Chương 42 / 110

Chương 42: Ra ngoài đánh, hay là đánh với ta?

Bản dịch · 2.344 chữ

Đại hỏa thiêu hơn một canh giờ.

Khi lửa dần yếu đi, Trọc Âm Thú liền lao tới.

Chúng không sợ chết.

Một con lao vào đống lửa, cháy thành than cháy đen, con thứ hai giẫm lên xác đồng bọn tiếp tục xông tới.

Bức tường lửa bị gặm vỡ từng đoạn.

Con Trọc Âm Thú đầu tiên từ chỗ hổng xông vào, lao về phía Vệ Lẫm ở cửa từ đường!

Vệ Lẫm xuất kiếm.

Không có kiếm quyết, không có thuật pháp, cũng không kiếm khí.

Chỉ là một chiêu hoành trảm thông thường.

Mũi kiếm chém đứt thân thể Trọc Âm Thú, dịch thể màu đen phun ra nửa cánh tay hắn.

Con thứ ba, con thứ tư, thứ năm liên tiếp lao tới.

Hắn như một tiều phu đốn củi, từng nhát chém bổ.

Trước trận chiến, Vân Chiêu Chiêu nói với hắn rằng đây là một trận kéo dài, không phải so sánh với giết bao nhiêu, mà là chân nguyên tiêu hao nhanh chậm.

Thuật pháp kiếm quyết giết rất mạnh, nhưng chân nguyên tiêu hao cũng nhanh, chân Nguyên mất rồi thì người đã biến mất. Tiên sư trông coi mỏ quặng vốn dĩ vô dụng như vậy.

Lời của Vân Chiêu Chiêu, hắn đều sẽ nghe.

Vệ Lẫm một thân hắc huyết, đứng ở cửa ngoại viện, không lùi một bước.

Nhưng hắn chỉ có một mình, vẫn có không ít Trọc Âm Thú từ bên cạnh hắn lẻn vào ngoại viện.

“Giết!”

"Đánh mẹ nó!"

Những gã đàn ông ngoại viện nghênh đón.

Đao củi chém, dao sắt đâm, cuốc đập tới, ùa lên.

Có người bị cào trúng cánh tay, nghiến răng tiếp tục bổ.

Có người bị nhào tới, người bên cạnh cầm rìu bổ nát đầu thú, kéo hắn đứng dậy.

Tiếng kêu thảm thiết, tiếng gầm chửi bới, âm thanh thú hí vang lên hòa lẫn vào nhau.

Trong nội viện lại rất yên tĩnh.

Tất cả mọi người đều nghe thấy động tĩnh bên ngoài.

Có đứa trẻ bị dọa khóc, mẹ vội vàng bịt miệng hắn lại.

Vệ Nhiễm ngồi ở giữa trận pháp, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt.

Trương Linh Lộ đứng bên cạnh nàng, nắm chặt cây thiết trượng đen.

Có thứ gì đó di chuyển trên tường nội viện.

Một con Trọc Âm Thú nằm sấp trên tường rào của nội viện.

Nó nghiêng cái đầu không có mắt, miệng nứt mở ra hướng xuống dưới, rít lên một tiếng.

Tất cả mọi người đều nín thở.

Vợ trẻ tuổi đè chặt đứa bé vào lòng, thân thể run rẩy như một khối.

Con Trọc Âm Thú nằm sấp trên tường, ngửi rất lâu.

Một hơi, hai hơi thở, ba hơi.

Cái đuôi dài của nó chậm rãi vung vẩy một cái.

Sau đó nó quay đầu đi.

Từ trên tường nhảy xuống, rơi sang phía bên kia, đuổi theo hướng khác.

Trong nội viện bùng nổ tiếng thở dốc bị đè nén.

Có người ngồi bệt dưới đất, có người che miệng khóc không thành tiếng.

Trọc Âm Thú kia không phát hiện ra bọn họ... Trận pháp có tác dụng!

Một canh giờ trôi qua, Vân Chiêu Chiêu hạ lệnh luân phiên.

Năm mươi bốn người bên ngoài lần lượt rút lui về nội viện, tuy ai nấy đều mang thương tích nhưng không có ai tử trận.

Bên trong đã nghỉ ngơi đủ năm mươi bốn người cầm vũ khí đi ra ngoài.

Lý trưởng dẫn theo mấy phụ nhân băng bó vết thương cho người bị thương.

Tiếng chém giết ở ngoại viện vẫn tiếp tục.

Từng vòng một thay đổi.

Mỗi khi thay ra một nhóm người, lại mệt mỏi hơn cả đợt trước, vết thương cũng nhiều hơn.

Sau ba vòng, cánh tay của thanh niên cao gầy kia bị cắn đứt.

Hắn ôm cánh tay đứt lìa, lăn lê bò toài chạy về, Trương Linh Lộ nhanh tay lẹ mắt, cầm dải vải đâm mạnh vào hắn.

Chọc được nửa đường, người đã ngất đi.

Đến vòng luân phiên thứ tư thì xảy ra chuyện.

Ba gã thanh niên tráng kiện xông vào nội viện, kẻ cầm đầu là một hán tử ngoài ba mươi tuổi, họ Phàn, trong trấn giết lợn.

Hắn ngồi phịch xuống góc tường, chết cũng không chịu ra ngoài.

"Lão tử không đánh nữa."

Y phục hắn nhuốm máu, trên mặt cũng bị móng vuốt của Trọc Âm Thú rạch hai đường.

"Nhiều như vậy, căn bản là giết không hết."

Hai người còn lại đi theo hắn vào cũng vứt vũ khí, nằm bẹp trên mặt đất thở hổn hển.

Lý trưởng chống gậy chạy tới.

"Phàn đồ hộ! Ngươi làm gì vậy! Chưa đến giờ đổi!"

Phàn Đồ Hộ ngẩng đầu lên, "Lý trưởng, bên ngoài đánh mãi không hết! Ta chém mấy con, còn nhiều thế nữa! Hơn nữa những thứ đó liều mạng!"

"Bụng Trương Đại Toàn bị móc ra rồi, người còn chưa kịp tắt thở đã bị con quái vật kia kéo đi mất... Ta trơ mắt nhìn nó bị ăn tươi nuốt sống!"

Phàn Đồ Hộ ôm đầu, "Dù sao ta cũng không ra ngoài nữa! Ai thích đi thì đi!"

Hai gã đàn ông theo hắn chạy vào cũng liều mạng lắc đầu.

Lúc này, vợ của Phàn Đồ Hộ chen ra từ đám đông, nhào tới ôm chặt cánh tay hắn.

"Ông chủ, ông đã bị thương rồi, chúng ta không ra ngoài nữa, bọn ta đừng ra nữa nhé!"

Bà mẹ Phàn gia quay đầu cầu xin lý trưởng: "Lý trưởng, van ngươi, để hắn nghỉ ngơi đi, hắn đã ra ngoài đánh bốn vòng rồi!"

Gia quyến của hai người còn lại cũng ùa lên, nhao nhao che chở cho người nhà mình.

"Con trai ta mới hai mươi! Vẫn là một đứa trẻ! Không thể để nó ra ngoài được nữa!"

“Nếu nam nhân của ta chết, mẹ góa con côi chúng ta sống thế nào?”

Lý trưởng bị vây ở giữa, tiến thoái lưỡng nan, mồ hôi đầm đìa.

Vân Chiêu Chiêu từ trong góc đi tới, đến trước mặt Phàn đồ hộ.

Nàng rũ mắt nhìn Phàn đồ hộ, miệng thốt ra hai chữ lạnh lẽo: "Ra ngoài."

Bà nương Phàn Đồ Hộ the thé nói: "Dựa vào đâu mà ngươi ở trong đó, để nam nhân của ta ra ngoài chịu chết!"

Phàn Đồ Hộ hừ lạnh: "Không đi, ta đã đánh bốn vòng rồi, sao phải ra ngoài!"

Vân Chiêu Chiêu lạnh lùng nói:

"Đánh bốn vòng, thật là ghê gớm."

"Ngươi bị thương, ta thấy rồi. Ngươi chảy máu, mọi người cũng nhìn thấy."

"Nhưng ngoại viện hiện vẫn còn năm mươi mốt người đang liều mạng."

"Họ cũng bị thương, cũng đang chảy máu, lại còn sợ hãi."

"Ngươi vào rồi, bên ngoài sẽ thiếu mất một thanh đao."

"Bớt một thanh đao, thì có người muốn đỡ thêm cho ngươi một con."

"Hắn đỡ thêm một con, thì có khả năng chết thêm được một phần."

Bà nương Phàn gia cao giọng kêu lên: "Nam nhân nhà ta chỉ muốn nghỉ ngơi một chút, thế này cũng không được sao!"

Ánh mắt Vân Chiêu chuyển sang bà vợ nhà họ Phàn.

"Ngươi muốn nam nhân của ngươi nghỉ ngơi một chút."

"Vậy những kẻ liều mạng bên ngoài kia, có thể nghỉ ngơi một chút không?"

Bà nương há miệng, nói không ra lời.

Vân Chiêu Chiêu thu hồi ánh mắt, nhìn lại Phàn đồ hộ.

“Lệnh hành cấm, kẻ vi phạm lệnh phải chết, ta đã nói rồi.”

"Ta không quản!" Phàn đồ hộ đứng dậy, ưỡn cổ: "Ngươi muốn nói gì thì nói thế ấy, lão tử nhất quyết không ra ngoài! Cùng lắm thì ngươi giết lão Tử đi!"

Trong mắt Phàn đồ hộ, Vân Chiêu Chiêu chỉ là một tiểu nha đầu, có thể làm gì được?

Vị tiên sư kia hiện tại lại không có thời gian giúp nàng chống lưng.

Hắn đã đoán chắc, Vân Chiêu Chiêu không làm gì được hắn.

Chỉ cần hắn dẫn đầu làm loạn, phía sau sẽ còn có thêm nhiều người theo sau rúc vào.

Đến lúc đó pháp bất trách chúng, nàng có thể làm gì?

Tất cả mọi người trong nội viện đều nhìn chằm chằm Vân Chiêu Chiêu.

Thanh tráng đang đợi đến vòng quay ở nội viện, có thanh niên đã bắt đầu tính toán, nếu Vân Chiêu Chiêu thỏa hiệp, liệu vòng sau của mình có thể không ra ngoài được hay không.

Vân Chiêu Chiêu lạnh lùng nhìn Phàn đồ hộ.

Nàng trượt ra một con dao găm ngắn từ trong tay áo phải, nàng giơ tay chỉ về phía yết hầu Phàn đồ hộ.

Lưỡi dao găm cực mỏng, tỏa ra một tia hàn mang.

Phàn Đồ Hộ sững sờ.

Hắn không ngờ người phụ nữ này thật sự dám cầm đao chỉ vào mình! Tức thì cơn giận bùng lên từ trong lòng, ác hướng mật sinh ra!

"Mẹ kiếp! Dám chỉ lão tử! Lúc lão phu chơi dao, con nhỏ nhà ngươi còn chưa chào đời!"

Phàn đồ hộ nhếch mép cười dữ tợn, tay rút bên hông ra một con dao mổ lợn, chém thẳng về phía Vân Chiêu Chiêu!

“Tỷ tỷ, cẩn thận!”

Trương Linh Lộ kinh hãi, cầm thiết trượng đen định tiến lên!

Nhưng ngay lập tức lại dừng bước.

Bởi vì đã không cần nữa rồi.

Trong chớp mắt, cổ tay Phàn đồ hộ đứt lìa tận gốc!

Bàn tay thô ráp nắm chặt con dao mổ lợn, cùng rơi xuống đất.

Hắn thậm chí còn chưa kịp cảm nhận cơn đau.

Khoảnh khắc tiếp theo, con dao găm cắm sâu vào cổ họng hắn.

Lưỡi dao xuyên qua chính giữa yết hầu.

Đâm vào.

Rút ra.

Dứt khoát gọn gàng.

Đôi mắt Phàn Đồ Hộ trợn tròn, máu từ lỗ trên cổ hắn trào ra, chảy dọc theo ngực xuống.

Cơ thể hắn lắc lư hai cái, rồi ngã thẳng xuống.

Vợ của Phàn Đồ Hộ ngây người nhìn chồng ngã xuống đất, chằm chằm vào vũng máu đang lan nhanh dưới chân.

Vài nhịp thở sau, nàng mới phản ứng lại.

"A a a!"

Nàng lao vào xác Phàn đồ hộ, tiếng thét chói tai xé lòng.

"Giết người rồi! Giết người!!"

Nàng ngẩng đầu lên, trên mặt và tay đầy máu, trừng mắt nhìn Vân Chiêu Chiêu như phát điên.

"Hắn là nam nhân của ta! Ngươi dựa vào cái gì mà giết hắn!! Giết người đền mạng!!!"

Bà nương Phàn gia miệng vẫn luôn niệm "giết người đền mạng", ánh mắt cầu cứu quét qua những người trong nội viện, có người ngây ngốc nhìn nàng, một số người tránh ánh nhìn.

Ánh mắt bà vợ Phàn gia cuối cùng hướng về phía lý trưởng, van xin: "Lý trưởng! Lý trưởng ơi! Giết người đền mạng! lý chủ trì công đạo cho ta..."

Lý trưởng thở dài, quay đầu đi chỗ khác.

Vân Chiêu Chiêu cúi đầu nhìn bà vợ nhà họ Phàn.

Trên mặt không có phẫn nộ, cũng không thương hại.

Nàng cúi người xuống, nắm chặt cổ áo vợ Phàn gia.

"Ngươi làm gì vậy! Buông ta ra! Thả ta!"

Vân Chiêu Chiêu kéo nàng về hướng ngoại viện.

Vợ chồng Phàn gia liều mạng giãy giụa, tay chân dùng sức cào đất, móng tay cào lên phiến đá xanh tạo ra tiếng chói tai.

"Không cần! Đừng mà!!"

"Cứu ta! Cứu lấy ta!"

Bà vợ Phàn gia hướng về phía mọi người kêu cứu.

Đám người nội viện chỉ lặng lẽ nhìn nàng bị kéo đi.

Không ai ngăn cản.

Cũng không ai dám ngăn cản.

Vân Chiêu Chiêu kéo nàng đến chỗ giao giới giữa nội viện và ngoại viện, buông tay ra, bà mẹ chồng lập tức ngã xuống đất.

Vợ chồng Phàn gia lảo đảo bò dậy, muốn chạy ngược trở về.

Nhưng nàng vừa quay người lại, liền thấy Vân Chiêu Chiêu đã chặn đường mình.

Chỉ nghe Vân Chiêu Chiêu lạnh lùng nói: "Kẻ sợ địch tránh chiến, người nhà không được vào nội viện."

Đôi mắt thiếu nữ tựa như nước trong đầm sâu.

"Ngươi có thể cầm vũ khí lên, chiến đấu để sống sót."

Trương Linh Lộ từ phía sau bước ra, tay cầm dao mổ lợn của Phàn Đồ Hộ, nàng đưa con dao giết lợn tới trước mặt bà vợ họ Phàn.

Bà vợ Phàn gia không nhận con dao mổ lợn của nam nhân hắn, nàng chỉ lắc đầu một cách kiên quyết: "Không... không..."

Nàng lùi lại một bước.

Lại lùi một bước.

Không biết từ lúc nào đã lui về ngoại viện.

Nàng vẫn chưa đứng vững.

Trong bóng tối, một cái miệng nứt nẻ lặng lẽ mở ra.

Nàng không phát hiện nguy hiểm giáng xuống, thậm chí còn chưa phát giác mình đã bước ra khỏi trận pháp nội viện, bước vào chiến trường ngoại viện.

Một con Trọc Âm Thú lao về phía nàng.

Tiếng kêu thảm thiết của bà vợ Phàn gia chỉ vang lên trong chớp mắt, liền bị tiếng cắn xé át đi.

Trong nội viện im phăng phắc.

Tất cả mọi người đều nhìn Vân Chiêu Chiêu.

Vân Chiêu Chiêu quay người bước vào, hai gã đàn ông khác tránh chiến cúi đầu, không dám nhìn nàng.

Vân Chiêu Chiêu lạnh lùng nhìn chằm chằm vào họ.

Máu trên dao găm nhỏ xuống dọc theo mũi dao, từng giọt từng chút một đập vào phiến đá xanh.

Tí tách.

Tí tách.

Vân Chiêu Chiêu lên tiếng: "Các ngươi muốn ra ngoài đánh sao?"

Nàng dừng lại một chút.

"Vẫn ở lại đây..." Nàng giơ dao găm lên, "Đánh với ta?"

Hai người gần như đồng thời bật dậy từ mặt đất.

Họ nhặt vũ khí ném trên đất lên, lăn lê bò toài lao ra khỏi ngoại viện.

......