Chương 122 / 136

Chương 122: Đánh tiểu quỷ, công tội bù trừ

Bản dịch · 1.961 chữ

Đánh đến nửa đêm, tiếng súng trong khe núi thưa dần.

Lý Thành nằm sấp trên đỉnh vách đá, ép mấy viên đạn cuối cùng vào buồng đạn, liếc nhìn xuống dưới. Vòng phòng ngự của quỷ đã co rúm lại một mảng nhỏ dưới chân vách núi, ba tên chổi trái đều câm nín, ống phóng nghiêng sang một bên, tay đạn dược biến mất.

Trên cánh đồng ẩn trong rãnh dưới chân vách đá, vẫn không lộ đầu. Số lính quỷ còn lại ngồi xổm sau tảng đá bên ngoài rãnh, thỉnh thoảng bắn một phát vào đỉnh vách núi nhưng đã không còn chuẩn xác nữa.

Bên kia ngụy quân càng yên tĩnh hơn. Người chen chúc ở cửa khe đá vẫn đang chen, nhưng không thể chen nổi nữa. Những người phía trước nằm rạp trên mặt đất, những người ở phía sau ngồi xổm, rồi lại dựa vào vách đá ngồi xuống.

Hai ba trăm người giống như một nồi cháo nấu, dính chặt vào nhau, không thể cử động. Có người bắt đầu kêu đói, có người kêu khát, Có kẻ hô "Đừng chen nữa, chen thêm là chết người".

Lý Thành cất ống nhòm đi, dựa vào tảng đá. Triệu Lão Thất và Mã Lục cũng ngừng súng, nằm bò trên mép vách núi nhìn xuống. Cánh tay Triệu lão Thất run rẩy, dù mệt mỏi nhưng vẫn căng thẳng.

Hắn bắn hơn chục viên đạn, giết chết hai tên quỷ tử, nhưng độ chính xác vẫn không ổn định. Nòng súng của Mã Lục nóng đến phát sốt, đặt trên tảng đá, bốc lên khói mỏng.

"Ngụy quân chen chúc ở khe đá, không ra được." Lý Thành kéo chốt súng ba tám cái, rút khỏi vỏ đạn cuối cùng.

“Nhưng bọn hắn đông người, hai ba trăm người chặn ở khe đá, quỷ tử muốn xông cũng không xông ra được. Chỉ cần ngụy quân không tan, thì quỷ sẽ không thoát khỏi khe nứt.”

“Nhưng bọn hắn cũng không ra được.” Triệu Lão Thất nói, “Bên ngoài khe đá có súng máy phong tỏa, người bên trong chui ra ngoài chính là chịu chết.”

"Cho nên phải để bọn họ tự giải tán." Lý Thành tựa súng vào đá, lấy bình nước từ trong túi đeo ra uống một ngụm. Nước mát lạnh, mang theo mùi da thuộc.

Hắn uống hai ngụm, đưa cho Mã Lục, sau đó đứng dậy, đi vài bước về phía mép vách đá. Đứng trên đỉnh vách núi, hắn có thể nhìn thấy toàn cảnh thung lũng.

Nguỵ quân chen chúc ở phía nam, quỷ tử co rúm ở bên bắc, ở giữa ngăn cách bởi một khoảng đất trống, trên bãi đất liền nằm ngổn ngang xác chết và bùn đất bị nổ tung.

Nước suối nằm dưới vách đá phía bắc, nhưng quỷ tử chiếm giữ, ngụy quân không với tới. Rừng trúc ở phía đông bị mảnh đạn cắt đứt quá nửa, số tre còn lại nghiêng ngả về tây. Phía tây là đống đá vụn, Lý Thành và những người khác chính là từ đó bò lên.

Lý Thành hít sâu một hơi, đưa hai tay lên miệng, hướng về phía thung lũng hô lớn.

"Các huynh đệ ngụy quân - nghe đây——"

Giọng nói của hắn truyền xuống từ đỉnh vách đá, vang vọng trong thung lũng. Phía ngụy quân yên tĩnh một nhịp, có người ngẩng đầu nhìn lên đỉnh núi. Bên phía quỷ tử cũng có kẻ thò đầu ra một cái, rồi lại rụt về.

“Người Trung Quốc không đánh người Trung Hoa!” Lý Thành tiếp tục hô, “Các ngươi bán mạng cho quỷ tử, mưu cầu cái gì? Muốn mấy tờ quân phiếu kia? Mưu cầu mấy cân lương thực đó?”

“Quỷ tử lấy các ngươi làm bia đỡ đạn, đánh chết ngay cả quan tài cũng không có! Trong nhà các người cũng có cha mẹ, cũng đã có vợ con, các nàng chết rồi bọn hắn phải làm sao bây giờ?”

Trong đám người ngụy quân truyền đến một trận nghị luận khe khẽ. Có người đứng dậy hướng đỉnh vách đá nhìn, bị người bên cạnh kéo một cái, lại ngồi xổm xuống. Lý Thành không dừng lại, tiếp tục hô.

“Ta cho các ngươi ba con đường! Con đường thứ nhất, vứt súng đi, nằm xuống tại chỗ, chúng ta không giết! Điều thứ hai, muốn về nhà thì ném súng, đi ra ngoài khe đá, bọn ta thả ngươi về! Tin thứ ba, kẻ nào muốn đánh quỷ, cầm súng nhắm vào quỷ mà bắn, đánh chết quỷ tử, công tội bù trừ, chuyện trước kia xóa sạch!”

Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm: “Chỉ có một điều không được! Không được cầm súng bắn về phía chúng ta! Ai nổ súng với chúng tôi, chúng Tôi đánh ai! Kẻ nào đánh quỷ, bọn tôi không đánh người đó!”

Trong thung lũng yên tĩnh vài giây. Sau đó trong đám người ngụy quân có người đứng dậy. Là một gã đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặt vuông, lông mày rậm, bộ quân phục da xám trên người đã rách mấy chỗ.

Hắn giơ súng trường lên đỉnh đầu, lắc lư về phía đỉnh vách đá, rồi ném xuống đất, đi vài bước về hướng khe đá. Hắn không chui qua khe nứt, mà tìm một hòn đá ngồi xuống, hai tay ôm đầu.

Có người đầu tiên, sẽ có người thứ hai. Một ngụy quân trẻ tuổi ném súng xuống đất, đứng dậy đi về phía khe đá. Người thứ ba, người kia, thứ năm.

Tiếng ném súng ngày càng nhiều, đinh đinh đang đang, như một trận mưa sắt. Có người vứt súng xong liền ngồi xổm tại chỗ, có người dịch chuyển về phía khe đá, một người dứt khoát ngồi bệt xuống đất, hai tay ôm đầu.

Cũng có vài người nhặt súng lên, quay nòng súng, hướng bên kia khai hỏa. Một ngụy quân bắn một phát vào vòng phòng ngự của quỷ tử, đạn bắn vào trên đá, bắn ra một mảng tia lửa. Bên quỷ lập tức trả lại một súng đạn, tên giả quân đó co rúm ở phía sau tảng đá nhưng không chạy.

Một người dáng vẻ trưởng thành của ngụy quân từ trong đám đông đứng dậy, tay nắm chặt một khẩu súng vỏ bọc, hét với mấy tên giả quân bên cạnh: “Quỷ tử không coi chúng ta là người! Ta đã chịu đủ rồi, các huynh đệ có gan xông lên với ta!”

Hắn dẫn theo hơn mười người lao về phía vòng phòng ngự của quỷ tử vài bước, sau đó ngồi xổm ở phía sau một tảng đá lớn, bắn một phát vào bên kia quỷ.

Bên kia quỷ tử trả lời hai phát, một tên ngụy quân ngã xuống, ôm bụng kêu. Hàng trưởng ngụy binh mắng một tiếng, lại bắn thêm một phát nữa.

Bên kia cửa khe đá, Triệu Thiết Trụ nghe thấy tiếng la hét và tiếng súng trong thung lũng, mở bảo hiểm của súng máy nhưng không nổ. Hắn bảo bọn chổi sai lệch của Chu Đại Dũng cũng mở ra bảo vệ, nòng súng nhắm vào lối ra khe nứt, chờ quân ngụy đi ra.

Mấy chục tên ngụy quân nằm trên mặt đất đã không động đậy, hai tay ôm đầu, co lại thành một đoàn. Bên trong khe đá còn đang chen người ra ngoài, nhưng tốc độ chậm hơn trước. Có người từ trong kẽ đá chui ra, nhìn thấy súng máy của Triệu Thiết Trụ, lập tức nằm sấp xuống, không dám nhúc nhích nữa.

Lý Thành đứng trên đỉnh vách đá nhìn tất cả những điều này. Quân ngụy đã tan rã, vứt đầy đất súng, người ngồi xổm dưới đất. Chỉ còn lại một đống người đang chặn ở cửa khe đá, vẫn đang chen ra ngoài.

Vòng phòng ngự của quỷ tử co lại càng nhỏ hơn, chỉ còn vài chục người ngồi xổm sau tảng đá dưới chân vách núi, họng súng hướng ra ngoài nhưng đã không bắn được nữa.

Bọn họ đang đợi, đợi quân ngụy tản ra, chờ khe đá thông suốt, rồi đợi viện binh bên ngoài tiến vào. Nhưng bọn họ không biết rằng, bên trong khe núi đã không còn viện quân nữa.

"Triệu Lão Thất." Lý Thành kêu lên.

Triệu Lão Thất từ mép vách đá bò tới.

“Ngươi từ đây xuống, chui ra khỏi khe hở phía sau đống đá vụn, vòng ra ngoài cửa cốc. Nói với Triệu Thiết Trụ, bảo hắn dẫn người từ khe đá đẩy vào.”

"Ngụy quân đã giải tán, không cần sợ. Vào đây thu hết súng giả, tập trung người sang một bên."

Triệu Lão Thất gật đầu, xoay người bò về phía đống đá vụn. Động tác của hắn nhanh nhẹn hơn trước một chút, tuy cánh tay vẫn còn run rẩy nhưng đã leo vững.

Lý Thành nhìn hắn biến mất khỏi đỉnh vách đá, sau đó quay đầu lại, dựng súng lên lần nữa, nhắm thẳng vào vòng phòng ngự của quỷ tử.

Số quỷ còn lại không nhiều, nhưng đều là lão binh, thương pháp chuẩn xác, kinh nghiệm đầy đủ. Nếu không nhắm vào họ, bất cứ lúc nào họ cũng có thể phản công.

"Mã Lục, nhìn chằm chằm quỷ tử. Mở đầu ra là đánh."

Mã Lục đáp lời, chĩa họng súng vào rãnh dưới chân vách đá. Trong ruộng vẫn còn ở bên trong, không nhìn thấy nhưng thỉnh thoảng có bóng dáng lay động, chứng tỏ hắn chưa chết.

Lý Thành giơ ống nhòm lên, nhìn vòng phòng ngự của quỷ tử thêm lần nữa. Số quỷ còn lại khoảng bốn năm mươi tên, ngồi xổm phía sau tảng đá, họng súng hướng ra ngoài nhưng không hề nổ súng.

Bọn họ đang tiết kiệm đạn dược, cũng đang chờ cơ hội. Bên quân ngụy còn mấy chục tên ngoan cố, không ném súng, mà co ro sau một tảng đá gần khe đá, nhìn về phía đỉnh vách núi.

Một tên ngoan cố bắn một phát vào đỉnh vách đá, đạn bay qua đầu Lý Thành. Mã Lục lập tức quay nòng súng, bắn thẳng vào tảng đá nơi hắn ẩn náu. Kẻ đó rụt lại, không dám ló mặt ra nữa.

“Cố chấp bất hóa.” Lý Thành dời họng súng khỏi tảng đá đó, “Để bọn họ co rúm lại. Đợi Triệu Thiết Trụ vào, bắn từ phía sau.”

Tình hình trong thung lũng đã định. Quân ngụy đã tan rã, ném đầy súng xuống đất. Kẻ ngoan cố co rúm sau tảng đá, không dám động đậy. Quỷ tử co ro dưới chân vách đá cũng không thể cử động.

Cửa khe đá còn chặn một đám người, nhưng đã không còn chật chội như trước nữa. Quân ngụy nằm trên mặt đất ngày càng nhiều, có người bắt đầu nhỏ giọng nói chuyện, Có người nhìn về phía đỉnh vách núi bên này, cũng có kẻ lén lút đá súng sang một bên.

Lý Thành uống cạn ngụm nước cuối cùng trong ấm, vặn chặt nắp ấm rồi đặt lên tảng đá. Mạch chính Thái Hành Sơn ở phía xa dần trở nên rõ ràng trong ánh bình minh, đường nét màu xám xanh như một bức tường khổng lồ, tách rời trời và đất ra.

Hắn nằm sấp trên đỉnh vách đá, lấp đầy khoang đạn của ba tám cái nắp lớn, họng súng nhắm vào vòng phòng ngự của quỷ tử, chờ Triệu Thiết Trụ đẩy từ khe đá vào.