Chương 50 / 110

Chương 50: Không cẩn thận

Bản dịch · 1.929 chữ

Buổi tối, khách sạn huyện thành.

Trương Linh Lộ xách hai thùng nước nóng lên lầu, dùng lưng đẩy cửa phòng Vân Chiêu Chiêu ra.

Nàng đổ nước nóng vào thùng tắm gỗ, đưa tay thử nhiệt độ nước, rồi rắc một nắm cánh hoa không biết lấy từ đâu ra, sau đó hài lòng gật đầu, “Tỷ tỷ, nước đã khỏi.”

"Được." Vân Chiêu Chiêu đáp một tiếng, đi tới.

"Bẻ khăn cũng đã chuẩn bị xong, ta đặt lên ghế bên cạnh thùng." Trương Linh Lộ thấy đã sẵn sàng, lau vết nước trên tay, "Vậy ta trước..."

"Lại đây, giúp ta thay y phục." Sau bình phong truyền đến giọng nói của Vân Chiêu Chiêu.

"Được rồi!" Trương Linh Lộ ngẩn người, sau đó hai mắt cong thành hình trăng khuyết đáp lời.

Vân Chiêu Chiêu quay lưng về phía nàng, đứng cạnh bồn tắm.

Trương Linh Lộ tiến lên, ngón tay linh hoạt, từng lớp từng tầng cởi bỏ y phục của nàng.

Y phục rơi xuống đất.

"Thân hình tỷ tỷ thật tốt." Ánh mắt Trương Linh Lộ nhìn lên lưng Vân Chiêu, rồi lại nghiêng đầu nhìn, "Chỉ là hơi gầy đi một chút."

Vân Chiêu Chiêu không để ý đến nàng, bước vào thùng tắm.

Nước ấm tràn đến xương quai xanh của nàng.

Suốt dọc đường không có khách điếm, hôm nay cuối cùng cũng được tắm rửa.

Hơi nóng bốc lên nghi ngút, nàng tựa vào thành thùng, nhắm mắt lại.

Trương Linh Lộ bê một cái ghế ngồi xuống bên cạnh bồn tắm, nàng tháo mái tóc dài của Vân Chiêu Chiêu ra, nhẹ nhàng vớt lên một nắm đặt vào chậu rửa mặt.

Nước ấm tràn qua sợi tóc, mười ngón tay nàng xuyên vào trong đó, dùng xà phòng tỉ mỉ chà rửa.

"Tóc chị thật đẹp, vừa đen vừa dày."

Vân Chiêu Chiêu nhắm mắt, lông mày giãn ra.

Rất thoải mái.

Trương Linh Lộ nhẹ nhàng xoa da đầu của nàng, quan sát thần sắc của mình, “Tỷ tỷ có nên cân nhắc nhận ta hay không, ta có thể ngày ngày hầu hạ tỷ tỷ.”

"Ngươi đã tự xưng là truyền nhân của Thái Bình Đạo, kế thừa chính là đạo thống của thái bình đạo. Nhưng thứ ta muốn đến là Hải Tàng Sơn." Vân Chiêu Chiêu nhắm mắt lại, giọng nói lười biếng, "Ta và ngươi, đạo bất đồng."

"Ta không tu kiếm." Trương Linh Lộ xoa xoa mái tóc của Vân Chiêu Chiêu, "Con chỉ muốn đi theo tỷ tỷ."

"Ngươi muốn lấy được gì từ ta?" Vân Chiêu Chiêu hỏi.

"Thế đạo này không yên ổn lắm." Ngón tay Trương Linh Lộ dừng lại trong chốc lát trên tóc nàng, rồi tiếp tục xoa dịu: "Ta chỉ muốn theo tỷ tỷ học thêm chút bản lĩnh. Biết nhiều hơn một chút, chắc chắn sẽ không sai đâu."

"Ta chỉ là một phàm nhân không có tu vi." Vân Chiêu Chiêu nói.

“Ta biết.” Trương Linh Lộ đổi một chậu nước trong, đem tóc dài của nàng ngâm vào trong đó rửa qua giặt lại, “Nhưng ta càng biết rõ, tỷ tỷ là người có bản lĩnh lớn.”

Nàng vắt khô tóc của Vân Chiêu Chiêu, đặt lên miệng thùng, bắt đầu xoa bóp vai cổ cho nàng.

"Trên người ngươi có quá nhiều bí mật." Vân Chiêu Chiêu khẽ động mí mắt, vẫn chưa mở ra.

Tay Trương Linh Lộ không dừng, cười hì hì nói: "Ta làm gì có bí mật gì, nói với tỷ tỷ, câu nào cũng là sự thật."

"Vậy sao?" Vân Chiêu Chiêu giọng điệu thanh đạm, "Lôi pháp ngươi dùng trong từ đường trấn nhỏ đó, chẳng lẽ cũng là lôi pháp của Thái Bình Đạo?"

Động tác trên tay Trương Linh Lộ khựng lại.

Vân Chiêu Chiêu tiếp tục nói: "Còn nữa, hôm nay lúc dùng bữa, ngươi đang trốn cái gì?"

Trương Linh Lộ: "..."

Yên tĩnh hai nhịp thở.

"Trên người ai cũng có bí mật." Giọng Trương Linh Lộ nhẹ đi vài phần, "Tỷ tỷ trên người chẳng lẽ không có mật sao?"

Vân Chiêu Chiêu mở mắt ra.

Nàng đứng dậy, những giọt nước lăn dài từ vai và eo.

"Đã như vậy, đường lớn hướng lên trời, mỗi người đi một bên." Nàng bước ra khỏi thùng tắm, đưa tay lấy khăn vải khô quấn chặt thân thể, "Chẳng phải tốt hơn sao?"

"Không tốt không tốt!" Trương Linh Lộ vội vàng xua tay, nghiến răng: "Vậy ta sẽ nói với tỷ tỷ."

Vân Chiêu Chiêu tiện tay khoác một chiếc áo ngoài bên ngoài khăn vải, cũng không mặc váy hay giày tất, lười biếng ngồi xuống mép giường, lặng lẽ chờ đợi lời tiếp theo của nàng.

Trương Linh Lộ thở hắt ra, bắt đầu kể lể:

"Hơn hai năm trước, ta đã gia nhập Thần Tiêu Cung."

"Một năm trước, ta... không cẩn thận... đã nhìn một cái tổng chương Lôi Pháp của Tiêu Cung."

Trương Linh Lộ lén liếc nhìn Vân Chiêu Chiêu, sau đó tốc độ nói càng lúc càng nhanh.

"Còn không cẩn thận cõng xuống."

"Không cẩn thận?" Vân Chiêu Chiêu lặp lại ba chữ này.

"Thật sự không cẩn thận, trí nhớ của ta quá tốt, xem qua là quên ngay, đây là vấn đề của mình."

"Sau đó Thần Tiêu Cung bắt đầu truy sát ta, ta đành phải chạy một mạch về phía nam."

Trương Linh Lộ vẻ mặt khổ não, móng tay cào vào vân gỗ trên thành thùng, trầm giọng nói: "Ta chỉ muốn học thêm chút gì đó thôi, có lỗi gì đâu."

Vân Chiêu Chiêu nhìn chằm chằm nàng, hồi lâu không lên tiếng.

Trương Linh Lộ thấy Vân Chiêu Chiêu không hề lay động, liền nói tiếp:

"Hải Tạng Sơn và Thần Tiêu Cung, một trấn Nam Cương, hai giữ Bắc Hoang. Tay của Thần Nguyên Cung không thể vươn dài như vậy. Nếu ta có thể cùng tỷ tỷ đi Hải Tạng sơn, thì có lẽ tránh được sự truy lùng của thần Tiêu cung."

"Trong tổng chương Lôi Pháp của Thần Tiêu Cung có một thiên 《Thối Cốt Đoán Thân Pháp》, là thứ chuyên dùng cho người tư chất không đủ, có thể tái tạo căn cốt."

Nàng nói đến đây, ngẩng đầu lên, trong ánh mắt lộ ra sự chân thành của thiếu nữ Đậu Khấu: “Căn cốt của tỷ tỷ là Đinh đẳng, đúng không.”

Ánh mắt Vân Chiêu Chiêu cuối cùng cũng có thay đổi, thêm một chút dò xét.

Trương Linh Lộ vội vàng bổ sung: "Ta cũng vừa mới sờ xương cho tỷ tỷ mới phát hiện ra."

Nàng đứng dậy đi lại trong phòng, vừa đi vừa nói: "Đinh đẳng căn cốt muốn có thành tựu gì đó, linh dược nâng cao căn xương thông thường đều vô dụng. Nhưng bài 《Thối Cốt Đoán Thân Pháp》 kia, đúng là không tầm thường."

Trương Linh Lộ dừng lại trước mặt Vân Chiêu Chiêu.

"Bài thân pháp tôi cốt rèn kia, ta cũng đã thuộc lòng rồi."

Nàng bước lên một bước, tiến lại gần Vân Chiêu Chiêu.

"Ta không hiểu. Nhưng ta biết, tỷ tỷ nhất định sẽ hiểu."

"Đợi khi tỷ tỷ cần, ta sẽ cõng cho tỷ nghe."

"Được không?"

Nói xong, Trương Linh Lộ liền nhìn chằm chằm vào mắt Vân Chiêu Chiêu, không chớp lấy một cái.

Vân Chiêu Chiêu cũng nhìn nàng.

Hai người nhìn nhau hồi lâu.

Vân Chiêu Chiêu lên tiếng trước, cười như không cười: "Ngươi không sợ ta vạch trần ngươi với Thần Tiêu Cung sao?"

"Tước lên ta, tỷ tỷ cùng lắm chỉ nhận được chút tiền thưởng linh thạch thôi." Trương Linh Lộ mím môi, "Chị không coi trọng đâu."

"Thần Tiêu Cung chắc chỉ biết ngươi đã lén nhìn bí mật của bọn họ, nhưng không biết rằng ngươi lại thuộc lòng hết cả rồi." Giọng điệu của Vân Chiêu Chiêu chậm rãi, "Nếu bọn chúng biết, tiền thưởng đâu chỉ là linh thạch nữa."

Trương Linh Lộ căng thẳng vai, vẫn khẳng định: "Tỷ tỷ sẽ không vạch trần ta đâu."

Qua ba hơi thở, Vân Chiêu Chiêu vẫn không nói gì.

Trương Linh Lộ cẩn thận thăm dò: "Đúng không?"

Vân Chiêu Chiêu nhìn nàng hồi lâu, mới mở miệng: "Ngươi không có kiếm tâm, đi Hải Tàng Sơn làm một kiếm tu không thích hợp với ngươi. Nếu ngươi chỉ cần một thân phận làm vật che chở, tạp dịch đệ tử là phù hợp nhất."

"Tạp dịch đệ tử sao..." Trương Linh Lộ rũ mắt suy tư.

Vân Chiêu Chiêu búi tóc lại, giọng điệu thản nhiên nói: "Tạp dịch đệ tử chỉ có thể tự mình tu luyện, còn phải hầu hạ sinh hoạt thường ngày của nội môn đệ Tử, ngươi hãy nghĩ cho kỹ."

"Chỉ cần có thể đi theo tỷ tỷ, ta nguyện ý đi." Trương Linh Lộ nói, "Vậy tỷ có đồng ý làm sư phụ của ta không?"

"Ta không phải sư phụ ngươi." Vân Chiêu Chiêu nói, "Sau khi lên núi, ngươi nên làm gì thì làm."

"Ồ, được rồi, tỷ tỷ." Cô bé tủi thân.

Vân Chiêu Chiêu nói: "Trên con đường tu hành nếu có thứ gì không hiểu, có thể đến hỏi ta, nhưng chỉ có cách hỏi một cái."

"Tuyệt quá!" Trương Linh Lộ phấn khích đến mức muốn nhảy dựng lên, lại chớp mắt nói, "...Chỉ một cái thôi sao?"

"Một ngày hỏi một chút."

Trương Linh Lộ há miệng, muốn nói một ngày mới hỏi một người cũng quá ít, nhưng khi đối diện với ánh mắt của Vân Chiêu Chiêu, lời đến miệng lập tức chuyển hướng, “Đủ rồi đủ rồi! Chỉ một hôm hỏi thôi!”

Vân Chiêu Chiêu thu lại chiếc áo khoác ngoài trên người, "Đi lên xe ngựa lấy gói đồ của ta lên, ta muốn thay bộ y phục sạch sẽ."

“Được rồi!”

Trương Linh Lộ lao ra như một cơn gió.

Vân Chiêu Chiêu ngồi bên giường, chậm rãi ngả người ra sau, nằm xuống, nhắm mắt lại.

Nàng không hề thèm muốn tổng chương Lôi Pháp của Thần Tiêu Cung, nàng là kiếm tu, chỉ có một kiếm, phá thành nhổ trại, dời non lấp biển!

Mặc kệ ngươi là lôi pháp, đạo pháp gì, yêu pháp hay vu pháp thế gian, vạn pháp phá giải.

Bộ 《Thối Cốt Đoán Thân Pháp》 này, nàng cũng từng nghe nói, là bí mật bất truyền của Thần Tiêu Cung.

Căn cốt của nàng quá kém, ngược lại có thể thử một chút.

Nàng chậm rãi đứng dậy, khoác áo ngoài, chân trần đi đến bên cửa sổ.

Đẩy một khe hở bên cửa sổ, vừa vặn có thể nhìn thấy sân vườn của khách điếm.

Trương Linh Lộ đang nhanh nhẹn trèo lên xe ngựa lấy gói đồ.

Một lát sau, thiếu nữ áo vải cầm đồ chui ra khỏi xe ngựa, chân vừa chạm đất, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ trên lầu.

Lúc này, cửa sổ phòng Vân Chiêu Chiêu đã đóng lại.

Trương Linh Lộ thu hồi tầm mắt, bước nhanh lên lầu.

Vân Chiêu Chiêu đứng sau cửa sổ, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên bệ cửa.

Một thiếu nữ Đậu Khấu, lại có thể dưới mí mắt Đạo môn đại tông, gánh vác bí mật bất truyền của người hầu, cuối cùng còn toàn thân rút lui.

"Trương Linh Lộ, thú vị đấy."

......