Chương 60 / 188

Chương 60: Ngọc chương

Bản dịch · 1.517 chữ

Hạ Bách Huy thấy hắn tỏ ra yếu thế, cũng hạ mình xuống, dỗ dành người dậy.

"Ta chỉ hỏi một chút thôi, ngươi làm vậy là để làm gì chứ?"

Thẩm Lâm khóc càng dữ dội hơn, “Ngươi nói chỉ là hỏi một chút, nhưng tại sao ngươi ngay cả sắc mặt cũng trở nên khó coi như vậy. Nói là muốn hỏi thử, lại vì sao cho ta sắc bén xem?”

Hạ Bách Huy giải thích lung tung: “Ta vốn dĩ cũng là bộ dạng này.”

Thẩm Lâm vừa khóc vừa buộc tội: "Nói bậy, chẳng lẽ ta còn không hiểu ngươi sao. Ngươi chính là đang cố ý làm sắc mặt với ta đấy."

Thấy vậy, Hạ Bách Huy chỉ cảm thấy trong nháy mắt bị dư ba của say rượu xâm nhập, đầu đau như búa bổ, dường như dù nàng nói gì đi nữa, hắn cũng có thể tìm lý do để phản bác.

“Nếu ngươi thành tâm muốn tìm ta sai lầm, vậy ta làm gì nói nấy, ngươi đều có thể bới ra lỗi lầm. Thay vì oán trách ta không làm tốt, chi bằng dạy ta cách làm.”

Thẩm Lâm nghe vậy trong lòng động tâm, nhưng vẫn lạnh lùng hừ nói: "Tại sao phải ta dạy ngươi, nếu ngươi thành tâm vì tốt cho ta, chẳng lẽ không nên chủ động đi tìm hiểu. Nếu ngươi không để ý đến ta thì ta cưỡng cầu có ý nghĩa gì."

Thấy nàng không nói, Thẩm Lâm thầm nghĩ tên này rốt cuộc là thật ngốc hay giả ngu, lại nghe thấy nàng nói: “Ngươi chưa từng hỏi ta, sao biết là cưỡng cầu, hơn nữa dù là ép buộc, ngươi làm sao hiểu được trong lòng ta không vui? Ta lại khi nào nói với ngươi chữ ‘không’?”

“Nếu ngươi sớm tỏ thái độ, chẳng lẽ ta thật sự ngu xuẩn đến mức đối đầu với ngươi sao? Ngươi luôn như vậy, không chút biến sắc mà làm mặt ta, bất mãn với ta. Ta không hỏi, sao ngươi lại không thể nói?”

Hạ Bách Huy ngồi trên giường, giữa mày mắt mang theo vài phần mệt mỏi, nàng nửa khom người, hai tay đặt ở hai bên thân thể, mang vẻ suy sụp không nói nên lời.

Thẩm Lâm bị Hạ Bách Huy chỉ ra không đủ khí thế yếu đi vài phần, nhưng sau khi quay người lại, vẫn cố gắng chống đỡ một luồng sức lực, đối diện với nàng, “Lại nói chuyện ngươi hung dữ ta, ngươi ngược lại lại chỉ trích ta rồi? Kéo chủ đề xa như vậy, chính là vì muốn đẩy hết trách nhiệm cho ta sao?”

Hạ Bách Huy lập tức nghẹn lời, sắc mặt trắng bệch dần dần đỏ lên, “ta, ta,” nàng tỉnh táo ý thức được vào lúc này, giờ phút này không thể nói rõ đạo lý với Thẩm Lâm. Điều hắn muốn chính là để cho nàng thừa nhận mình sai rồi.

Còn việc nàng sai lầm rốt cuộc không sai, có gì quan trọng chứ?

Trong chốc lát, bầu không khí hai người giằng co.

Hạ Bách Huy xoa xoa lông mày, thỏa hiệp hỏi: “Vậy ngươi muốn ta thế nào?”

Thẩm Lâm không nói gì nữa, hắn nhìn ra nàng nhượng bộ, lại cảm thấy thay nàng cảm giác tủi thân.

Rõ ràng hắn không muốn làm mọi chuyện trở nên như thế này, hắn chỉ muốn nàng quan tâm đến hắn nhiều hơn, thương nàng thêm chút nữa.

Hắn cúi đầu, chậm rãi đi về phía nàng, ngồi bên cạnh nàng.

Hai tay vô vọng khuấy động, giọng nói chậm rãi mà nhỏ giọng hỏi: “Có phải ta đã làm ngươi thất vọng rồi không?”

"Ta quá vụng về, hình như chẳng làm được gì."

Chuyện đổ khổ đối với hắn mà nói là chuyện nhỏ nhặt, trong lòng hắn đầy oán niệm, nếu thật sự nói ra, liền như nước lũ mở đê cuồn cuộn không dứt. Nhưng Hạ Bách Huy không phải là người chịu đựng những lời vô nghĩa này, mặc dù hắn khóc đến hồ đồ, nhưng hắn vẫn có thể nhạy bén nhận ra rằng, những điều này nói chỉ khiến tình cảnh càng thêm mất kiểm soát, nàng càng khó xử hơn.

Chỉ cần lúc này giả vờ dịu dàng dè dặt, theo Hạ Bách Huy mà đến, các nàng sẽ sớm hòa giải xong.

Thẩm Lâm nghẹn ngào nói xong, chậm rãi dựa vào chân Hạ Bách Huy ngồi trên mặt đất, đầu nhẹ nhàng tựa vào đầu gối nàng, thân thể khẽ run lên vì nức nở, giống hệt một chú mèo con bất lực đáng thương.

Hạ Bách Huy thở dài, chỉ dùng chút sức đã nhấc Thẩm Lâm lên, nhìn hốc mắt đỏ hoe của hắn, nỗi áy náy trong lòng như mặt hồ vỡ băng lan tỏa ra.

Vốn dĩ nàng đến đây là để xin lỗi, giờ lại làm như đang chất vấn, ngược lại khiến người ta hạ thấp tư thái trước.

Ngay cả lễ sinh nhật vốn nên đưa ra hôm qua, đến giờ vẫn còn núp trong ngực nàng, không ai hỏi han.

Hạ Bách Huy lắc chiếc túi gấm màu đỏ sẫm trong lòng đến trước mặt Thẩm Lâm, Thẩm Linh nhìn vào túi, rồi lại quay đầu nhìn Hạ Bá Huy, thấy ánh mắt nàng đồng ý, mới đưa tay nhận lấy túi.

Thần sắc ủy khuất rút đi, đôi mắt rửa qua mang theo chút tò mò, hắn dựa vào bả vai của nàng, nhẹ giọng hỏi: “Là quà sinh nhật cho ta sao?”

Giọng nói vừa dịu dàng lại khàn, nghe cực kỳ dễ chịu.

Hạ Bách Huy áp sát thân thể hắn cởi túi gấm cho hắn, vô tình chạm vào khiến Thẩm Lâm rụt cổ lại, khí tức nàng thở ra thật nóng.

"Là Chương! Ngươi tặng ta ngọc chương?"

Hạ Bách Huy cầm tấm chương ngọc trắng chất liệu tinh tế nhẹ nhàng ấn lên tay Thẩm Lâm, dấu chu sa màu đỏ nhạt liền lưu lại trên lòng bàn tay. Thẩm Linh tiến lại gần nhìn một chút, không phải là khải thư và hành thư hắn thường viết, nhưng hắn cũng có thể miễn cưỡng nhận ra.

Thẩm Lâm in riêng.

Hắn bật cười khúc khích, đôi mắt cong như trăng khuyết nhìn về phía Hạ Bách Huy, cười vài nhịp mới dịu lại.

Hắn cười là bởi vì khoảnh khắc này hắn đột nhiên ý thức được, mình cũng là người, không phải thiếu quân nhà ai, cũng không là phu lang của bất cứ ai cả, chỉ là chính hắn, là Thẩm Lâm.

Thứ hai, hành vi khắc tên lên chương này giống như một sự công khai, khiến Thẩm Lâm trong lòng dâng lên niềm kiêu hãnh và thành tựu khó tả, cùng vài phần ngượng ngùng khi thấy người.

Hơn nữa, Ngọc Chương thường là quà nam tử tặng cho nữ tử, hắn vừa không thi công danh, cũng sẽ không du lịch tứ phương, chỉ là một nam nhân trong trạch viện, tác dụng thực sự không nhiều.

Thế nhưng, hắn lại thích đến chết đi được, trong tay cầm ngọc chương mừng rỡ khôn xiết, lúc thì nhìn Hạ Bách Huy, khi thì cẩn thận ngắm nghía con dấu bạch ngọc trong lòng bàn tay, giống như một đứa trẻ, vui mừng không tiết chế.

"Vợ chủ, đưa tay ra đây."

Hạ Bách Huy nghe vậy nhướng mày, làm theo.

Thẩm Lâm đặt dấu ấn thuộc về mình lên tay nàng, nói: “Ngươi là của ta.”

Nói xong hắn liền ngượng ngùng che mặt, tiếng cười từ kẽ tay truyền đến: "Ta cũng là của ngươi."

Hạ Bách Huy cũng cười, lặng lẽ nhìn hắn. Tính khí của Thẩm Lâm bất định như một đứa trẻ, khi đau lòng không giấu được nước mắt, lúc vui vẻ không che giấu ý cười. Khi nhẫn nhịn không thể che dấu sự không cam lòng trên mặt, thẳng thắn đơn giản đáng yêu.

“Ta có mấy cửa hàng ở kinh thành, sau này giao cho ngươi quản lý, ta đã thông báo xuống dưới rồi, chưởng quầy trong tiệm chỉ nhận ấn riêng của ngươi.”

Thẩm Lâm trợn tròn mắt, thận trọng hỏi: "Vậy nếu ta thua lỗ thì phải làm sao?"

Hạ Bách Huy bình thản nói: "Tôi sẽ bổ sung cho cậu." Cửa hàng cô ấy tặng từ lâu đã có nguồn khách và nguồn tiêu thụ cố định, chỉ cần nhập hàng không xảy ra vấn đề gì, là có thể mỗi ngày kiếm được tiền.

Thẩm Lâm kinh hô một tiếng, lại nhỏ giọng hỏi: "Nếu ta bị lừa thì làm sao bây giờ?"

Hạ Bách Huy cúi đầu nhìn hắn: "Ngươi sẽ không hỏi trước ta rồi hãy quyết định sao?"

Thẩm Lâm kích động lắc lắc cánh tay Hạ Bách Huy, “Nhưng mà, nhưng mà lần đầu tiên của ta, cảm giác chắc chắn sẽ có sơ hở.”