ ngồi xổm bên mép vách đá, từ trong ngực lấy ra một cuốn sổ nhỏ, liếm đầu bút, vùi đầu vào quên cả.

Nàng lẩm bẩm trong miệng: "Câu hỏi thứ nhất, suối giữa núi... đáp án không kiếm... câu hỏi hai, nói có mấy nét... một nét trả lời..."

Vệ Nhiễm tiến lại gần, nghiêng đầu nhìn hai cái: "Ngươi không phải không học kiếm sao? Nhớ cái này làm gì?"

Trương Linh Lộ không ngẩng đầu: "Nhớ kỹ, mang xuống núi bán."

Vệ Nhiễm: "?"

Trương Linh Lộ lật một trang tiếp tục viết, “Thất Vấn Bi, mấy chục năm không ai thi nữa, trên thị trường chắc chắn không có câu trả lời tham khảo lưu thông. Ta chỉnh lý một phần công lược thông quan, bán cho những tán tu căn cốt không tốt lại muốn vào núi, một bản năm mươi lượng, không lừa trẻ con.”

Vệ Nhiễm nói: "Ngươi đây là tiết lộ cơ mật tông môn!"

"Cơ mật tông môn?" Trương Linh Lộ dừng bút, ngẩng đầu lên, vẻ mặt chân thành, "Vừa rồi mấy trăm người vây xem, công khai thi cử, giải quyết công bằng, tính là cơ mật gì."

Vệ Nhiễm: "..."

"Hơn nữa ta bán không chỉ là đề bài, mà còn có ý tưởng giải đề, đây gọi là chi phí tri thức, hiểu chưa?" Nói xong, Trương Linh Lộ lại cúi đầu, mũi bút bay đi.

Vệ Nhiễm tức giận đến đỏ mặt: "Ngươi mới vừa vào núi, đã muốn vặt lông tông môn?"

"Kiếm tiền mà, không hàn trộn." Trương Linh Lộ lật qua một trang, đầu bút không ngừng, "Ngươi xem, ta còn chia cấp bậc. Bản cơ bản năm mươi lượng, ngậm ba câu trả lời trong top đầu. Phiên bản thăng cấp là ba trăm lượng bạc, bao gồm năm đề đầu tiên. Còn về đề thứ sáu..."

Nàng đột nhiên hạ thấp giọng, vẻ mặt đầy bí ẩn:

"Còn đề thứ sáu, bán riêng đi."

"Một ngàn lượng."

“Bởi vì đề này ngay cả Bùi Kiếm Tiên cũng chưa từng trả lời đúng.”

"Tính khan hiếm, hiểu không?"

Vệ Nhiễm nghe đến mức suýt ngây người.

Trương Linh Lộ lật cuốn sổ lên bìa.

"Tôi đã đặt tên bìa cho công lược này, cậu nghe thử xem."

"《Hải Tàng Sơn Thất Vấn Bi Thông Quan Bảo Điển: Một vị thiên tài đệ tử mới nhập môn không muốn tiết lộ tính danh của một vị nào đó Khuynh Tình tiến cử》."

Vệ Nhiễm thoáng sững người, chợt tỉnh ngộ: "Trương! Linh! Lộ!"

Trương Linh Lộ chớp mắt: "Sao vậy? Ta đâu có viết tên ngươi."

"Ngươi cứ viết thẳng tên ta đi!"

Trương Linh Lộ dùng cán bút gõ gõ cằm, suy nghĩ một hơi: "Vậy ta đổi thành 'Cực Âm Chi Thể' mà mỗ không muốn tiết lộ tên tính? Cực Âm chi thể, danh tiếng còn lợi hại hơn, hôm khác ta in lên bìa cho ngươi, đảm bảo bán chạy."

Vệ Nhiễm lập tức xù lông: "Ngươi muốn ăn đòn đúng không!"

Trương Linh Lộ nói: "Được rồi được rồi, nếu bán tốt thì chia cho ngươi cũng được chứ!"

Vệ Nhiễm tức giận dậm chân: "Ta thiếu chút tiền của ngươi sao?"

Trương Linh Lộ cất cuốn sổ vào ngực, "Cho tiền cũng không cần, vậy thôi bỏ đi."

Vệ Nhiễm tức giận lao tới cướp.

"Ngươi đưa đây cho ta!"

"Không cho!"

Hai người đang làm loạn, phía sau bỗng truyền đến một tiếng ho nhẹ.

"Đưa đây."

Nghe thấy âm thanh này, sau lưng Trương Linh Lộ cứng đờ: "Lấy cái gì?"

Công Tôn Thuật đứng ở phía sau các nàng, đưa tay hư không chộp một cái, cuốn sổ nhỏ liền bay đến trong tay hắn.

Trương Linh Lộ cắn răng đáp: "Trưởng lão, đây là ghi chép cá nhân."

Công Tôn Thuật lật sổ, đọc: "Bản cơ bản năm mươi lượng. Bản thăng cấp ba trăm lượng, đề thứ sáu bán, một ngàn lượng."

Trương Linh Lộ mặt dày, khẽ nói: "Trưởng lão, giá thị trường, không lừa trẻ con."

Công Tôn Thuật lật xong cuốn sách, thấy trên đó chỉ ghi chép câu hỏi của Thất Vấn Bi, không còn nội dung nào khác, tiện tay ném quyển sổ trả lại cho Trương Linh Lộ rồi quay người bỏ đi.

Trước khi đi, hắn thản nhiên hạ một câu: "Tông môn không ngốc, hôm nay làm ầm ĩ khắp nơi, sau này tự nhiên sẽ đổi đề."

Vệ Nhiễm ở một bên cười to: “Ha ha ha, việc mua bán của ngươi hỏng rồi!”

Trương Linh Lộ nhét cuốn sổ vào lòng, "Ai nói vậy."

Vệ Nhiễm: "Ừm?"

Trương Linh Lộ nói: "Chúng ta biết sẽ đổi đề, nhưng người bên ngoài không biết."

Vệ Nhiễm: "Ừm ừm?"

......