Chương 60 / 118

Chương 60: Dỗ dỗ xong giai nhân đi đêm về

Bản dịch · 1.516 chữ

Dương Tiễn vỗ vai tiên quan, ra hiệu hắn cút nhanh.

Vị tiên quan kia lăn lê bò toài chạy mất, ngay cả nước trên vạt áo cũng không kịp vắt, tí tách biến mất ở cuối hành lang.

Dương Tiễn quay đầu nhìn Na Tra một cái, thấy ánh mắt đối phương vẫn luôn đặt trên người Hí Ngọc bên cạnh, trong lòng biết rõ đôi vợ chồng này có điều gì muốn nói, liền thức thời phất tay áo.

“Được rồi, ta trở về uống rượu. Tam thái tử, ngươi từ từ dỗ dành.”

"Ai muốn dỗ dành." Na Tra không quay đầu lại.

Dương Tiễn cười nhạo một tiếng, mang theo Khiếu Thiên Khuyển rời đi.

Hành lang yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng nước sông đập vào bờ đá.

Lộng Ngọc đứng tại chỗ, tim đập thình thịch.

Lúc này trong đầu nàng toàn là lời mà vị tiên quan kia vừa nói.

Người có tơ hồng riêng với kẻ vô tâm.

Hắn đã biết.

Vị tiên quan kia liếc mắt một cái liền nhìn ra, còn Tam Thái Tử thì sao? Tam thái tử có nhìn thấu không?

Lộng Ngọc càng nghĩ càng thấy chột dạ, cả con trai cũng không nhịn được mà run lên.

Nàng lén nhìn Na Tra, chỉ thấy Tam Thái Tử vẫn giữ vẻ mặt vô cảm như cũ, dường như không để lời nói của vị tiên quan vừa rồi vào lòng.

Nhưng giọng nói của tiên quan kia lớn như vậy, Tam Thái Tử khẳng định nghe thấy.

Vậy tại sao Tam Thái Tử lại không có chút phản ứng nào?

Lộng Ngọc không hiểu nổi.

Do dự hồi lâu, nàng vẫn lấy hết can đảm nhỏ giọng nói: "Tam thái tử..."

"Hửm?"

“Ngươi, vừa rồi ngươi có nghe thấy lời vị tiên quan kia nói không...”

Na Tra nghe vậy, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt đầy chột dạ của tiểu Bạng Tinh: "Câu nào?"

"Chính, chính là... sợi chỉ đỏ..."

Na Tra trầm mặc một lát, rồi thờ ơ hỏi ngược lại: "Ngươi tin hắn?"

Lộng Ngọc sững sờ: "Ta, ta không biết..."

"Trên cổ tay ngươi có sợi chỉ đỏ không?" Na Tra lại hỏi.

Trái tim của Lộng Ngọc đột nhiên thắt lại.

Nàng vô thức cúi đầu nhìn thoáng qua cổ tay sạch sẽ của mình, lắc đầu.

Sợi chỉ đỏ đã sớm chìm vào da thịt, Tam Thái Tử dù thật sự sờ cũng không sờ ra được gì.

"Vậy chẳng phải được rồi sao." Na Tra giọng điệu thản nhiên, "Hắn nói ngươi có, nhưng ngươi thì không. Huống hồ——"

Hắn dừng một chút, rồi nói tiếp: "Vị chưởng bộ tiên quan kia, đầu óc có bệnh. Thiên Đình ai cũng biết."

Lộng Ngọc chớp mắt, chần chừ nói: "... Đầu óc có bệnh à?"

Na Tra nghiêm túc: "Hắn thấy ai cũng nói có sợi chỉ đỏ. Mấy hôm trước còn chặn Dương Tiễn ở cổng Nam Thiên, nhất quyết bảo Dương Giác đeo sợi dây đỏ trên cổ tay, đầu kia nối liền Khiếu Thiên Khuyển."

"Hô, Khiếu Thiên Khuyển?"

"Ừm. Dương Tiễn tức giận rút đao chém hắn ngay tại chỗ. Sau đó tiên quan kia còn hùng hồn nói, nói người chó tình thâm sâu, trời tác hợp."

Trong đầu Lộng Ngọc không tự chủ được mà hiện lên khuôn mặt nửa cười nửa không của Dương Chân Quân, nhìn thế nào cũng thấy hoang đường.

"Nhưng mà..." Nàng bán tín bán nghi nói.

"Không có nhưng nhị gì cả." Na Tra quả quyết nói, "Nguyệt lão lúc trước giữ hắn lại dưới trướng, chính là thấy hắn đáng thương nên cho hắn miếng cơm ăn. Nhưng cái tật này của hắn cứ cách vài ngày lại mắc một lần, gặp ai cũng bảo có sợi chỉ đỏ."

Lộng Ngọc lúc này hoàn toàn bị lừa, bờ vai căng cứng cuối cùng cũng thả lỏng.

"Sau này ngươi thấy hắn nhớ đi đường vòng, tránh bị lây." Na Tra bổ sung.

Lộng Ngọc gật đầu mạnh mẽ, đáy mắt tràn đầy vẻ hân hoan.

Khi nàng theo Na Tra trở lại bàn tiệc, cả con trai vẫn còn lâng lững lờ.

Tam thái tử không phát hiện ra chuyện sợi chỉ đỏ, nhưng tiên quan kia lại phát giác, có phải nói rõ sợi dây đỏ có hiệu quả hay không, tam thái Tử chậm rãi thích nàng rồi?

Lộng Ngọc cắn môi dưới, dọc đường ánh mắt cứ liếc thẳng vào mặt Na Tra.

Na Tra: ...

Hắn giả vờ như không có chuyện gì, sắc mặt bình thản trở về chỗ ngồi.

Hai người vừa ngồi xuống trước án, Hỏa Đức Tinh Quân đã không biết từ đâu chui ra, ngồi phịch xuống ngay trước mặt Na Tra.

“Tam thái tử, vừa rồi một cước kia nhanh nhẹn a——”

Na Tra thậm chí không thèm nhấc mí mắt, tự mình khều hai quả nho cho tiểu bạng tinh, "Giúp hắn giải nhiệt đi."

"Giải nóng?" Hỏa Đức Tinh Quân nhướng mày, "Tam thái tử, bản lĩnh ăn nói lung tung của ngươi hôm nay đã tu luyện đến tận nhà rồi."

Na Tra mặt không đổi sắc nói: "Hắn nên."

"Đáng lẽ là nên." Hỏa Đức Tinh Quân ném một hạt lạc vào miệng, "Nhưng vị chưởng bộ tiên quan kia ngày thường tuy nói không được ưa thích, nhưng cũng không đến mức chọc ngươi động thủ, hắn làm gì vậy?"

Na Tra thong thả lau nước nho dính trên đầu ngón tay, giọng điệu không chút gợn sóng: "Hắn vừa ngăn vợ lại, nhất quyết nói giữa Dương Tiễn và Khiếu Thiên Khuyển có một sợi chỉ đỏ, muốn để cho vợ ta chuyển đạt."

Lời vừa dứt, Dương Tiễn ngồi ở bàn bên cạnh giật thót cổ họng, bất ngờ bị rượu sặc gần chết.

Trong lòng hắn sáng như gương, vị tiên quan chưởng bộ vừa rồi rõ ràng là ngăn cản Lộng Ngọc, từng chữ từng câu đều nhắm vào người vợ bảo bối Na Tra kia, từ đầu đến cuối căn bản chưa từng nhắc tới nửa chữ của hắn.

Nhưng Dương Tiễn lại không thể vạch trần.

Hắn không thể nói trước mặt cả điện thần Phật rằng con dâu bảo bối của Na Tra đã tự ý buộc một sợi chỉ đỏ cho phu quân nhà mình, đến lúc đó, Na Trát chẳng phải sẽ lật tung toàn bộ Bồng Lai sao?

"... Đúng." Dương Tiễn buông xuôi nói, "Tiên quan kia... quả thực điên không nhẹ."

Hỏa Đức Tinh Quân vốn đang ôm bụng cười to, thấy Dương Tiễn lại nhận, tiếng cười đột ngột im bặt, "Không phải, Chân Quân, ngươi thật sự cùng Khiếu Thiên Khuyển..."

Lời còn chưa dứt, Dương Tiễn đã đập mạnh xuống bàn, chấn động đến mức bát đĩa kêu leng keng: "Ngươi mà nói tiếp đi, ta sẽ ném cả ngươi vào Thiên Hà!"

Hỏa Đức Tinh Quân bị tư thế muốn ăn thịt người của hắn làm cho giật mình, vội vàng giơ hai tay lên, mặt đầy tươi cười: “Được được được, ta không hỏi nữa, Ta không thèm hỏi.”

Hắn vừa lẩm bẩm vừa chân đạp dầu lẻn đi, sợ Dương Tiễn thật sự nổi giận ném hắn xuống.

Na Tra rũ mắt bóc nho, khóe miệng khẽ nhếch lên một cách khó nhận ra.

Dương Tiễn nhìn thấy, tức giận đến nghiến răng.

Tên hóa thân hoa sen này, bụng đầy ý đồ xấu, nắm chắc hắn sẽ không nhắc đến chuyện dây đỏ trước mặt tiểu nương tử, đem cái nồi đen to đùng này đóng thật chặt lên đầu hắn.

Dương Tiễn hít sâu một hơi, cười nhạt với Na Tra: "Đi thôi, Tam thái tử. Cú đá này của ngươi ta ghi nhớ rồi, hôm khác ta nhất định sẽ cảm ơn ngươi thật tốt."

Na Tra liếc hắn một cái, “Chân quân đi thong thả, không tiễn.”

Dương Tiễn hừ lạnh một tiếng, cầm lấy Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao định đi

Khiếu Thiên Khuyển không biết từ góc nào chui ra, vẫy đuôi đi theo bên chân hắn, cực kỳ thiếu nhãn lực mà lấy đầu cọ vào hắn.

Dương Tiễn cúi đầu nhìn con chó cưng, giận dữ bốc lên, một tay xách Khiếu Thiên Khuyển vào ngực, sải bước đi ra ngoài.

Na Tra thong thả phủi phủi tay áo, nghiêng đầu nhìn Lộng Ngọc bên cạnh.

Tiểu Bạng Tinh đang lén dụi mắt, có lẽ đêm nay đã hành hạ quá nặng nề, hơi thả lỏng cơn buồn ngủ liền ùa lên như núi đổ biển.

Na Tra không hỏi nhiều, tiện tay ôm người vào lòng, “Đi thôi.”

Lộng Ngọc khẽ kêu một tiếng, nàng hiện giờ được Na Tra một tay nâng đã vô cùng quen thuộc, nhưng dù sao cũng là ở yến tiệc, xung quanh còn có những tiên quan ngồi rải rác.

Cô ấy theo bản năng đỏ mặt, hai tay ngoan ngoãn leo lên vai Na Tra.