Chương 27 / 49

Chương 27: Nhà Tây Dương Vườn

Bản dịch · 1.591 chữ

Phủ đệ của Lưu gia, nhà đại dương hoa viên, tọa lạc tại đường Tây Ma giới thuê công cộng, chiếm diện tích mười ba mẫu. Những người sống ở đây, toàn là nhân vật chính trị thương Thượng Hải.

Buổi chiều, ba chiếc xe tiến vào đường hầm vườn hoa nhà nước ngoài, vệ sĩ mở cửa sau của chiếc xa ở giữa, Tiểu Thúy đỡ lấy xe dưới tay Lưu Đan Đan.

Cánh cửa sắt của nhà Tây đang mở. Trên bậc thang đứng hai hàng người. Vệ sĩ bên trái, một đám bảo mẫu và người hầu bên phải. Ngoại quản gia Trần Phúc Sinh, nội quản lý Lý ma đứng ở giữa.

Tiểu Thúy đi theo bên cạnh Lưu Đan Đan, Hoàng Cường ở bên trái, Triệu Trung ở phải, một đám nha hoàn vệ sĩ đi sau, theo Lưu đan đan lên bậc thang.

"Chào đại tiểu thư." Mọi người cúi người hành lễ.

Bước vào đại sảnh, tầng lầu rất cao, mặt đất lát đá cẩm thạch.

Một nha hoàn cầm khăn ấm qua, Lưu Đan Đan lau tay. Nha hoàn khác tới cởi áo khoác của Lưu đan đan.

Ngay sau đó Lưu Đan Đan tiếp tục đi, đi đến ghế sofa đại sảnh, ngồi xuống, nha hoàn dâng lên một chén trà. Trần Phúc Sinh đứng bên trái, Lý ma đứng ở bên phải.

Tiểu Thúy gọi một đám vệ sĩ xếp hàng, một loạt vệ binh hô: “Chào đại tiểu thư.”

Lưu Đan Đan "ừm" một tiếng, trong lòng nghĩ rằng tiểu thiếp và thứ huynh, thứ tỷ của cha, ngồi thuyền từ Mỹ về Thượng Hải, chắc cũng sắp đến rồi.

Trần Phúc Sinh bắt đầu huấn thị: "Hôm nay đại tiểu thư chính thức vào nhà, các ngươi phụ trách canh giữ tòa nhà lớn này, luân phiên canh gác các lối ra vào, bảo vệ an toàn cho đại cô. Bất cứ lời nào nghe được trong phủ này đều không được thốt ra nửa chữ."

Một khi phát hiện điều bất thường, lập tức lên bẩm báo, tuyệt đối không được tự ý quyết định.

Việc làm hỏng, các ngươi phải chịu trách nhiệm hoàn toàn. Nghe rõ chưa?"

Đám vệ sĩ đồng thanh đáp: "Rõ, Trần quản gia."

Khi Trần Phúc Sinh đang huấn thị, Lưu Đan Đan cầm chén trà trên bàn uống một ngụm. Nói: "Thưởng."

Một nha hoàn cầm khay đều là bạc nguyên, Tiểu Thúy từng người một khen thưởng. "Các ngươi nhớ kỹ, cái nhà này ngoài lão gia, phu nhân, đại thiếu gia ở Mỹ ra. Ai mới là tôn quý. Đại tiểu thư chúng ta là bậc tôn, còn lại là chủ nhân bình thường, hiểu không?"

Vệ sĩ nói: "Đã rõ, mọi việc đều lấy đại tiểu thư làm tôn."

"Mỗi người về vị trí của mình đi." Trần quản gia nói.

Ngay sau đó Tiểu Thúy gọi bà vú và nha hoàn xếp hàng. Xếp hàng xong nói: “Chào đại tiểu thư, đại cô vất vả rồi.”

Lý ma liếc mắt nhìn đám nha hoàn lão bà, trầm giọng nói:

“Làm tốt việc trong phủ. Trong phủ thị phi, không nên nói lung tung. Chủ tử phân phó, nhất định phải để tâm. Tay chân cần mẫn, đừng lười biếng. Nghe rõ rồi?”

Đám hạ nhân đồng thanh: "Rõ, Lý quản gia."

Lưu Đan Đan nói: “Ừm, thưởng.” Ngay sau đó Lưu đan đan đứng dậy, đi về phía phòng trên lầu hai, Tiểu Thúy theo sau.

Lý ma thay thế Tiểu Thúy, phát tiền cho lão mụ và nha hoàn. Nói: “Tất cả đều lấy tiểu thư làm tôn, những người khác chỉ là chủ tử mà thôi.”

Lưu Đan Đan đi vào phòng của mình, dưới sự hầu hạ của Tiểu Thúy, nằm trên ghế quý phi nghỉ ngơi.

————

Lý ma nhẹ nhàng, trong tay cầm thiệp mời đưa cho Tiểu Thúy. Tiểu Thuý nói: “Tiểu thư vẫn còn đang ngủ, thiếp chờ tiểu thư tỉnh lại ta sẽ giao cho nàng.”

Lý mẫu nói: “Ta biết rồi.”

Sau khi xuống lầu, Lý ma nói với Trần Phúc Sinh: “Tiểu thư vẫn còn đang ngủ gật.”

Trần Phúc Sinh nói: "Biết rồi." Hắn bước nhanh đến phòng khách, có một người đàn ông trung niên đang ngồi trên ghế sofa.

Trần Phúc Sinh cũng ngồi trên ghế sofa nói: “Tiểu thư nhà ta đang ngủ say, đợi tiểu thư ta tỉnh lại rồi mới nộp cho nàng ấy, kẻo làm lỡ thời gian của ngươi.”

Người đàn ông trung niên nói: "Thời gian của ta không đáng tiền, thời gian đại tiểu thư quý giá. Chủ yếu là ý định của đại cô nương, để ta có thể quay về hồi âm."

Trần Phúc Sinh nói: “Vậy thì tốt.” Trần phúc sinh lộ vẻ không vui.

Người đàn ông trung niên không phải không hiểu quy củ, không thể từng bước ép sát. Cũng thấy Trần Phúc Sinh lộ vẻ không vui.

Nhưng nữ chủ nhân đã dặn dò, nhất định phải nhận được hồi âm. Trận sa long này chủ yếu là chuẩn bị cho việc chiêu đãi Lưu Đan Đan.

Một lát sau, Lưu Đan Đan tỉnh dậy, từ trên ghế quý phi ngồi dậy. Nói: “Tiểu Thúy à, hôm nay ta ngủ trưa, ngủ bao lâu rồi?”

Tiểu Thúy cầm một chiếc khăn ấm áp qua nói: “Chưa đến hai tiếng.”

Lưu Đan Đan lấy khăn lau mặt, lau tay nói: “Hôm nay lại ngủ lâu như vậy, buổi tối lại không ngủ được.”

Ngay sau đó, Tiểu Thúy đặt chiếc khăn đã dùng vào chậu, rồi lấy nước mì qua bôi cho Lưu Đan Đan lên mặt để chùi đều.

Nói: "Tiểu thư, buổi tối không ngủ được, sáng nay không tỉnh dậy được nên muốn ngủ đến bao giờ. Ai dám nói bậy bạ, ta xé nát miệng hắn."

Lưu Đan Đan cười nói: “Chỉ có ngươi biết nói thôi.”

Ngay sau đó, Tiểu Thúy lấy ra thiệp mời đưa cho Lưu Đan Đan. Nói: “Vừa rồi Lý ma đã đưa thiếp mời lên. Trần quản gia bảo người đến để lại thiếp rồi đi, nhưng người kia không chịu đi thì chính là muốn ép tiểu thư trả lời.”

Lưu Đan Đan đứng lên, vừa đi vào nhà vệ sinh vừa nói: “Ai, nhiệm vụ chủ tử giao phó, hắn không thể không hoàn thành.”

Tiểu Thúy nói: “Tiểu thư chính là người lương thiện, ngay cả người làm việc của nhà khác cũng nghĩ cho hắn.”

Lưu Đan Đan đưa tay lên miếng dán xem.

Ngày 10 tháng 2, giờ hai chiều, đường Tất Huân ×. Vu Hàn xá bạc chuẩn bị trà điểm tâm, Tiểu Tự thanh đàm. Cung kính mời bà Lưu đến đón.

Dương Lệ Na cúi người

Lưu Đan Đan nhìn thấy chữ ký trên thiệp mời là Dương Lệ Na, trong lòng thầm nghĩ: Đúng là nóng lòng không thể chờ đợi được. Triệu Duy Minh là người của Cục Đặc vụ Xã Phục Hưng, cầm tiền lương của người Pháp, giao tiếp với loại người này, liệu có bị liên lụy hay không, có nguy hiểm hay chưa.

Giới tô pháp danh nghĩa thuộc quyền quản lý của người Pháp, nhưng thực quyền lại nằm trong tay giới quyền quý thượng tầng của Hoa kiều, người pháp thực chất đã bị tước đoạt.

Triệu Duy Minh nắm giữ thực quyền trong tay tuần bộ phòng và hội Phục Hưng, giao thiệp với hắn, có rủi ro, cũng có lợi ích. Có thể trao đổi lợi nhuận, lợi dụng lẫn nhau, nhưng không thể dễ dàng tin tưởng.

Người này lập trường dao động, bên nào lợi ích lớn thì thiên về phía đó. Hôm nay có thể giúp ngươi, cục diện thay đổi, quay đầu là có khả năng bán đứng ngươi.

Lưu Đan Đan quyết định, nói với Tiểu Thúy: “Xuống đi, trả lời Trần Phúc Sinh, tham gia đúng giờ.”

Tiểu Thúy bưng chậu trong tay, đi ra cửa phòng, đem chậu đưa cho nha hoàn bên cạnh, lập tức xuống lầu tìm Trần Phúc Sinh.

Tiểu Thúy mở miệng: “Tiểu thư nói, đúng giờ tham gia Sa Long.”

Trần Phúc Sinh đáp: "Biết rồi."

Hắn đi đến biên sảnh, sắc mặt trầm xuống: "Tiểu thư nhà ta đồng ý đến dự hẹn, không có nghĩa là ai cũng có thể tùy tiện nắm thóp Lưu gia."

Sắc mặt nam nhân trung niên khó coi, nhưng không tiện phát tác: “Trần quản gia nói quá lời rồi. Ta chỉ là phụng mệnh Triệu cục trưởng phu nhân, đến đòi một tin tức chuẩn xác, không có ý định nắm thóp phủ đệ. Nếu tiểu thư đã đồng ý đi dự hẹn, ta sẽ trở về phục mệnh ngay.”

Trần Phúc Sinh nói: “Lời ta đã chuyển lời. Ngươi về bẩm báo sự thật với phu nhân cục trưởng Triệu. Lưu gia đối đãi lễ nghi, nhưng cũng không cho phép người khác cậy thế ép buộc.”

Ngay sau đó, Lưu Đan Đan đi xuống lầu, ra khỏi hoa viên tản bộ. Gió mát tháng mười hai thổi tới, nàng đứng nguyên tại chỗ ngẩn người một lúc.

Tiểu Thúy bước lên nói: “Tiểu thư, có muốn ăn cơm không?”

Lưu Đan Đan vừa đi vừa nói: “Hiện tại còn chưa đói, đợi một lát rồi ăn, ngươi xuống trước đi, ta tự tĩnh tâm một chút.”

Tiểu Thúy đáp: "Vâng."