Chương 8 / 49

Chương 8: Bách Lạc Môn (Thượng)

Bản dịch · 1.566 chữ

Tên tiểu đồng thấy Lưu Đan Đan đi tới, liền đưa tay đẩy cửa ra.

Lưu Đan Đan bước vào, đại sảnh rộng rãi hơn cửa ra vào. Đèn trên đỉnh đầu không sáng lắm, ánh sáng rải rác khắp bốn phía. Vùng sân nhảy ở giữa hơi sáng lên một chút, có người đang ôm eo xoay vòng, bước chân không nhanh, màu sắc của quần áo trong ánh tối không phân biệt được rõ ràng.

Bên tay trái là một ban nhạc Tây Dương, mặc lễ phục đen, năm sáu người đang tấu một bản nhạc chậm, tiếng đàn piano bị đàn kéo hạ xuống một chút, thỉnh thoảng lại vang lên vài nốt cao.

Những ghế ngồi xung quanh, bàn ghế tối màu, rải rác hai bên đại sảnh, có chỗ đã chật kín, vài chiếc ghế trống không.

Một người phục vụ mặc đồng phục đi tới, hơi khom người, hỏi một tiếng: "Tiểu thư mấy vị?"

Tiểu Thúy nói: “Năm vị.”

Người hầu gật đầu, nghiêng người đi phía trước dẫn đường, Lưu Đan Đan ngồi xuống, Tiểu Thúy không ngồi mà đứng ở vị trí sau lưng nàng.

Người phục vụ lại kéo ghế bên cạnh ra, Hoàng Cường và Triệu Trung ngồi xuống, Tiểu Vương đi theo ngồi trên ghế ở lối đi gần đó.

Người phục vụ lấy ra một tờ đơn rượu, trên giấy in chữ Trung Anh.

Lưu Đan Đan liếc nhìn hóa đơn rượu, tiện tay gọi một ly rượu đuôi gà, lại ra hiệu cho người hầu gọi cho Hoàng Cường và những người khác, quay đầu nói với Tiểu Thúy: “Đừng đứng nữa, ngồi xuống cũng gọi chén.”

Tiểu Thúy: “Cảm ơn tiểu thư.”

Người hầu ghi lại, lui ra. Khúc nhạc trong sảnh vẫn đang phát, bóng người trong sàn nhảy chậm rãi xoay dưới ánh đèn. Tiểu Thúy ngồi xuống, tò mò nhìn quanh vài lần rồi thu hồi lại.

Triệu Trung và Hoàng Cường ngồi ngay ngắn ở bàn bên cạnh, ánh mắt quét qua lối ra vào đại sảnh, như đang ghi nhớ người.

Tiểu Vương co ro trên ghế, không nhìn đông ngó tây, cũng chẳng dám lại gần lưng ghế.

Người phục vụ bưng vài ly rượu đặt lên mặt bàn, mép chén đính một mảnh trái cây, rượu màu hổ phách, ánh đèn chiếu qua, giống như một khối ngọc vàng mỏng manh.

Lưu Đan Đan nâng chén rượu lên uống một ngụm, không nói thêm gì, đặt chén trở lại mặt bàn, ngón tay đặt trên mép chén vẫn chưa buông ra.

Tiểu Thúy cũng bưng lên nếm thử một ngụm, rồi lại đặt trở về, như thể không biết nên uống thế nào.

Bàn rượu của Hoàng Cường cũng đã được đặt xuống, không ai chạm vào.

Đúng lúc này, đèn sân khấu sáng lên. Ánh đèn trong sảnh tối dần, một chùm ánh đèn chiếu xuống giữa sân, trên sân ga đứng một người phụ nữ mặc sườn xám đỏ thẫm, hoa hồng lửa. Tóc nàng búi sau gáy, tay cầm micro.

Ban nhạc đổi một bản nhạc khác, giai điệu chậm lại, cô cất tiếng hát "Dạ Lai Hương", âm thanh lan tỏa khắp đại sảnh.

Tiếng người xung quanh hạ thấp, đều nhìn về phía sân khấu.

Ánh mắt Lưu Đan Đan nâng lên, nhìn về phía đóa hồng lửa trên đài, không hề rời đi.

Tiểu Thúy cũng nhìn đến xuất thần, đường nét vai hơi thả lỏng, như bị âm thanh gì đó định trụ.

Tiểu Vương nghiêng người về phía trước, dựa vào mép bàn, nghe vô cùng chăm chú.

Ánh mắt Triệu Trung và Hoàng Cường không hoàn toàn rơi xuống sân khấu, một nửa ở phía sân đấu bên kia, nửa còn đang quét dọn lối ra vào đại sảnh và đám đông, như thể được chia làm hai chỗ.

Khi một khúc hát đến đoạn giữa, những đóa hồng trên sân khấu nghiêng người, ánh mắt lướt qua mép sân, như thể đang liếc nhìn Lưu Đan Đan nhưng lại như không có, chỉ thuận theo hướng ánh đèn tự nhiên chuyển sang phía bên kia.

Lưu Đan Đan giơ tay ra hiệu, người phục vụ lập tức đi tới. Nàng nhìn Tiểu Thúy một cái, Tiểu Thuý từ trong túi lấy ra một tấm séc 10 tệ của ngân hàng Hối Phong, đưa vào tay người hầu. Lưu đan đan nói: “Cô nương Hỏa Mai hát hay lắm, thưởng cho nàng.”

Người phục vụ nhận lấy tấm séc đáp một tiếng, xoay người đi về phía hậu trường.

Một lát sau, Hỏa Mai bưng một ly rượu vang đi tới, đứng lại bên bàn, nâng chén rượu lên: "Cảm ơn."

Lưu Đan Đan nói: "Ngươi hát rất hay, ta rất thích." Hỏa Mai cười cười: “Cảm ơn sự thưởng thức của ngươi.”

Nàng dừng lại một chút, “Không làm phiền cô nương nữa.” Nói xong bưng chén rượu xoay người rời đi.

Lưu Đan Đan lại giơ tay lên, người hầu đang chờ lệnh ở cách đó không xa thấy vậy, vội vàng bước nhanh tới trước, hơi khom người.

Lưu Đan Đan lại giơ tay lên, người hầu lập tức bước nhanh tới cúi người chờ đợi.

Nàng hỏi: "Các ngươi ở đây có vũ nữ, vậy có múa nam không? Ồ không đúng, không gọi là múa ca thì gọi múa sư phụ. Có múa hay không?"

Người hầu đáp lời: "Bẩm tiểu thư, là có, giá cả mỗi người một vẻ."

Lưu Đan Đan hơi nhướng mày, khẽ cười một tiếng: "Ta bịa đặt, thật sự là có."

Vậy mở cho ta một phòng riêng lớn nhất, gọi hai người: À không, tốt nhất là ba vũ sư đỉnh cấp qua đây ngồi chơi."

Người phục vụ hơi nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử: "Tiểu thư thực sự xin lỗi, một trong số đó đêm nay đã được khách định trước, không thể rút thân ra."

"Không sao, vậy thì gọi là kẻ kém hơn một bậc là được." Lưu Đan Đan ngữ khí thản nhiên, không xoắn xuýt.

Người phục vụ vội vàng đáp: "Ta dẫn các vị di chuyển vào phòng riêng trước, sau đó liền dẫn ba vị vũ sư phụ qua đó."

Lưu Đan Đan khẽ gật đầu, ra hiệu Tiểu Thúy thưởng. Tiểu Thuý hiểu ý, lấy từ trong túi xách ra hai đồng tiền lớn đưa qua, thấp giọng khuyên nhủ: “Tiểu thư, ba vũ sư, có phải quá nhiều không?”

Lưu Đan Đan không nhìn nàng: "Người đông mới náo nhiệt."

Người phục vụ nhận tiền thưởng, nghiêng người dẫn đường, dẫn theo đoàn người đi về phía phòng bao.

Người phục vụ dẫn theo đoàn người Lưu Đan Đan đi qua hành lang, dừng lại trước một cánh cửa gỗ màu sẫm, đẩy cửa ra nghiêng người tránh ra.

Người phục vụ đẩy cửa phòng riêng, Lưu Đan Đan bước vào.

Căn phòng không lớn, một chiếc ghế sofa màu sẫm, chiếc bàn thấp, đặt ấm trà và gạt tàn. Ở góc tường có một ngọn đèn sàn sáng lên, dựa vào tường dựng một cái máy lưu âm, chưa bật. Người phục vụ lui ra ngoài đóng cửa lại.

Lưu Đan Đan ngồi xuống ghế sofa, Tiểu Vương và Tiểu Thúy vẫn đứng. Lưu đan đan nói: “Đều ngồi, đừng đứng.” Tiểu vương và tiểu thúy ngồi ở trên ghế bên cạnh. Hoàng Cường và Triệu Trung chia làm hai bên cửa.

Một lát sau, cửa bị đẩy ra, ba người đàn ông mặc vest bước vào, đứng thành hàng ở cổng.

Cả ba đều mặc bộ tây phục kiểu Tây được cắt may vừa vặn, tướng mạo mỗi người một vẻ đặc sắc riêng, ai nấy đều tuấn lãng đoan chính, đứng thành một hàng, người hầu giới thiệu sơ qua về bản thân.

Theo sát phía sau người phục vụ, hai tên tiểu nhị bưng rượu, điểm tâm và thức ăn mang vào, đặt từng đĩa chén rượu lên bàn thấp.

Người phục vụ tiến lên, đưa tay gảy nút xoay của máy lưu thanh, khúc nhạc du dương chậm rãi chảy ra. Làm xong tất cả những việc này, người phục tùng khom người hành lễ, nhẹ nhàng lui ra ngoài, đóng cửa lại.

Trong phòng bao, tiếng nhạc vang vọng khe khẽ.

Lưu Đan Đan dựa vào ghế sofa sẫm màu, ánh mắt quét qua ba người đang đứng trước mặt.

“Nghe nói về thời cổ đại đế vương đi trước, những người đó làm sao nịnh nọt chủ tử, hôm nay các ngươi cứ theo đó mà đến hầu hạ ta. Việc này làm rất hợp ý ta, ban thưởng sẽ không thiếu các người.”

Người đàn ông đứng đầu sửng sốt một chút, thăm dò hỏi: "Vậy tiểu thư muốn chúng ta làm thế nào?"

Khóe môi Lưu Đan Đan khẽ nhếch lên: "Nhặt đẹp mà nói, khen nhan sắc của ta, khoa đầu óc của mình, cũng khen khí độ của ngươi."

Ba nam nhân nghe vậy đồng loạt ngẩn người, đáy lòng đều cảm thấy vị tiểu thư này hành sự cổ quái. Nhưng nữ tử trước mắt dung mạo diễm lệ, so với ngày thường hầu hạ những khách nhân tuổi tác đã cao kia, đã tốt hơn rất nhiều.