Chương 34 / 49

Chương 34: Bàn tính riêng

Bản dịch · 1.586 chữ

Lưu Đan Đan không tiếp lời, lặng lẽ chờ nàng nói tiếp.

Trần Mạn Lệ: "Ta có thể nghe thấy những cuộc qua lại, động thái bên phía Triệu Duy Minh. Tin tức này, ta có được cho ngươi. Ta vẫn ở bên cạnh Triệu Vi Minh như cũ, hai bên không ai làm chậm trễ."

Lưu Đan Đan: "Giúp ta?" Hắn tựa lưng vào ghế sofa, ngước mắt nhìn thẳng vào Trần Mạn Lệ: “Ngươi hẳn phải biết rõ, đằng sau Triệu Duy Minh là gì? Phía sau hắn có điểm thẩm vấn bí mật để tra tấn phạm nhân, ngươi đâm lén như vậy không sợ.

Tuy nói ngươi là nữ nhân của hắn, nhưng lại cản trở hắn rồi, ha ha. "

Trần Mạn Lệ lòng bàn tay đổ mồ hôi: "Ta biết rồi, ta không còn lựa chọn nào khác. Ta vốn là kẻ bị vứt bỏ bất cứ lúc nào. Chỉ để lại cho mình một lá bài tẩy trước thôi."

Trần Mạn Lệ ngập ngừng, tiếp tục nói: "Triệu Duy Minh cũng sẽ thất bại trong cuộc đấu quyền lực phe phái, ta không muốn cùng hắn diệt vong."

Lưu Đan Đan hừ một tiếng: “Vợ chồng vốn là chim cùng rừng, đại nạn lâm đầu mỗi người bay, huống chi các ngươi cũng không phải vợ chồng, ngươi có thể phản bội hắn, tương lai cũng sẽ phản kháng ta.”

Trần Mạn Lệ ngẩng đầu lên đầy phấn khích: "Ta không hề đâm sau lưng hắn, ta chỉ muốn tự bảo vệ mình. Ta chỉ mong trong thời loạn thế, mẹ con chúng ta có thể sống sót."

Lưu Đan Đan nhìn nàng, im lặng một lát. "Mẫu tử sống sót, lý do này nghe là giả. Nhưng lời nói suông không có bằng chứng.

Ngươi muốn bắt mối thì được. Lấy tin nhắn tới trước, thật giả ta tự sẽ phân biệt. Nếu tin tức hữu dụng, chúng ta hãy đàm phán điều kiện. Trước đó không tính là hợp tác."

Trần Mạn Lệ siết chặt tay: "Ta hiểu. Ta sẽ lưu ý, có tin ta sẽ tìm cách truyền cho ngươi."

Lưu Đan Đan ừ một tiếng, đứng dậy: "Đến đây thôi."

Trần Mạn Lệ cũng đứng dậy: "Làm phiền rồi, cáo từ."

Lưu Đan Đan nói: "Lý ma, tiễn khách."

Sau khi Trần Mạn Lệ rời đi, Tiểu Thúy nói: "Tiểu thư, Trần Man Lệ là người không thể tin."

Lưu Đan Đan cười nhìn thoáng qua Tiểu Thúy nói: “Triệu Duy Minh loại đặc vụ ẩn núp ở giới thuê, ngoại thất loại thân phận này, không có danh phận, cũng không được đảm bảo, một khi xảy ra chuyện, người đầu tiên bị hy sinh chính là nàng.”

Cô biết quá nhiều rồi. Đi theo Triệu Duy Minh lâu dài, từng nghe không ít chuyện qua lại nội bộ, thẩm vấn và điều động nhân sự. Ngày nào đó Triệu Vi Minh thất thế, Phục Hưng Xã (Quân Thống tiền thân) dọn dẹp người trong cuộc, mẹ con cô là người chịu ảnh hưởng đầu tiên.

Khi Triệu Duy Minh tự bảo vệ mình, sẽ không để ý đến nàng. Nàng nhìn rõ điểm này, cho nên phải tìm đường lui trước.

Mục tiêu của nàng chỉ là tự bảo vệ mình, không phải trung thành với bất kỳ ai.

Động cơ của Trần Mạn Lệ là thật, nhưng trung thành là giả, chỉ có sinh tồn là thực.

————

Ngày 15 tháng 2, buổi chiều, bầu trời đổ mưa lẫn tuyết, những hạt tuyết li ti rơi xuống đất nhanh chóng hóa thành nước, mặt đất không thể tích tụ được tuyết.

Cách Vương Minh Viễn bị đánh năm ngày, vết roi sau lưng đã đóng vảy đen, không còn rỉ máu nữa, chỉ là áo sơ mi ma sát một cái, liền có đau đớn nhẹ truyền đến.

Vương Minh Viễn mặc xong vest, bên ngoài mặc một chiếc áo khoác lông cừu. Trong ngực cất thư tiến cử, chuẩn bị ra cửa.

Tiểu Chu đi tới, thần sắc có chút lo lắng: "Thiếu gia, vết thương sau lưng người vẫn chưa lành hẳn, áo sơ mi cọ một cái là đau. Hôm nay bên ngoài lại ẩm lạnh, hay là nghỉ ngơi thêm vài ngày."

Vương Minh Viễn đeo găng tay da cừu mềm mỏng: "Mấy ngày không gặp, tránh cho Đan Đan trong lòng suy nghĩ nhiều. Đau này không tính là gì, đi, chuẩn bị xe." Hai tay đan chéo, đeo chặt gọng tay.

Tiểu Chu cầm chìa khóa xe nói: "Vâng, thiếu gia."

Tiểu Chu trước tiên đi thang máy xuống, lái xe đến trước cửa chung cư Bồi Văn.

Vương Minh Viễn đi thang máy xuống lầu, bước ra khỏi chung cư Bồi Văn. Tiểu Chu xuống xe mở cửa sau, Vương Triều Viễn lên xe từ cửa phía sau.

Tiểu Chu lái xe hết sức cẩn thận, tránh cho xóc nảy kéo đến vết thương của Vương Minh Viễn.

Xe chạy đến dinh thự nhà họ Lưu ở Tây Ma Lộ. Lưu Đan Đan đã dặn trước, không cần thông báo, xe có thể trực tiếp lái vào đường hầm vườn hoa trong phủ.

Vương Minh Viễn xuống xe, bên ngoài mưa lẫn tuyết rơi, tuyết tan trên mặt đất.

Vương Minh Viễn đi vào cửa sảnh, cởi áo khoác, tháo găng tay da dê, giao cho nha hoàn. Tiểu Chu cũng cởi bỏ áo choàng, gỡ gọng tay ra, đưa cho Nha hoàn, theo Vương minh Viễn vào trong phòng.

Vương Minh Viễn đến phủ đệ Lưu gia không cần thông báo, cũng không dùng người dẫn đường, ra vào tự do, đây là điều Lưu Đan Đan đã dặn dò trước.

Vương Minh Viễn bước vào sảnh phụ, ngồi xuống ghế sofa, nói với nha hoàn Hạnh Hoa: "Đi, gọi tiểu thư nhà ngươi qua đây."

Hạnh Hoa trong lòng muốn trợn trắng mắt, nhưng không dám. Tiểu Thúy là tâm phúc của tiểu thư, dám làm như vậy.

Nàng thì khác, nếu làm ra hành động này sẽ bị đuổi khỏi trạch viện. Nàng có thể vào Lưu gia, trải qua nhiều tầng lựa chọn, còn có thời gian đào tạo lâu dài.

Hạnh Hoa thầm nghĩ: Thật sự coi nơi này là nhà mình rồi, bát tự còn chưa có cái nào, thật sự tự coi mình là cô gia rồi.

Một nha hoàn khác bưng tới một chén hồng trà Kỳ Môn, đặt xuống rồi lui ra ngoài.

Hạnh Hoa đi đến cửa phòng khuê phòng của Lưu Đan Đan ở tầng hai, cộc cộp.

Hạnh Hoa: "Vương gia thiếu gia đến rồi."

Tiểu Thúy mở cửa thò đầu ra: “Biết rồi, ngươi xuống trước đi!”

Tiểu Thúy đóng cửa lại, đi đến ban công trong phòng. Giữa tháng 12, bên ngoài mưa lẫn tuyết rơi.

Lộ Thiên Dương Đài bung ra một chiếc ô che nắng bằng vải bạt khổng lồ, dưới ô đặt một chậu lửa đồng có lồng gió chạm khắc hoa văn, bên cạnh máy lưu thanh đang phát nhạc nhẹ, trên bàn bày một ly cà phê sữa.

Lưu Đan Đan vừa đọc sách, vừa xem mưa bên ngoài cùng tuyết, lắng nghe âm nhạc của máy lưu thanh.

Tiểu Thúy đi đến trước mặt Lưu Đan Đan nói: "Tiểu thư, thiếu gia Vương gia tới rồi."

Lưu Đan Đan lật một trang sách nói: "Biết rồi." Nàng xem xong trang này, kẹp thẻ sách, đóng sách lại, đưa sách cho Tiểu Thúy. Đứng dậy, đi đến trước bàn trang điểm trong phòng, chỉnh đốn đơn giản một chút rồi bước ra khỏi cửa phòng.

Lưu Đan Đan từ trên lầu đi xuống, Tiểu Thúy theo sau, nàng đi về phía sảnh phụ, nhìn thấy Vương Minh Viễn: "Ồ, gió lớn gì mà thổi ngươi tới đây, Vương tiên sinh công vụ bận rộn, sao hôm nay lại rảnh rỗi thế?"

Vương Minh Viễn ngẩng đầu, ai oán nhìn Lưu Đan Đan.

Lưu Đan Đan nhìn biểu cảm của Vương Minh Viễn, khóe miệng giật giật. Trong lòng nghĩ, đây lại là phát điên gì?

Vương Minh Viễn không để ý đến Lưu Đan Đan, nói với Tiểu Chu: "Ngươi xuống trước đi." Sau đó nhìn về phía Lưu đan đan, dùng ánh mắt liếc nhìn Tiểu Thúy.

Lưu Đan Đan quay đầu nói với Tiểu Thúy: “Ngươi cũng xuống trước đi.”

Lưu Đan Đan vuốt nhẹ tà váy, ngồi xuống ghế sofa, Hạnh Hoa bưng tới một chén trà đỏ Kỳ Môn, đặt xuống rồi lui ra ngoài.

Vương Minh Viễn uống một ngụm trà, đặt chén trà lên bàn trà nói: "Hai ngày nay ngươi phái người tìm ta, sao nào, không gặp được ta mà lại thấy như cách ba mùa thu, quả nhiên ta rất quan trọng trong lòng ngươi?"

Lưu Đan Đan nghe những lời này, ngơ ngác: "Ai, Vương Minh Viễn ngươi đúng là biết tự tâng bốc mình." Lập tức đảo mắt. Lưu Tam Đan vắt chéo chân, tay trái chống sau gáy, cổ tay đặt trên ghế sofa.

Vương Minh Viễn nhìn thấy bộ dạng này của Lưu Đan Đan, trong lòng thực ra không hề phản cảm, nhưng ngoài miệng lại nói một cách khó nghe: "Khuê tú nhà giàu, ngồi không biết ngồi sao?"

Lưu Đan Đan nói: "Liên quan gì đến ngươi." Thân hình lảo đảo: “Ta thích kiểu này, sao nào, ngươi quản ta?”