Chương 51 / 188

Chương 51: Liễu Vân dễ bắt nạt

Bản dịch · 943 chữ

Liễu Vân hơi cúi đầu, ngồi ở vị trí dưới, chờ Thẩm Lâm mở miệng.

“Lần trước Lan Hứa bị phạt quỳ, chuyện ngươi phái người thông báo cho ta, ta còn chưa kịp cảm ơn ngươi một phen.” Thẩm Lâm mặc một thân thanh sam màu xanh nhạt, đôi mắt mỉm cười mà cong như vầng trăng khuyết, hiện lên ánh sáng nhu hòa, làm cho khuôn mặt hơi căng thẳng của Liễu Túc dần dần mềm xuống.

Trước đó Thẩm Lâm nói lời dứt khoát như vậy, Liễu Siêu vốn tưởng hắn không thèm để ý đến việc mình làm, không ngờ hắn lại cố tình lưu lại mình kể chuyện này.

Hắn chậm rãi mở miệng, giọng điệu êm tai: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi, ngài khách khí rồi, đây là bổn phận của thiếp."

"Ta không chỉ là bổn phận, mà còn giống tình nghĩa của ngươi dành cho ta hơn."

Liễu Vân kinh ngạc, nhìn Thẩm Lâm mãi không nói.

Thẩm Lâm thong thả nhấp ngụm trà, đặt chén trà xuống rồi cười hì hì hỏi lại: "Không phải như vậy sao?"

Liễu Vân cắn môi, nhất thời không hiểu được ý nghĩa trong lời nói của hắn, người này vừa bảo hắn tránh xa hắn một chút, vừa nói những lời như vậy trêu chọc mình.

Nhớ lại sự thảm hại ngày hôm đó, hắn thẳng thắn nói như đang trả thù: "Chỉ là bổn phận của thiếp."

Thẩm Lâm thấy hắn cố ý xa lánh mình, cảm thấy buồn cười. Có đôi khi người chính là như vậy, lúc có tình nghĩa với ngươi sẽ cho ngươi tính khí, để lộ nhược điểm ở trước mặt ngươi, chờ ngươi đi dỗ dành. Khi vô tình với nàng, có thể làm được sự khéo léo, xảo quyệt thế sự, tuyệt đối không để người khác nhìn thấy mình một phần chật vật.

Thẩm Lâm đối với tâm trạng của Liễu Siêu gần như nhìn thấy rõ, ngay cả bản thân hắn cũng ngạc nhiên vì mình lại có bản lĩnh như vậy.

Thẩm Lâm đi xuống chỗ ngồi, từng bước một tiến về phía hắn, ngồi ở vị trí dưới gần hắn rất gần, rót thêm cho hắn một ly trà nóng, bàn tay trắng nõn chống lên chén trà đẩy về hướng hắn.

Liễu Vân rũ mắt nhìn chén trà nóng này, trong mắt cảm xúc cuồn cuộn, hắn biết hắn đang lấy lòng.

Hắn nhìn Thẩm Lâm, muốn nhìn ra ý đồ của hắn, nhưng rất tiếc nuối, hắn chỉ thấy một thiếu niên đang cười nói vui vẻ lộ vẻ mong đợi nhìn mình.

Thẩm Lâm thấy hắn đứng im, cất lời: "Là vẫn còn giận ta sao?"

Đầu ngón tay Liễu Vân khẽ chạm chén trà, không nhìn hắn, nhẹ giọng hỏi ngược lại: “Thiếp khi nào từng sinh ra khí tức của ngài?”

Hắn là một trắc quân, lấy đâu ra lá gan lớn như vậy để sinh khí chính quân. Người này vừa không vui liền muốn đuổi người đi, nhưng thân phận của hắn lại không bằng, ngay cả chất vấn cũng xem như không hợp lễ nghĩa.

"Ta biết ngươi rộng lượng, nhưng ta cảm thấy ngươi nên giận ta."

Liễu Vân mím môi, tốc độ nói nhanh hơn: “Ta vì sao phải giận ngươi?”

"Bởi vì ta đã làm sai chuyện."

Liễu Siêu: “Chuyện gì?”

Thẩm Lâm thấy hắn không uống trà, đưa tay cầm chén trà của hắn nhấp một ngụm. Hắn nghĩ ra đống cớ trong đầu, nhưng suýt nữa đã thốt lên "cho hai chữ ghen tị."

Liễu Vân nghe hắn nói hai chữ: “Tôn trọng.”

"Ta không tôn trọng cảm giác của ngươi, xin lỗi." Giọng Thẩm Lâm như vọng lại từ xa, khi lọt vào tai Liễu Siêu thì chỉ còn vô số tiếng vang.

Liễu Siêu chớp mắt, trong mắt có nước, mặt hơi chuyển hướng, đột nhiên quay mặt lại, nước mắt lưng tròng, nghẹn ngào tố cáo: “Thì ra chính ngươi biết!”

"Ta ở chỗ ngươi chính là muốn giữ thì ở, muốn đuổi là đuổi sao? Sao ngươi lại đáng ghét như vậy, sao có thể đối xử với ta như thế!"

Hắn từ nhỏ được cha mẹ che chở vạn phần, chưa từng chịu chút ấm ức nào. Ở chỗ hắn, hắn cúi đầu lấy lòng, còn bị tùy tiện xua đuổi, bây giờ hắn lại nghĩ đến việc lừa gạt vài câu, liền để hắn tha thứ sao?

Đôi khi dỗ dành người khác chính là như vậy, càng dỗ càng khó dỗ, bởi vì đối phương dường như đã phải chịu quá nhiều uất ức do ngươi mang lại, ngươi cần hạ thấp tư thái một chút, sau đó... Thẩm Lâm không nghĩ ra được nữa, hắn gần như bó tay hết cách. Người vốn định dựa vào giả vờ giả vịt là có thể dụ về, giờ mới phát hiện thứ cần người ta cần chính chính xác là tình cảm chân thật của ngươi, chỉ cần giả một điểm, người đó đều không đồng ý.

Một kiều diễm xinh đẹp bị ngươi chọc khóc, ngươi chỉ có thể cho hắn mượn vòng tay, lau khô nước mắt cho chàng, nhẹ nhàng dỗ dành.

Thẩm Lâm làm theo, nào quan tâm Liễu Du có vui hay không, chẳng phải hắn muốn hắn để ý đến hắn nhiều hơn sao.

Việc này làm rất kỳ lạ, Thẩm Lâm tâm tư tinh tế nhưng hắn cảm nhận được kẻ trong lòng đã chấp nhận.

Thẩm Lâm không khỏi nghĩ, Liễu Vân thật sự rất dễ bắt nạt.