Chương 14 / 110

Chương 14: Hồn tán

Bản dịch · 1.500 chữ

Huyện An Bình, ngõ sau Vân Phủ, tuyết đã ngừng.

Lúc nàng xuống núi, dọc đường không thấy bóng dáng Lâm Tu Viễn đâu, đoán chừng tên này đã chạy mất dạng từ lâu rồi.

Lâm Tu Viễn cũng học võ, tuy võ công không thể gọi là cao, ít nhất thân thể cường tráng, lăn lộn hai vòng trên tuyết sẽ không có vấn đề gì lớn.

Ngược lại, nàng hiện tại không phải kiếm tiên nhất kiếm khai thiên môn, chỉ là một kẻ bệnh tật đi hai bước cũng thở hổn hển.

Cưỡng ép điều khiển một kiếm kia, rất oai phong, cũng rất phế mạng.

"Khụ khụ..."

Vân Chiêu Chiêu vịn tường thành, cảm thấy cổ họng nóng rát, cuối cùng cũng mò được cửa sau của Vân phủ.

Cửa sau đóng chặt, nàng giơ tay gõ nhẹ.

"Cốc, cốc."

Gõ nhẹ hai cái, không có động tĩnh gì.

"Con nha đầu chết tiệt này, không lẽ đã ngủ rồi chứ?" Vân Chiêu Chiêu nhíu mày.

Lúc sắp đi, cô đặc biệt dặn Liên Kiều phải để lại cửa cho cô ấy, sau đó cô sẽ về muộn.

Nàng tăng thêm lực đạo, dùng lòng bàn tay đập mạnh một cái.

"Bốp!"

Âm thanh này vang dội lạ thường trong đêm tuyết tĩnh mịch.

Cửa cuối cùng cũng mở ra.

Một khe cửa lộ ra ánh sáng ấm áp màu cam vàng.

Thứ thò ra không phải là khuôn mặt tròn trịa của Liên Kiều, mà là một chiếc đèn lồng sáng loáng.

Phía sau đèn lồng là quản gia Vân phủ với vẻ mặt nghiêm túc, hắn lùi sang một bên, phía sau hắn là Vân Đức Hải sắc mặt xanh mét, còn có Vân phu nhân đỏ bừng mắt.

Liên Kiều đang quỳ một bên, co rúm lại như chim cút, vẻ mặt đáng thương nhìn tiểu thư nhà mình, ánh mắt rõ ràng đang nói: Tiểu thư, nô tỳ đã cố hết sức rồi, thực sự không chịu nổi nữa!

Xong đời.

Trong đầu Vân Chiêu Chiêu lóe lên hai chữ này.

Vừa rồi chém giết tà tu tam cảnh cũng không khiến nàng đau đầu như vậy.

Vân Chiêu Chiêu thở dài trong lòng, nhưng ngoài mặt không lộ vẻ gì, chậm rãi di chuyển vào ngưỡng cửa.

"Còn biết quay về!" Vân Đức Hải trầm mặt.

Nha đầu Liên Kiều này cả đêm lén lút ở sau cửa, sau khi bị quản gia phát hiện, liền báo cho lão gia phu nhân.

Liên Kiều bị lão gia phu nhân ép hỏi đến nóng nảy, cũng đành phải khai hết.

Nói tiểu thư đi vớt người... à, không phải, là đi tìm cô gia rồi...

Vân phu nhân cũng trách cứ: "Đứa nhỏ này! Ngươi muốn tức chết mẹ sao? Nửa đêm chạy ra ngoài, nếu thật sự gặp phải kẻ xấu, ngươi bảo mẹ sống thế nào?"

"Ta..."

Vân Chiêu Chiêu vừa mở miệng, giọng nói đã khàn đặc, dứt khoát thân thể mềm nhũn, thuận thế dựa vào khung cửa.

"Ta... ta khó chịu."

Tiếng nói này, yếu ớt, bất lực, lại đáng thương.

"Ôi chao, con trai của ta ơi!"

Vân phu nhân vốn đang cầm giá, vừa thấy dáng vẻ này của nàng thì làm sao giữ được.

Nàng mấy bước xông lên, một tay đỡ lấy tay con gái, xúc tu liền nóng rực.

“Sao lại nóng như vậy!” Vân phu nhân lập tức sờ trán Vân Chiêu, “Ôi chao, phát sốt rồi à!”

Vân Đức Hải cũng không còn tâm trí để mặt lạnh nữa, nhìn thấy bộ dạng ốm yếu của con gái, lửa giận gì cũng trở nên xót xa.

"Liên Kiều! Còn quỳ làm gì nữa! Mau đỡ tiểu thư về phòng!"

"Ai! Đến rồi đến rồi!"

Liên Kiều như được đại xá, tay chân cùng dùng sức bò dậy, đỡ tiểu thư nhà mình chạy thẳng vào trong.

Trên dưới Vân phủ lập tức bận rộn hẳn lên.

Đốt nước, sắc thuốc, mời đại phu mời Đại phu.

Toàn bộ quy trình trôi chảy như nước, thuần thục đến mức khiến người ta xót xa.

Dù sao thì, thân thể Vân Chiêu Chiêu này chỉ ba ngày hai bữa đã náo loạn một lần, bệnh lâu thành y, Vân phủ quanh năm chuẩn bị dược liệu thượng hạng.

Vân Chiêu Chiêu được Liên Kiều đỡ vào phòng, nằm trên giường mềm, nhìn thêu hoa trên đỉnh màn giường, thân thể mơ màng.

Đây không phải là giả vờ, nàng thực sự đã nóng lên rồi, thân thể này không chịu nổi sự giày vò của nàng.

Bên tai là những lời lẩm bẩm đau lòng của mẹ:

"Trời lạnh giá thế này, nếu làm hỏng thân thể thì phải làm sao đây..."

“Đứa nhỏ này, sao lại ngốc thế... Cái ổ phỉ đó là nơi nào? Đều là những kẻ giết người không chớp mắt!”

"Một cô nương như ngươi, đi làm gì vậy!"

Vân Chiêu Chiêu há miệng, vốn định cãi lại một câu "Ta đi giết người".

Nhưng lời đến bên miệng, biến thành tiếng ho dữ dội.

Thôi bỏ đi.

Mệt rồi.

Ngủ đi.

Nàng thực sự không còn sức để nói chuyện, mí mắt trầm xuống, rúc vào trong chăn.

Chỉ cần ta ngủ đủ nhanh, trận mắng này sẽ không chạm được vào ta.

Giấc ngủ này kéo dài suốt ba ngày.

Vân Chiêu Chiêu mở mắt, trên trán đầy mồ hôi, vài lọn tóc mai dính nhớp vào má.

Đập vào mắt là khuê phòng quen thuộc, không khí tràn ngập mùi thảo dược nồng nặc.

"Tiểu thư! Cuối cùng người cũng tỉnh rồi!"

Khuôn mặt phóng đại của Liên Kiều tiến lại gần, đáy mắt quầng thâm, rõ ràng là vẫn luôn canh giữ bên giường.

"Nước..." Giọng Vân Chiêu khàn đặc.

Liên Kiều vội vàng bưng nước ấm tới, hầu hạ Vân Chiêu Chiêu uống cạn.

Nước ấm thấm cổ họng, Vân Chiêu Chiêu lúc này mới cảm thấy mình đã sống lại.

"Bây giờ là giờ nào rồi?"

“Giờ Mùi rồi, tiểu thư ngài đã ngủ ba ngày rồi.” Liên Kiều lại bưng bát thuốc ấm áp qua, “Sợ chết nô tỳ rồi. Đại phu nói ngài là hàn khí nhập thể, cộng thêm thân thể yếu ớt, lúc này mới hôn mê.”

Vân Chiêu Chiêu hơi cử động một chút, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức, nàng nhếch khóe miệng, bưng bát thuốc lên uống cạn một hơi.

"Trong nhà không sao chứ?" Cô đưa bát rỗng cho Liên Kiều, thuận miệng hỏi.

"Không sao đâu!"

Vân Chiêu Chiêu gật đầu, sau đó tựa vào đầu giường. Vì Lâm Đại Phúc không đến gây sự, Vương huyện lệnh cũng không tới tìm phiền phức, vậy chứng tỏ chuyện đêm đó đã bình ổn.

Liên Kiều nhận lấy bát, lại nhanh nhẹn vắt một chiếc khăn nóng đưa qua, "Đúng rồi tiểu thư! Nói cho ngài biết một tin tốt lớn! Cô gia không sao! Bình An đã về!"

Vân Chiêu Chiêu nhận lấy khăn nóng, lau mặt, thần sắc hiểu rõ: "Ừm, biết rồi."

"Sao ngài lại không hề kích động chút nào vậy?"

Phản ứng này quá nhạt nhẽo, Liên Kiều có chút không hiểu ra sao, nhưng vẫn tiếp tục hào hứng bát quái:

"Cô gia chỉ là bị thương ngoài da, nói là được tiên sư của Hải Tàng Sơn cứu giúp."

"Nghe nói, yêu phỉ của Hắc Hổ trại đều bị tiên sư trừ khử, toàn bộ trại bị san bằng!"

"Hải Tàng Sơn quả không hổ danh là đại tông môn, thật lợi hại!"

"Cô gia vận khí thật tốt, vừa hay gặp phải tiên sư trừ yêu."

Liên Kiều thấy Vân Chiêu Chiêu nửa ngày không nói gì, đảo mắt nhìn lại, chỉ thấy tiểu thư nhà mình đột nhiên ôm ngực có chút thất thần.

"Tiểu thư?" Liên Kiều tiến lại gần hơn, "Cô bị sao vậy? Ngực không thoải mái à?"

Vân Chiêu Chiêu khẽ lẩm bẩm: "... Hồn tán rồi."

Liên Kiều không nghe rõ: "Tán cái gì?"

Vân Chiêu Chiêu ném khăn mặt cho Liên Kiều, "Không có gì."

Liên Kiều thấy tiểu thư vẫn giữ vẻ mặt chán chường, bèn đổi chủ đề: "Đúng rồi, cô gia lúc này đang ở tiền sảnh uống trà với lão gia đấy! Tiểu thư, nàng có muốn đi xem thử không?"

Liên Kiều nhớ lại, ngày thường, chỉ cần Lâm công tử đến, tiểu thư nhà mình đều trốn sau bình phong lén nhìn.

"Không đi."

Vân Chiêu Chiêu xoay người nằm xuống, lưng quay về phía Liên Kiều.

Lâm Tu Viễn đã trở về an toàn.

Tia lo lắng cuối cùng trong lòng nguyên chủ, rốt cuộc đã bị xóa bỏ.

Tàn hồn cuối cùng cũng tan biến.

Nàng nhắm mắt lại.

Từ khoảnh khắc này, sự khế hợp giữa nàng và thân thể phàm tục này không còn trở ngại.

......