Chương 41 / 110

Chương 41: Mặt trời lặn

Bản dịch · 1.547 chữ

Vân Chiêu Chiêu không ở lại nội viện.

Nàng đứng trên bậc thềm cửa chính từ đường, nhìn dân trấn chất gỗ ra sân ngoài.

Môn bản, ghế đẩu, bàn bát tiên, song cửa sổ, ván giường, thậm chí có người vác một thanh xà gỗ tới.

Củi khô được buộc thành đống, từng đống xếp trên bãi đất trống, tạo thành hình vòng cung.

“Cô nương, đủ chưa?” Lý trưởng lau mồ hôi đi tới.

Vân Chiêu Chiêu tính toán số lượng, đáp: "Đi chuyển tiếp đi, càng nhiều càng tốt."

"Ai!" Lý trưởng đáp một tiếng, chạy đi gọi người.

Trong lúc bận rộn, mặt trời bắt đầu ngả về tây.

Vật tư nội viện từ đường đã chuẩn bị đầy đủ, đủ hai trăm người chống đỡ ba ngày.

Gỗ trên bãi đất trống ngoại viện chất đống như núi nhỏ, đổ thêm dầu trẩu thu được từ tiệm rèn.

Mùi dầu trẩu xộc thẳng vào mũi, một số dân trấn không tin quái vật sẽ vào trấn, che miệng mũi xem náo nhiệt.

Trong đó, tự nhiên không thể thiếu những tiếng cười nhạo.

Người trong Tiếu từ đường bị lừa, ngay cả nhà mình cũng phá luôn.

Vân Chiêu Chiêu không để ý đến những người này, chỉ nhìn ánh mắt họ như đang nhìn một kẻ chết.

Không cần thiết phải so đo với người chết.

Lão nhược phụ nữ trẻ em được sắp xếp vào nội viện.

Ôm con, dìu lão nhân, đeo bọc hành lý, từng người một đi vào trong.

Có người vào nội viện mới yên tâm, có người tiến vào Nội viện vẫn quay đầu nhìn quanh.

Mấy thiếu niên nửa lớn sống chết không chịu vào nội viện, nhất định phải theo phụ thân ở lại bên ngoài.

Kết quả bị mẹ túm tai kéo về, thiếu niên vừa đi vừa gào thét: "Con có thể đánh! Con thật sự biết đánh!"

Trong sân ngoài, những thanh niên tráng kiện cầm đủ loại vũ khí, có dao phay, dao củi, chĩa sắt, rìu, cuốc chim, còn có thợ săn đeo cung cứng.

Có người ngồi dưới chân tường mài đao, tiếng mài dao kêu kẽo kẹt.

Đầu kia của thị trấn.

Những dân trấn không đến từ đường kia, phần lớn đều đóng cửa sổ, trốn trong phòng mình.

Có hai ông lão gan dạ, ngồi trước cửa nhà, vắt chân bóc đậu phộng.

Một người nói: "Tiên sư phi kiếm lúc đó cũng là một cây gậy, bị tiểu nha đầu sai khiến xoay tròn."

Một đứa khác cắn một hạt đậu phộng, cười hì hì: "Đợi sáng sớm mai xem bọn họ kết thúc thế nào. Vương gia nhà bên đã dỡ hết ván cửa rồi, đến lúc đó cửa cũng không có, ha ha..."

Gã đàn ông thịt ngang trở về nhà, đóng chốt cửa lại, còn dùng cái đòn gánh đỡ.

Hắn sờ lên đỉnh đầu trọc lóc, càng nghĩ càng tức.

“Đồ đàn bà thối tha, ỷ có tiên sư chống lưng, lấy lão tử lập uy!” Hắn chửi bới, “Cắt tóc lão gia? Đợi quan quân tới, lão Tử kiện nàng đi!”

Vợ hắn đi theo hắn về, trong lòng vẫn lo lắng, rụt rè nói: "Chủ nhà... hay là chúng ta đến từ đường đi? Lỡ như... ít nhất cũng có một chỗ che chở..."

"Đi cái rắm!" Hán tử mặt dày giận dữ nói, "Chạy đến dưới tay một tiểu nha đầu kia nghe sai bảo? Lão tử không mất mặt nổi người này đâu!"

Bà nương rụt đầu lại, không dám nói gì nữa.

Gần cửa trấn, còn có vài người đứng cuối con phố, nhìn từ xa.

Trọc Âm Thú vẫn nằm bò bên ngoài trấn, đen nghịt một mảng, yên tĩnh.

Thỉnh thoảng có vài cái đầu ngẩng lên không mắt, miệng nứt ra hướng về phía thị trấn mà rít lên.

"Không động đậy." Một lão già rụt cổ nói, "Trời sắp tối rồi mà vẫn chưa động đến."

"Ta đã bảo mà, không vào được đâu." Bên cạnh có người phụ họa.

Khi họ nói chuyện, tia nắng cuối cùng nơi chân trời đang nhanh chóng ảm đạm.

Nội viện từ đường.

Vệ Nhiễm ngồi giữa trận pháp, cổ tay trái quấn một vòng vải trắng, trên vải phủ đầy vết đỏ.

Một bát máu đã được đổ xong.

Máu chảy dọc theo trận văn Vệ Lẫm đã khắc sẵn, đi ra một con đường hoàn chỉnh trên phiến đá xanh.

Chất lỏng màu đỏ sẫm tiếp xúc với vân đá, nổi lên một tầng ánh sáng u lãnh.

Trên bốn bức tường, ba mươi hai lá Bế Khí Phù đã dán xong.

Khi Trương Linh Lộ vẽ xong bức cuối cùng, cả người nằm bẹp trên mặt đất, tay run rẩy không cầm nổi bút.

Nàng vẽ suốt ba canh giờ, ở giữa phế hơn mười tờ, chu sa dính đầy hai bàn tay.

Phù văn và trận văn hô ứng từ xa, khí âm hàn từ trong cơ thể Vệ Nhiễm bị dẫn dắt ra ngoài, dọc theo trận pháp khuếch tán, bao phủ toàn bộ nội viện.

Khí tức âm lãnh khiến người nội viện run rẩy.

Hoàng hôn đã qua.

Mặt trời lặn xuống sườn núi phía tây, bầu trời từ màu cam đỏ biến thành tro chì, cuối cùng bị màu mực nuốt chửng.

Khi tia sáng cuối cùng biến mất, từ cửa trấn truyền đến âm thanh.

Là tiếng rít gào và móng vuốt cào đất.

Hàng ngàn hàng vạn móng vuốt đồng loạt cào đất.

Sau đó Trọc Âm Thú động đậy, thủy triều đen tràn vào trấn.

Ở cửa trấn, bức tường vô hình kia đã biến mất.

Người xảy ra chuyện đầu tiên là lão già đứng xem náo nhiệt ở cửa trấn.

"Đến rồi đến rồi, tới rồi!!"

"Chạy! Chạy mau lên!"

Tiếng thét chói tai xé toạc màn đêm.

Mấy hộ gia đình chưa rời ở cửa trấn bị dòng lũ đen nhấn chìm.

Cửa gỗ không cản được bao lâu, tấm cửa đã bị gặm thủng, gỗ vụn bay tứ tung.

Trọc Âm Thú như nước từ từng khe hở tràn vào.

Tiếng thét chói tai vang lên nối tiếp nhau.

Sau đó, từng hộ một tắt ngấm.

Dòng lũ đen lan dọc theo phố chính.

Hai ông lão đang trò chuyện ở cửa, hoa nở rộ đầy đất, một người ngồi ngây ra bị làn sóng đen nuốt chửng trong nháy mắt, người kia chạy được hai bước liền ngã xuống đất.

Cái đòn nhà gã đàn ông thịt ngang chỉ chống đỡ được vài nhịp thở, Trọc Âm Thú liền tràn vào trong phòng.

Hắn cầm dao phay chém ngã một con, con thứ hai cắn vào đùi hắn, tiếp theo là con vật thứ ba nhào lên lưng hắn

Tiếng kêu thảm thiết của bà mẹ hắn từ trong phòng trong truyền ra, một lúc sau liền không có tiếng động.

Từ đường.

Tiếng kêu thảm thiết từ xa vọng lại trong gió đêm vô cùng rõ ràng.

Tiếng khóc than, tiếng kêu cứu hòa lẫn vào nhau, như tiếng vọng từ địa ngục tràn lên.

Trong nội viện có nữ nhân bắt đầu nức nở.

Một lão phụ nhân che miệng, nước mắt lặng lẽ chảy xuống.

Tiểu nhi tử của nàng đi theo tới, nhưng đại nhi Tử không đến, nói muốn canh giữ cửa hàng của mình.

Buổi chiều bà khuyên ba lần, con trai cả chê bà phiền phức.

Một cô vợ trẻ ôm chặt đứa bé trong lòng, toàn thân run rẩy, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Chọn đúng chọn đúng rồi, chọn trúng rồi..."

Càng nhiều người im lặng co ro ở góc tường, trên mặt không rõ là may mắn hay sợ hãi, có lẽ đều có.

Trong sân ngoài, đám thanh niên vạm vỡ nắm chặt vũ khí trong tay.

Người thợ săn cầm cung đã quấn mũi tên lên dải vải ngâm dầu trẩu, châm lửa vào mồi lửa.

Ngọn lửa trên mũi tên nhảy lên từng nhịp, chiếu rọi khuôn mặt hắn lúc sáng lúc tối.

Trong bóng tối ngoài tường rào từ đường, xuất hiện con Trọc Âm Thú đầu tiên.

Tiếp theo là hai con.

Mười mấy con.

Hơn trăm con.

Càng ngày càng nhiều.

"Bắn tên!" Vệ Lẫm ra lệnh một tiếng.

Vài mũi tên lửa xé toạc màn đêm, đâm vào đống gỗ chất chồng phía trước và bên hông từ đường.

Dầu trẩu gặp lửa, lập tức bốc cháy.

Ngọn lửa bốc cao ba trượng, chiếu sáng bầu trời đêm.

Những con Trọc Âm Thú đang áp sát như bị bỏng, đồng loạt lùi lại, chen chúc thành một đống, kêu gào thảm thiết.

Chúng đã rút lui, nhưng không đi.

Đàn thú đen nghịt vây quanh rìa bóng tối không thấy ánh lửa chiếu tới, dày đặc, rục rịch muốn hành động.

Vệ Lẫm cầm kiếm đứng ở cửa lớn từ đường, ánh lửa kéo dài cái bóng của hắn ra rất xa.

Hắn nhìn chằm chằm vào những con thú đó.

Những con thú đó cũng đang "nhìn" hắn.

Lửa cháy rất mạnh.

Nhưng rồi cũng có lúc cháy hết.