Chương 40 / 49

Chương 40: Tính toán lẫn nhau, cưỡng ép ràng buộc

Bản dịch · 1.589 chữ

Lưu Đan Đan phớt lờ nụ cười châm chọc của Vương Minh Viễn nói: “Ngươi rất thiếu tiền bạc, ta sẽ cung cấp cho ngươi khoản tiền này, điều này có lợi cho cả ta lẫn gia tộc chúng ta.”

Ánh mắt Vương Minh Viễn lập tức lạnh băng: “Đối với gia tộc chúng ta đều có lợi, nếu là Lưu tiểu thư chủ động dâng lên, vậy thì ta xin nhận lấy.”

Vương Minh Viễn ngước mắt nhìn Lưu Đan Đan nói: “Đã ngươi trêu chọc ta, đừng nghĩ đến việc thoát khỏi ta.” Lập tức lại cười một tiếng.

Tiểu Chu nhìn hai người từ gương chiếu hậu, thầm nghĩ: Đan Đan tiểu thư đúng là một tiện nhân nhỏ bé, cứ treo lơ lửng thiếu gia nhà mình, còn nghĩ kỹ rồi, sau khi thiếu niên nhà ta đánh bại, gia tộc đấu đá, thất bại rồi thoát thân.

Việc vận hành quyền lực, có người giữ lại hàng lậu, cấm thư, thuốc phiện, quân hỏa, một phần lặng lẽ bán đi, còn có những người bán không phải là kinh tế cốt lõi, tình báo thị trường cho thương nhân nước ngoài, tập đoàn địa phương để đổi lấy khoản tiền làm kinh phí hoạt động.

Thiếu gia nhà mình không muốn đi con đường này, dựa vào tài nguyên phân phối trong nhà và khoản tiền rút ra được, trở thành một kẻ nghèo kiết xác.

Thiếu gia nhà mình ăn bám cứng rắn, không phải ta chủ động muốn, lấy tiền của người ta, mà là ngươi chủ ý thản nhiên chấp nhận cho ta.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cả hai đều không phải hạng người hiền lành, một kẻ âm hiểm (Vương Minh Viễn), một tên xảo trá (Lưu Đan Đan). Đúng là tuyệt phối.

Không phải ta coi thường tiểu thư Đan Đan, muốn chơi lại thiếu gia nhà mình, tính toán của nàng vẫn quá đơn giản. Hai người ràng buộc lợi ích sâu sắc, dù không liên hôn thì ai cũng không thể cắt đuôi được đối phương.

Xe chạy êm ái về phía trước, ánh đèn đường mờ ảo tỏa sáng xung quanh, tiến vào dinh thự nhà họ Lưu ở Tây Ma Lộ.

Tiểu Thúy và mẹ Lý đang chờ đợi. Nhìn thấy xe chạy vào đường đi vườn hoa, Tiểu Thuý chống ô bước nhanh đến bên cạnh xe.

Mở cửa sau, Lưu Đan Đan xuống xe, Tiểu Thúy che ô cho nàng.

Sau khi Lưu Đan Đan vào nhà, Tiểu Chu lái xe ra khỏi dinh thự.

Lưu Đan Đan vào nhà, cởi áo khoác đưa cho Hạnh Hoa.

Một nha hoàn khác cầm một chiếc khăn mặt qua, Lưu Đan Đan lau tay.

Tiểu Thúy nói: "Tiểu thư, nước tắm đã chuẩn bị xong rồi, bây giờ có muốn tắm không? Vậy họ Vương kia có bắt nạt cô không?"

Lưu Đan Đan đi về phía cầu thang tầng hai, cười nói với Tiểu Thúy: "Không bị bắt nạt, là bị chó cắn rồi."

Tiểu Thúy khẩn trương, hướng xuống lầu gọi Lý ma: “Tiểu thư bị chó cắn rồi, mau gọi bác sĩ tới.”

Quay đầu lại với Lưu Đan Đan: "Tên họ Vương đó không bảo vệ tốt ngươi. Đi theo tiểu thư ra ngoài, chẳng có chút tác dụng nào."

Lưu Đan Đan nói: "Không cần căng thẳng, không cần gọi bác sĩ."

Tiểu Thúy nói: "Đã đi tìm bác sĩ băng bó rồi."

Lưu Đan Đan cười cười nói: “Không có.”

Tiểu Thúy dù chậm chạp cũng phản ứng lại, con chó kia chính là Vương Minh Viễn. Ngay sau đó hướng xuống lầu hô: “Lý ma, không cần mời bác sĩ tới đây, nó là..., tiểu thư không bị chó cắn.”

Tiểu Thúy lập tức ngậm miệng, mấy chữ phía sau không nói ra được. Sau đó lè lưỡi, nói: "Suýt chút nữa là nói xong rồi."

Lưu Đan Đan bước vào khuê phòng, Tiểu Thúy đi theo phía sau cùng tiến vào.

————

Vương Minh Viễn và Tiểu Chu trở về tầng ba chung cư Bồi Văn, cởi áo khoác và găng tay da cừu mềm đưa cho hạ nhân.

Hạ nhân đã sớm chuẩn bị sẵn nước tắm, Vương Minh Viễn tránh vết thương sau lưng, đơn giản dọn dẹp thân thể, thay áo choàng tắm rồi bước ra khỏi phòng tắm.

Hai người vào phòng, Tiểu Chu đi theo phía sau. Vương Minh Viễn cởi áo choàng tắm, chậm rãi nằm sấp trên giường, để Tiểu Châu bôi thuốc cho hắn.

Sau khi bôi thuốc xong, Vương Minh Viễn đứng dậy mặc đồ ngủ, nói với Tiểu Chu: “Ngày mai, chuyển vật dụng và quần áo của ta đến phủ đệ Lưu gia.”

Tiểu Chu nói: "Thiếu gia, không ổn đâu! Như vậy sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Đan Đan tiểu thư."

Ánh mắt Vương Minh Viễn quét qua, Tiểu Chu lập tức đổi giọng: “Hiểu rồi, sáng sớm mai chuyển đồ của thiếu gia đến phủ đệ Lưu gia.”

Sáng sớm, Tiểu Chu lái xe, chứa đồ làm việc của Vương Minh Viễn, một két sắt và tài liệu thứ yếu. Hai chiếc xe phía sau chở hai kíp bảo hiểm của hắn, đồ vật và quần áo tùy thân.

Ba chiếc xe chạy vào đường đi vườn hoa phủ đệ Lưu gia.

Tiểu Chu xuống xe, tự mình cầm tài liệu thứ yếu, dặn hai người khiêng két sắt của tài khoản cơ mật vào trong nhà.

Lý ma và ngoại quản gia Trần Phúc Sinh trông thấy Tiểu Chu mang theo túi lớn túi nhỏ chuyển đến.

Lý ma và Trần Phúc Sinh liếc nhìn nhau. Lý mẫu đưa mắt ra hiệu cho Trần phúc sinh, ngăn Tiểu Chu lại, đừng mang hành lý vào trong. Ánh mắt Trần Phục Sinh ra lệnh cho Lý mụ, để nàng đứng ra ngăn cản.

Cả hai đều không ai tiến lên ngăn cản, trong lòng lại đều sốt ruột.

Lý ma đảo mắt, mỉm cười, quay sang Trần Phúc Sinh nói: "Ta đi bẩm báo tiểu thư, có cần ngăn cản không, tự mình xem mà làm."

Trần Phúc tức đến mức suýt phun ra một ngụm máu tươi, dùng ánh mắt trừng Lý mụ: Lão già này, ném vấn đề nan giải cho ta, tự mình tránh đi.

Ngoại quản gia không thể vào khuê phòng của tiểu thư, giờ bị Lý ma gài bẫy một vố.

Lý ma bước nhanh về phía khuê phòng của Lưu Đan Đan ở tầng hai.

Cộc cộc, cộp cạch cồng. Tiếng gõ cửa làm Lưu Đan Đan tỉnh giấc.

Nàng mơ màng mở mắt, biết giờ này gõ cửa, gọi nàng dậy chắc chắn đã xảy ra chuyện. Nàng tức giận thức dậy rất nặng, mặt đen lại mở cửa.

Lý ma thấy Lưu Đan Đan mặt đen lại, nói: “Tiểu Chu đã chuyển đồ của Vương tiên sinh tới đây.”

Lưu Đan Đan lập tức tỉnh táo lại, nói: “Ngươi nói cái gì, Vương Minh Viễn đem đồ vật chuyển tới đây.”

Nàng xoay người trở về phòng, khoác áo khoác lên mình, rảo bước chạy xuống lầu, trừng mắt nhìn Trần Phúc Sinh.

Trần Phúc Sinh đón nhận ánh mắt nàng, trong ánh nhìn đầy vẻ tủi thân.

Nàng nói với Tiểu Chu: "Thiếu gia nhà ngươi da mặt thật dày." "Tiếp theo gọi vệ sĩ Hoàng Cường tới, muốn đuổi Tiểu Châu đi."

Tiểu Chu sờ sờ mũi, nói: "Thiếu gia nhà ta đã nói rồi, ngươi đừng hòng thoát khỏi hắn, đuổi ta cũng vô ích. Thiếu gia ta quyết tâm, muốn trói buộc với ngươi lại với nhau."

Lưu Đan Đan tức giận, thổi nhẹ mái tóc che trước mắt, trừng mắt nhìn Tiểu Chu. Nàng giơ tay ra hiệu cho Hoàng Cường lui xuống.

Nói: "Thiếu gia nhà ngươi, cho ba phần màu sắc, liền muốn mở Nhiễm Phường."

Tiểu Chu sờ sờ mũi, nhìn về phía Lưu Đan Đan, ý tứ trong ánh mắt rõ ràng: Thiếu gia nhà ta da mặt thật dày.

Ngay sau đó, Lưu Đan Đan bước chân rất nặng, đi lên lầu hai, trở về ngủ bù.

Tiểu Chu ôm tài liệu thứ yếu. Một chiếc két sắt cao nửa người được hai công nhân khiêng đi lên lầu hai, bên cạnh phòng Lưu Đan Đan chính là căn phòng Vương Minh Viễn ngủ đêm hôm trước.

Chiếc két sắt cơ mật này được khiêng vào thư phòng đối diện căn phòng này.

Tiểu Chu gọi hạ nhân nhà họ Lưu đến, quét dọn thư phòng một lượt. Hắn canh giữ bên cạnh két sắt và tài liệu phụ yếu. Vốn dĩ thư viện đã sạch sẽ, chỉ mất một khắc đồng hồ là thu dọn sạch sành sanh.

Tiểu Chu bày biện két sắt cơ mật, tài liệu tiếp theo cần thiết, rồi xuống lầu dặn dò, khiêng những đồ dùng làm việc còn lại và hai chiếc km sắt vào.

Mọi thứ đều được sắp xếp ổn thỏa, Tiểu Chu đóng cửa thư phòng lại.

Hắn phân phó hạ nhân nhà họ Lưu dọn dẹp phòng ốc, trải giường chiếu, rồi đưa quần áo tùy thân của Vương Minh Viễn vào trong phòng. Dặn dò hạ thần thu xếp ổn thỏa.

Lý ma thấy Tiểu Chu đương nhiên sai khiến hạ nhân Lưu gia, trong lòng thầm nghĩ: Chủ tử như thế nào thì có thủ hạ gì.