Chương 44 / 49

Chương 44: Lời thật làm tổn thương người nhất

Bản dịch · 1.607 chữ

Vương Minh Viễn ngước mắt nhìn Diệp Quang: “Chuyện này ngươi tự xem mà làm, trước hết phải cứu người, nhưng không thể vì cứu được người nhà Trương Mậu mà gây ra thương vong trọng đại.

Tính mạng của thuộc hạ quan trọng hơn gia đình Trương Mậu."

"Vâng, trưởng quan." Diệp Quang mở miệng.

Diệp Quang nghĩ thầm: Theo chủ tử ở Lưu gia ăn ké uống chực, đồ ăn ở đều mạnh hơn trước nhiều. Chủ tử vì tiền lương của các huynh đệ, xem như bán thân ăn cơm mềm rồi.

Nói xong, Diệp Quang dùng một loại ánh mắt quái dị nhìn chằm chằm Vương Minh Viễn.

Vương Minh Viễn bị hắn nhìn đến mức mù tịt: "?"

Diệp Quang đưa tay sờ sờ mặt mình, trong lòng suy nghĩ lung tung: Luận về tướng mạo vóc dáng, bên trong phòng đặc vụ ngoại trừ chủ tử, chỉ có ta là anh tuấn nhất. Nếu không ta cũng đi ăn cơm mềm, giúp chủ nhân chia sẻ gánh nặng, kiếm lương bổng cho các huynh đệ.

Vương Minh Viễn lên tiếng: "Ngươi lui xuống đi."

Diệp Quang nghe thấy lời Vương Minh Viễn nói, trên mặt vẫn nghiêm trang như cũ, cung kính đáp: “Vâng, trưởng quan.”

Nói xong liền lui ra ngoài cửa, đóng cửa phòng lại.

Sau khi Diệp Quang rời khỏi văn phòng. Vương Minh Viễn gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, thầm nghĩ: Lời hẹn ước này không thể nuốt lời.

Hắn không thể giả vờ đồng ý cứu người, sau khi lấy được sổ sách, căn bản không đi cứu, để mặc cho người nhà Trương Mậu bị giết. Hoặc là mình đã giết Trương Mão.

Một khi hắn chủ động giở trò lừa đảo này, tin tức lan truyền ra ngoài, những kẻ định phản bội đầu hàng hắn đều sẽ hiểu rằng, giao dịch với hắn, lời hắn nói không thể tin nổi một câu.

Sau này không ai dám bán tình báo, không kẻ nào dám phản bội, cũng chẳng ai tin giao dịch, sau này sẽ không còn ai còn dám lấy cơ mật đầu quân cho hắn nữa, tín dụng của việc lôi kéo trực tiếp sụp đổ.

Mà Trương Mậu dù có chuẩn một điểm này, cũng sẽ không đi lừa hắn, hủy ước. Tính toán chính xác cái giá quá lớn, chơi không nổi.

Vương Minh Viễn uống một ngụm trà, đứng dậy khỏi ghế, bước ra khỏi thư phòng, đóng cửa lại.

Hắn xuống lầu hai, đi đến cửa phòng, người hầu đưa áo khoác qua, Vương Minh Viễn mặc áo ngoài, bước ra ngoài phòng và đi về phía Lưu Đan Đan đang ngồi uống trà trên ghế mây.

Lưu Đan Đan từ xa nhìn thấy Vương Minh Viễn đi tới, liếc hắn một cái, vẫn chằm chằm nhìn tờ báo trong tay, lười để ý đến hắn.

Vương Minh Viễn thấy nàng không để ý đến người khác, bước lên phía trước, hai tay nâng mặt Lưu Đan Đan, hôn lên trán nàng một cái: “Còn đang tức giận?”

Lưu Đan Đan đặt tờ báo lên bàn đá, tách tay Vương Minh Viễn ra, lườm hắn một cái, quay đầu sang một bên, vẫn không thèm để ý đến hắn.

Vương Minh Viễn lên tiếng: "Ta chỉ muốn cùng ngươi tiến thoái, ta lại sai ở đâu?"

Lưu Đan Đan cười lạnh một tiếng, cuối cùng quay mặt nhìn hắn: "Cùng tiến thoái? Ngươi chuyển những sổ sách có thể mất đầu đó đến nhà họ Lưu ta, trước tiên lôi ta vào vũng bùn lầy, sau lại nói chuyện đồng thuyền cộng tế với ta."

Vương Minh Viễn, đây là bắt cóc, không phải cùng tiến thoái.”

Vương Minh Viễn nói: “Chẳng lẽ ngươi đối với ta không có một chút tâm ý?

Ta thừa nhận, ta quả thực đã tính kế ngươi, nhưng tình yêu của ta dành cho ngươi cũng không sai. Sau này, chúng ta nhất trí đối ngoại là được."

Lưu Đan Đan nhìn chằm chằm hắn, khóe miệng mang theo một chút mỉa mai: "Thật lòng thích? Sự yêu thích này của ngươi, là lấy an nguy của cả gia tộc ta làm nền.

Dù ta có lòng với ngươi, cũng không chịu nổi sự tính toán này của ngươi.

Nhất trí đối ngoại nói nhẹ nhàng, nay mầm họa đã chôn trong nhà ta, sau này tốt hay xấu, sớm không do ta lựa chọn nữa."

Vương Minh Viễn ngồi đối diện Lưu Đan Đan, tự rót cho mình một chén trà, nhấp một ngụm rồi mở miệng nói: “Ngươi vốn là người mà gia tộc có thể vứt bỏ. Cha ngươi đang ở Mỹ, đến lúc quan trọng nhất thì bất cứ lúc nào cũng có khả năng cắt đứt ngươi ra ngoài.”

Nhưng giờ đây những sổ sách này đã bày ra ở Lưu gia, tình hình lại khác hẳn.

Cha ngươi sẽ không dễ dàng từ bỏ ngươi, ông ấy không nỡ vứt bỏ toàn bộ căn cơ của Lưu gia trong nước.

Vì gia nghiệp này, hắn sẽ dốc hết sức bảo vệ ngươi, giữ vững địa bàn bên Thượng Hải."

Lưu Đan Đan nghe Vương Minh Viễn nói vậy, tim bỗng nhói đau.

Những đạo lý này nàng đâu có hiểu, chỉ là vẫn luôn cố ý trốn tránh. Cha, mẹ, cùng với đại ca mà nàng còn coi như yêu thương, vào thời khắc quan trọng, cũng sẽ lấy nàng làm lá chắn.

Hốc mắt nàng hơi đỏ lên, ngước mắt nhìn Vương Minh Viễn: “Vậy ngươi thì sao? Ngươi cũng là găng tay trắng của gia tộc các ngươi, chuyên làm những việc bẩn thỉu này. Nói giống như, ngươi sẽ không giống ta.”

Lưu Đan Đan đứng dậy từ ghế mây, mắt ngấn lệ, chạy vào trong trạch viện.

Vương Minh Viễn thấy vậy, lập tức đuổi theo sau nàng vào trong, một đường chạy lên lầu hai.

Người hầu trong trạch viện đều nhìn thấy dáng vẻ Lưu Đan Đan vừa khóc vừa chạy về.

Tiểu Thúy thấy tiểu thư rơi lệ, lập tức muốn xông lên lầu bảo vệ Lưu Đan Đan.

Nàng căn bản không quan tâm Vương Minh Viễn sau này có trả thù mình hay không, nàng vốn là trẻ mồ côi, từ nhỏ lớn lên cùng tiểu thư, Lưu Đan Đan đối xử với nàng như em gái ruột.

Lý ma túm lấy cổ tay Tiểu Thúy: “Đừng tiến lại gần, đừng nhúng tay vào.”

Tiểu Thúy dùng sức muốn giãy thoát tay nàng: “Hắn khi dễ tiểu thư, ta phải đi giúp tiểu nhân!”

Lý ma gắt gao giữ chặt, hạ thấp giọng: “Bảo ngươi đừng quản thì đừng quan tâm. Vương tiên sinh không ra tay bắt nạt tiểu thư, tiểu nhân là trong lòng áp lực quá nặng, đã thao túng cục diện lớn như vậy, nhịn không được nữa.”

Khóc ra thì còn đỡ, nếu cứ nhịn tiếp nữa người ta sẽ nghẹn đến hỏng mất."

Tiểu Thúy còn muốn tranh luận: “Nhưng mà...”

Lý ma ngắt lời nàng: “Không có nhưng nhị gì cả.”

Lưu Đan Đan chạy về phòng mình ở tầng hai, răng rắc một tiếng đóng sầm cửa lại.

Nàng tựa lưng vào cánh cửa trượt xuống đất, hai chân co quắp lại, vùi đầu vào đầu gối khóc thút thít.

Vương Minh Viễn đuổi tới ngoài cửa, giơ tay gõ cửa. Lưu Đan Đan không chịu mở. Hắn đành phải gọi hạ nhân lấy chìa khóa cửa từ chỗ Lý ma, răng rắc một tiếng vặn mở khóa.

Vương Minh Viễn dùng sức đẩy cửa, nhưng bị Lưu Đan Đan chặn đứng sau cánh cửa. Hắn dùng lực đẩy ra một khe hở, nghiêng người chui vào phòng. Nhìn thấy bộ dạng này của Lưu đan đan, tim hắn bỗng đau nhói.

Lưu Đan Đan vẫn luôn cúi đầu, không chịu nhìn hắn một cái.

Vương Minh Viễn khuỵu gối quỳ xuống đất, đưa tay ôm lấy nàng: “Đừng khóc nữa, sau này, ta sẽ không bỏ rơi ngươi.”

Lưu Đan Đan giơ tay phải lên, từng chút một đấm Vương Minh Viễn, miệng lẩm bẩm: “Đồ khốn kiếp, đồ khốn nạn, tên khốn.”

Qua một lát, Vương Minh Viễn đưa tay đỡ Lưu Đan Đan đứng lên. Nàng cuộn mình trên mặt đất quá lâu, hai chân tê dại, chân phải trực tiếp rút gân.

Cơn đau dữ dội ập đến, tay trái Lưu Đan Đan nắm chặt Vương Minh Viễn, bàn tay phải không ngừng đấm xuống đất, mặt nhăn lại vì đau: "Đau quá, đau quá."

Vương Minh Viễn thấy vậy, lại bảo nàng ngồi xuống đất, đưa tay xoa bóp chân phải cho nàng. Nấu một hồi, mở miệng hỏi: “Đỡ hơn chưa?”

Lưu Đan Đan bực bội: "Được cái rắm, còn đang tê dại kìa."

Lại xoa bóp một lúc, Vương Minh Viễn đỡ Lưu Đan Đan lên sô pha nằm xuống, tiếp tục xoa chân cho nàng.

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa cộc cộp.

Lưu Đan Đan đáp một tiếng: "Vào đi."

Tiểu Thúy đẩy cửa bước vào, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, sững sờ tại chỗ.

Nàng vốn không yên tâm, lại gần thăm tiểu thư, trong lòng thầm thắc mắc: Đây tính là tình huống gì. Nghĩ lại thì nghĩ, thôi bỏ đi, chỉ cần tiểu nhân không sao là tốt rồi.

Tiểu Thúy đầy mặt lo lắng mở miệng: “Tiểu thư, ngài làm sao vậy?”

Lưu Đan Đan nói: "Chân bị rút gân rồi."