Chương 65 / 188

Chương 65: Chống giận

Bản dịch · 1.516 chữ

Thẩm Lâm tỉnh dậy, sắc trời đã tối sầm, trong lòng hắn giật mình, dự định hôm nay coi như tan thành mây khói.

Sầm Ngọc ngồi bên cạnh hắn lật xem một cuốn y thư, thấy hắn tỉnh lại, liền bảo người hầu bưng thang thuốc và dược thiện đã chuẩn bị sẵn lên.

Thẩm Lâm còn đau đớn dữ dội, toàn thân ướt đẫm mồ hôi lạnh, trăm phương khó chịu, nhưng thấy Sầm Ngọc chỉ cảm thấy mềm lòng, vô cùng an ủi.

Sầm Ngọc đem hắn vây ở trong ngực, nửa ôm người, tránh chỗ bị thương của hắn, dỗ dành hắn uống thuốc: “Đến, uống hết thuốc đi, chờ uống xong, ta đưa ngươi trở về.”

Mà Thẩm Lâm thì sắc mặt đỏ bừng, ngửi mùi hương trên người Sầm Ngọc, tự thấy xấu hổ, chỉ sợ trên thân mình cũng đã thối rồi, không dám tùy tiện động đậy, e rằng làm cho người ta ngửi thấy mồ hôi trên mình.

Vừa tê liệt mà khẩn trương há miệng ăn, vừa nghe Sầm Ngọc nói chuyện.

“Chuyện hôm nay, ta đã phái người thông báo cho Hạ phủ rồi, mẫu thân và Thừa Tự ngươi đều đang đợi ở bên ngoài, tối nay ta đi Hạ Phủ ở lại một đêm, ngươi sẽ không để ý chứ?”

Thẩm Lâm nghe vậy suýt nữa sặc, nuốt mạnh viên thuốc trong miệng rồi vội nói: "Không ngại, không ngại."

Đợi thuốc uống xong, Sầm Ngọc đứng dậy đem bát giao cho thị nhân, Thẩm Lâm âm thầm nhẹ nhàng thở ra, hỏi: “Phụ thân, mẫu thân và thê chủ đến bao lâu rồi?”

Sầm Ngọc bưng tới nửa bát thuốc thiện, tiếp tục đút, thấy hắn ngoan ngoãn uống vào, mới nói: “Ước chừng một canh giờ rồi.”

Thẩm Lâm mắt hơi trợn to, cúi đầu yên lặng tăng tốc độ ăn uống, Sầm Ngọc nhìn ra hắn sốt ruột, ngược lại chậm rãi nói: “Các nàng tự nguyện chờ, ngươi gấp cái gì? Hơn nữa đã đợi lâu như vậy, cũng không kém một lúc nửa khắc này. Ngươi ăn chậm thôi, đừng làm khó.”

Đợi thuốc thiện dùng xong, Thẩm Lâm mới nghĩ đến hỏi: “Phụ thân, các ngươi đều đã ăn qua chưa?”

Sầm Ngọc gật đầu, đưa tay sờ trán Thẩm Lâm, không nóng, chạm vào mái tóc ướt đẫm mồ hôi trên trán hắn, lo lắng nói: “Đau có còn lợi hại không? Ta thấy ngươi ngủ không yên, vẫn luôn đổ mồ mả.”

Thẩm Lâm mỉm cười nói: "Vừa rồi còn đau dữ dội, uống xong dược thiện thì đỡ hơn nhiều."

Sau nửa canh giờ, Sầm Ngọc mới dẫn Thẩm Lâm ra khỏi y quán, lúc này đã là giờ Tuất, Hạ Bách Huy và Thẩm Chước đang trò chuyện dưới ánh trăng.

Hạ Bách Huy thấy người đi ra, lập tức đi tới, muốn từ trong tay Sầm Ngọc tiếp nhận Thẩm Lâm.

"Làm phiền nhạc phụ rồi, phần còn lại cứ giao cho ta."

Sầm Ngọc thấy Thẩm Lâm gật đầu, lúc này mới giao người ra.

Thẩm Lâm ngẩng đầu nhìn Hạ Bách Huy, thấy nàng thần sắc ngưng trọng, lập tức thu hồi tầm mắt, hơi nín thở, không dám nhìn nữa.

Đúng lúc, Thẩm Chước đi tới.

Thẩm Lâm và mẫu thân trò chuyện rất ít, thường thấy nàng mặt lạnh như tiền nhưng uy lực lại nặng nề, lời lẽ sắc bén hiếm khi nói lời mềm mỏng, nên sợ hãi nàng lại kính sợ.

Lần sinh nhật trước, nàng để lại một phong thư rồi đi, tính kỹ ra thì đã mấy tháng không gặp.

Hắn rũ mắt, cung kính gọi một tiếng mẫu thân.

Thẩm Chước ngắn gọn "ừm" một tiếng, nhìn thấy cánh tay trên tay hắn, dù đã được Sầm Ngọc nói cho biết đầu đuôi câu chuyện, lông mày vẫn nhíu lại, tay buông thõng bên chân nâng lên, vỗ vai hắn một cái, ôn tồn nói: “Dưỡng thương cho tốt.”

Sau đó, Thẩm Lâm cùng Hạ Bách Huy ngồi chung một chiếc xe ngựa, Sầm Ngọc cùng Thẩm Chước ngồi trên một cỗ xe, cùng nhau hướng về phía nhà họ Hạ mà đi.

Trên đường, Thẩm Lâm như chột dạ lại nhìn Hạ Bách Huy một cái, thấy nàng mặt trầm xuống, lòng cũng theo đó mà chìm xuống dưới, tiếp đó cảm thấy người này thật khó hiểu.

Ai nhìn thấy phu lang của mình bị thương không nên dỗ dành, an ủi, nàng thì sao, ngược lại còn bày ra sắc mặt, nghĩ mãi không thông và không thoải mái, Thẩm Lâm dứt khoát hỏi: “Vợ chủ vì sao lại trầm mặt? Chẳng lẽ ta bị tổn thương cũng có thể chọc ngài không vui?”

Hạ Bách Huy chậm rãi dời ánh mắt sang Thẩm Lâm, ánh nhìn vốn sắc bén càng thêm thâm trầm.

"Hôm nay ra ngoài sao không gọi ta? Tại sao lại không bàn trước với ta?"

Thẩm Lâm bị chất vấn cũng không thoải mái, nói: "Chỉ là ra ngoài thôi, chẳng lẽ sự kiện của ta đều phải báo cáo với ngươi sao?"

Lời này tràn ngập mùi thuốc súng, Hạ Bách Huy nghe xong, mím chặt môi, nghiêng đầu, không nói thêm lời nào.

Thẩm Lâm nhận ra lời nói lỡ, nhưng không thể cúi đầu xuống, chỉ cảm thấy nàng đã đỏ mặt trước. Cũng nghiêng đầu, cắn miếng thịt mềm trên má, im lặng không nói một lời.

Bầu không khí trong toa xe nhất thời nguội lạnh, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng thở của hai bên. Thẩm Lâm mắt dần đỏ lên, sau khi không kiềm chế được nước mắt, càng cảm thấy tủi thân và tức giận, trút giận dùng tay trái đẩy Hạ Bách Huy một cái.

"Ngươi làm gì vậy?" Lực đẩy người của hắn không nặng, nhưng cả hai đều đang nổi nóng, Hạ Bách Huy cũng nhíu mày so đo với hắn.

Thẩm Lâm cứng cổ nói: "Vừa hỏi ngươi, ngươi lại trả lời ta một câu đi."

Nghĩ đến vấn đề của hắn, nàng nhắm mắt lại, bất đắc dĩ thở dài, “Thẩm Lâm, ngươi có thể ngoan ngoãn một chút không?”

Loại yêu cầu không giải quyết vấn đề mà giải pháp người này, khiến Thẩm Lâm càng thêm tức giận, hắn hung hăng trừng mắt nhìn Hạ Bách Huy, đáp trả: “Ta ghét ngươi.”

Hạ Bách Huy xoa xoa thái dương, cảm thấy mệt mỏi khắp người, tùy ý nói: “Tùy ngươi là được rồi.”

Câu nói này như dao đâm mạnh vào phổi Thẩm Lâm, hơi thở của hắn lập tức trở nên nặng nề, giống như khăn mặt bị ướt trên miệng mũi bịt lại, không thở nổi, nước mắt làm ướt cả khuôn mặt, hắn lấy ngọc chương từ trong ngực ra ném về phía nàng, nghẹn ngào nói: “Trả lại đồ cho ngươi! Ta mới không thèm!”

Ngọc Chương trượt khỏi người Hạ Bách Huy, rơi xuống sàn nhà phát ra tiếng vang giòn giã. Hạ Bá Huy nhìn hắn, vẻ mặt đầy thất vọng.

Mà hắn lại nhìn chằm chằm vào một góc bị ngã của Ngọc Chương, khóc đến toàn thân run rẩy. Rõ ràng là hắn xúc động hủy đi Ngọc chương, hắn ngược lại đau lòng cực kỳ.

Vài hơi thở sau, Thẩm Lâm không có ai dỗ dành dần dần ngừng nước mắt, lau sạch vẻ ẩm ướt trên mặt. Dưới ánh mắt bất ngờ của Hạ Bách Huy, hắn cúi người nhặt một con dấu ngọc vỡ vụn cùng mảnh vỡ của nó lên, rồi nắm chặt trong tay.

Mà ánh mắt Hạ Bách Huy nhìn chằm chằm vào động tác của hắn, sợ rằng hắn lại ngã xuống và làm nặng thêm vết thương.

Tiếp theo, toa tàu thực sự đón nhận một sự yên tĩnh như ngạt thở.

Khi xuống xe, Hạ Bách Huy vươn tay ra, Thẩm Lâm cúi đầu bước lên.

Sầm Ngọc thì ở trong xe ngựa, chỉnh đốn vạt áo cho Thẩm Chước một phen, lại nói một lần: “Hôm nay ta phải đi cùng Lâm nhi, ngươi tự trở về đi.”

Thẩm Chước nắm ngược tay hắn, dùng chút lực đạo, không nhanh không chậm hỏi: "Nếu ta đã đến cửa rồi, chi bằng vào cửa gặp người?"

“Muộn như vậy rồi, làm sao tiện quấy rầy người ta nữa. Ngươi cứ yên tâm trở về đi.” Sầm Ngọc từ trong tay nàng giãy dụa ra, trước khi xuống xe, nghĩ một chút vẫn quay lại, hai tay đặt lên vai của nàng, cúi người hôn lên môi hơi khô của mình một cái, ôn nhu nói: “Sớm đã ngủ.”

Thẩm Chước cũng chỉ có thể thả người rời đi, chỉ là ánh mắt thật lâu dừng lại ở trên bóng lưng của hắn.

Hạ Bách Huy thì đi đến trước xe ngựa, cách cửa sổ xe cáo biệt Thẩm Chước, sau đó đưa mắt nhìn theo xe của Thẩm Trác rời đi.