Chương 36 / 188

Chương 36: Người mới

Bản dịch · 1.300 chữ

Ngồi tĩnh lặng hồi lâu, Thẩm Lâm lấy lại tinh thần, bảo Lan Hứa pha một ấm trà nóng.

Khi Lan Hứa bưng trà nước lên, nhỏ giọng nói một câu: “Ta thấy Liễu trắc quân dường như đã khóc.”

Thẩm Lâm im lặng, hắn thấy ngay, suýt chút nữa đã buông lời.

Hắn đặt chén trà sang một bên, trừng mắt nhìn Lan Hứa: “Nhiều miệng.”

Lan Hứa khẽ cười, đứng sau lưng hắn xoa vai cho hắn.

Thẩm Lâm vốn nên nhắm mắt hưởng thụ sự hầu hạ của hắn, nhưng thân thể lại không thể thả lỏng.

Hắn khó hiểu nói: "Ta không phải ghét hắn, chỉ là không khống chế được bản thân nảy sinh ác ý với hắn. Vừa thấy hắn đến gần ta, ta liền hoảng hốt, bài xích."

Hắn dừng lại, hơi cười khổ, “Nhưng nhìn thấy hắn khóc, trong lòng ta lại mềm xuống, cảm thấy áy náy.”

"Thực ra ta biết, ta là ghen tị với hắn."

"Nhưng hắn có lỗi không? Hắn lại có gì sai chứ."

"Người đàn ông như hắn, đáng lẽ phải làm người chính phu mới đúng."

“Gả cho thê chủ, đã là hạ giá rồi,” Thẩm Lâm dừng lại, trầm ngâm một hồi, thành thật nói: “Thỉnh thoảng ta cảm thấy như vậy.”

Lại nhấn mạnh một lần: “Ta không phải nói ai không xứng với ai, ta là nói, hắn nên làm chính phu của người ta.”

Thấy hắn còn muốn nói tiếp, Lan Hứa vội vàng ngắt lời hắn: “Ngài vẫn là đừng nói nữa, nếu bị thiếu gia chủ nghe thấy thì không phải là ghê gớm.”

Thẩm Lâm thật ra trong lòng sớm đã bất mãn với Hạ Bách Huy, chỉ là ngẫu nhiên bị nàng phóng thích ra nhu tình mật ý mê hoặc, mới một phen làm bộ dáng nhỏ. Mấy ngày nay lại bị Hạ Bá Huy vô duyên vô cớ lạnh nhạt, trong nội tâm càng nghẹn khuất, ngôn ngữ không khỏi lớn tiếng: “Nàng nghe được thì sao, từng chữ đều là lời của ta.”

Lan Hứa bị hắn dọa giật mình, nhìn về phía cửa ra vào, không thấy ai mới thở phào nhẹ nhõm, nhỏ giọng cầu xin: “Được rồi được rồi, ta không khuyên ngài nữa, nhưng giọng ngài nhỏ một chút được không, coi như ta cầu ngài.”

Thẩm Lâm im lặng, hắn nhìn Lan Hứa, không hiểu sao cảm thấy mình thật đáng thương, thậm chí ngay cả quyền nói chuyện lớn cũng không có.

Nhưng trong chớp mắt, hắn liền nghĩ đến, những bách tính thực sự ở tầng đáy vì kế sinh nhai mà khổ sở giãy giụa mới là đáng thương thật sự, mình thì có gì đáng yêu, cùng lắm chỉ coi như là rên rỉ vô bệnh mà thôi.

Không biết có phải những lời này thực sự bị ai nghe lọt tai, truyền đến tai Hạ Bách Huy hay không, nàng vậy mà thật sự không đến tìm hắn nữa.

Không lâu sau, nàng lại từ bên ngoài dẫn vào một nam tử.

Hoàng hôn hôm đó, nàng đặt rượu xuống, đặc biệt sai người mời hắn qua gặp tân binh.

Thẩm Lâm giận dữ, đập mạnh ly rồi gọi thẳng là bệnh không chịu đi.

Lan Hứa khuyên thế nào cũng vô ích, dứt khoát tự mình đi bẩm báo Hạ Bách Huy.

Hắn vừa dứt lời, liền thấy nụ cười trên mặt Hạ Bách Huy đột ngột dừng lại, sắc mặt âm trầm đến đáng sợ.

Tiếp theo, hắn bỗng nhiên cười thành tiếng, trước mặt mọi người chế giễu: "Sớm không bệnh, muộn không bị bệnh. Đúng lúc này lại sinh bệnh thì sinh ra cái gì chứ."

Lan Hứa nghe xong nắm đấm căng thẳng, chống gan biện bác: “Thiếu quân luôn thể chất yếu ớt, ngài lại lâu không gặp Thiếu quân, sao biết Thiếu Quân có bệnh hay không.”

Hạ Bách Huy giận dữ quát: "Còn dám cãi lại, thật sự là không biết chút quy củ nào, đến trước cửa quỳ xuống!"

Lan Hứa đứng thẳng người, đi đến trước cửa quỳ xuống.

Trong mắt lấp lánh lệ quang, hắn chịu nhục không sao, nhưng chủ tử bị sỉ nhục thì không được, thế mà lại cứ để cho hắn không thay đổi được gì.

Liễu Vân thấy một màn như vậy, liếc mắt ra hiệu cho người hầu bên cạnh, người phục vụ kia lập tức hiểu ý, khẽ gật đầu, lặng lẽ lui ra ngoài.

Khi Thẩm Lâm nhận được tin tức chạy tới, Lan Hứa vẫn thẳng người nửa thân trên như cũ, giống như đã làm một chuyện quang vinh thần thánh.

Hắn đi đến trước người Lan Hứa, nhìn xuống hắn, chất vấn: “Nàng bảo ngươi quỳ, ngươi liền quỳ sao? Ngươi quên mình là người của ai rồi sao?”

Lan Hứa cúi đầu ủy khuất nói: “Là ta phạm sai lầm.”

Thẩm Lâm đỡ hắn dậy, lau khô nước mắt cho hắn: "Là ta sai rồi, ta không nên để ngươi đến truyền tin."

Hạ Bách Huy từ xa đã thấy Thẩm Lâm đi tới, ánh mắt như gai nhọn nhìn chằm chằm, thấy hắn nhẹ nhàng dỗ dành Lan Hứa ở cửa, ly rượu trong tay gần như bị bóp nát.

Vị tân nhân kia đang dán Hạ Bách Huy, giọng nũng nịu hỏi: “Vị ở cửa chính là Thiếu Quân, thiếp thân có muốn qua đó hành lễ với hắn không?”

Sự chú ý của Liễu Siêu lập tức bị kéo trở lại, nhìn về phía vị tân trắc quân hơi có vẻ giả tạo này, trong lòng cười lạnh, ánh mắt nàng sao lại trở nên kém cỏi như vậy.

Hạ Bách Huy cúi đầu dùng sức véo hắn một cái, lạnh lùng nói: “Nếu người ta còn không ưa ngươi, thì hà tất phải vội vàng như vậy.”

Tân trắc quân giận dỗi cười đùa: "Huynh đệ nhà mình, lúc nào cũng phải gặp mặt một lần chứ." Hắn định quay mặt quan sát biểu cảm của Hạ Bách Huy, nhưng phát hiện ánh mắt nàng vẫn luôn khóa chặt vào người ở cửa.

Thẩm Lâm đứng ở cửa, cứ như vậy, cách một khoảng cách, cùng Hạ Bách Huy liếc mắt nhìn nhau, rồi xoay người rời đi.

Chỉ một cái liếc mắt này, suýt chút nữa khiến hồn phách của Hạ Bách Huy đều đi theo.

Nàng trực tiếp đẩy mỹ nhân đang cố chấp trong lòng mình ra, đuổi theo, mặc cho mỹ giả có kêu gào thế nào cũng không quay đầu lại.

Hạ Bách Huy bước đi rất lớn, trong lòng nàng vậy mà cảm thấy một tia ủy khuất.

Khi nàng đuổi kịp Thẩm Lâm giữa đường, Thẩm Linh trực tiếp hất tay nàng ra, giận dữ quát: "Không được chạm vào ta."

Hạ Bách Huy cứng rắn kéo hắn, ánh mắt hung hăng trừng mắt nhìn Lan Hứa một cái, nói: “Dựa vào cái gì ta không đụng được!”

Lan Hứa lúc này cũng không sợ nàng nữa, dám kéo tay nàng ra.

Hạ Bách Huy tức giận, giận không thể kiềm chế chỉ vào Lan Hứa, gần như gầm lên với Thẩm Lâm: “Tại sao luôn thiên vị hắn, ta trong mắt ngươi chẳng lẽ còn không bằng một hạ nhân của hắn?”

......

Hai vị trắc quân ở lại trong phòng nhìn nhau, tân trắc Quân tựa như tâm tình không hề bị ảnh hưởng chút nào, cười hành lễ với Liễu Huyên: “Gặp qua ca ca, ca trưởng thành thật xinh đẹp.”

Liễu Vân đáp lễ, mỉm cười không nói.

Tân trắc quân tiến lại gần hắn hơn, “Ta tên là Thích Ngọc, ca ca gọi gì vậy?”