Chương 5 / 49

Chương 5: Các thế lực khắp nơi

Bản dịch · 1.630 chữ

Trần Mạn Lệ tiễn nàng ra cửa, Lưu Đan Đan vẫy tay không ngoảnh lại. Tiểu Thúy đuổi theo, Hoàng Cường và Triệu Trung đứng đợi ngoài cửa một lúc, thấy nàng đi ra liền theo sau.

Nhóm người Lưu Đan Đan vừa rời đi, Trần Mạn Lệ cầm điện thoại bấm số, gọi máy bắt máy. Trần Man Lệ hạ giọng: "Giúp ta tra cá nhân, tầng năm của chung cư Bồi Văn, tiểu thư họ Lưu."

Giọng nam đối diện: "Manh mối gì?"

Trần Mạn Lệ nói: "Người đích thân đón ở bến tàu Trương Vĩnh Xương, vừa làm xong sườn xám trong tiệm ta. Những gì tra được đều đã nắm rõ."

Đối phương: "Được, ta sắp xếp người, có kết quả trả lời ngươi."

"Nhanh lên." Trần Mạn Lệ nói xong liền cúp máy.

Nàng nhìn ra con phố bên ngoài, dặn dò tiểu nhị: "Mấy bộ sườn xám kia, chất liệu tạm thời đừng động vào."

Tiểu nhị đáp: "Vâng."

Lưu Đan Đan rời khỏi cửa hàng sườn xám, nàng đi về phía Hoa Thái bách hóa.

Hoa Thái bách hóa là sản nghiệp dưới danh nghĩa Lưu gia, danh tiếng không nhỏ ở vùng tô giới.

Lưu Đan Đan không liên lạc với quản lý trung tâm thương mại, cũng không cho người thông báo trước.

Cô trực tiếp bước vào tòa nhà bách hóa. Tòa nhà chia làm nhiều tầng, tầng một bày hàng hải ngoại, mỹ phẩm, đồng hồ, lầu hai bán lụa là, đồ thành phẩm và đồ đạc dùng sinh hoạt.

Lưu Đan Đan kiểm tra hàng hóa bày biện ở các quầy, xem qua dòng khách qua lại trong sân.

Lưu Đan Đan đi lại khắp nơi trong thương trường, nhìn ra không ít mờ ám bên trong.

Trong lòng nàng hiểu rõ, nước trong thì không có cá, nên cho người dưới quyền chút ngọt ngào mới khiến họ yên tâm làm việc.

Nàng xem xét tình hình các nơi, dạo gần xong liền bước ra khỏi bách hóa Hoa Thái.

Lưu Đan Đan đi dạo phố mệt mỏi, Triệu Trung ở ven đường gọi ba chiếc xe kéo, Tiểu Thúy đỡ Lưu đan đan lên chiếc phía trước, tự mình ngồi theo.

Lưu Đan Đan ngồi vững, dựa vào mép xe, liếc nhìn cây ngô đồng hai bên đường, nói một câu: "Đây là lần đầu tiên ta đi xe kéo, thong dong như vậy còn khá thoải mái."

Tiểu Thúy ở bên cạnh nói: “Đại tiểu thư thích ngồi xe kéo như vậy, sau này chúng ta ngồi thêm một chút.” Lưu Đan Đan ừ một tiếng.

Hoàng Cường và Triệu Trung ngồi hai chiếc phía sau. Ba chiếc xe kéo thẳng đến cổng chung cư Bồi Văn.

Lưu Đan Đan đi đến cửa căn hộ, trong tay còn lại nửa chai nước, thấy Vương Minh Viễn từ bên trong đẩy cửa bước ra.

Vương Minh Viễn mặc một bộ vest màu xám. Hắn nhìn thấy Lưu Đan Đan đang đứng ở cửa, bước chân khựng lại một chút.

Nàng nhướng mày, vài bước đi đến trước mặt hắn, giả vờ không đứng vững, tay nghiêng một cái, nửa chai nước đổ hết lên vạt áo vest của hắn. Chai hơi rơi xuống đất vỡ tan tành.

Lưu Đan Đan lập tức quay đầu gọi "Mang khăn ra đây."

Tiểu Thúy đưa qua, nàng nhận lấy rồi lau lên ngực Vương Minh Viễn. Trong lòng nghĩ: Dáng người này thật sự không tệ? Miệng nói "Ai nha thật ngại quá, bộ vest này bao nhiêu tiền, ta đền cho ngươi một kiện, hoặc là ta mang về rửa cho nàng cũng được."

Vương Minh Viễn cúi đầu nhìn nàng một cái. Cổ của nàng rất trắng, mặt nghiêng bị ánh sáng chiếu rọi, môi điểm đỏ, bộ sườn xám nàng mặc hôm nay khiến người ta kinh diễm vô cùng.

Vương Minh Viễn ngửi thấy một luồng hơi nóng sạch sẽ trên người cô, ngửi không thơm, giống như hơi nước vừa được bật ra khỏi lồng.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, khóe miệng mang theo nụ cười.

Vương Minh Viễn yết hầu khẽ động, không lên tiếng, giơ tay gạt tay nàng ra, nói một câu "Không cần", giọng hơi thấp hơn bình thường một chút, hắn không nhìn nàng, nghiêng người đi qua bên cạnh nàng.

Tay Lưu Đan Đan dừng lại giữa không trung, nhìn bóng lưng hắn đi xa, đứng một lúc rồi quay đầu nói với Tiểu Thúy: "Người này thật vô vị."

Tiểu Thúy đi theo bên cạnh, do dự một chút rồi mở miệng nói: "Tiểu thư, người làm vậy không ổn lắm đâu, để người ta nhìn thấy phải truyền lời đồn."

Lưu Đan Đan không quay đầu lại, đi vào trong thang máy, nói một câu: "Thân phận như ta, ai dám bàn tán lung tung." Cửa sắt đã kéo lên rồi, thang điện đi lên. Tiểu Thúy đứng phía sau, không nói thêm gì nữa.

————

Chiều tối, trong phòng trà nhỏ ở góc đông tầng cao nhất của nhà hàng Hối Trung, ba cái bàn chỉ ngồi một đôi cạnh cửa sổ. Trần chủ nhiệm cấp trên của Vương Minh Viễn, hơn bốn mươi tuổi, khuôn mặt gầy dài, gò má cao, hai bên thái dương có chút trắng.

Hắn cởi cúc áo vest, ngồi đối diện Hoàng Phổ Giang, Vương Minh Viễn nghiêng người đối phương, hơi nóng từ miệng ấm trà chắn ở giữa hai người.

Vương Minh Viễn đưa tài liệu cho Trần chủ nhiệm. Trần trưởng nhiệm nhận lấy, lật xem, không nhanh lắm, sau khi lật xong liền gập tài nguyên lại, chưa nói gì ngay, dựa vào lưng ghế, suy nghĩ điều gì đó.

Vương Minh Viễn không thúc giục, bưng chén trà trước mặt lên uống một ngụm, bỏ lại, chờ đợi. Trà trong ấm dần nguội lạnh.

Trần chủ nhiệm một lúc sau mới ngẩng đầu lên, ánh mắt quét xuống từ mặt Vương Minh Viễn, rồi lại lướt qua vai hắn đến eo, quay lại trên mặt hắn, dừng lại một chút, nhướng mày. "Có từng có phụ nữ chưa?"

Vương Minh Viễn: "?"

Chủ nhiệm Trần đặt tài liệu lên bàn, ngón tay ấn lên bìa: "Mỹ Nam Kế. Lưu Phúc Vinh ở Mỹ, con gái ông ấy đang ở Thượng Hải, trói người đó lên thuyền của chúng ta."

Vương Minh Viễn nghe xong không lập tức lên tiếng, cách vài giây mới hỏi một câu: "Cách trói thế nào?"

Chủ nhiệm Trần đẩy tài liệu về phía trước mặt ông ta: "Tự cậu nghĩ đi. Cậu ở dưới lầu cô ấy, cơ hội bày ra ngay trước mắt rồi."

Vương Minh Viễn nghe được lời của Trần chủ nhiệm, trong đầu hiện lên hình ảnh Lưu Đan Đan - không phải loại tiểu thư khuê các đang giữ thái độ, tính tình phóng khoáng, khuôn mặt tuyệt mỹ, vóc dáng cũng tốt.

Trong lòng hắn khẽ động, không để cho cú va chạm đó lộ ra trên mặt, dừng lại vài giây rồi nói một câu "Được."

Chủ nhiệm Trần chậm rãi mở lời: "Một khi trói cha cô ấy lên thuyền của chúng ta, ngươi sẽ dựa vào một nhân vật thông thiên như vậy."

Cha nàng nắm giữ lối đi giao dịch vũ khí bên Mỹ, đối với ngươi và tiền đồ của ta đều vô cùng tốt đẹp. Đặc biệt là gia tộc ở Nam Kinh, cha ngươi cũng rất sẵn lòng gặp đồng minh của các ngươi.

Vương Minh Viễn nghe xong nói: “Được, ta sẽ nói với cha ta về tình hình bên này.”

Chủ nhiệm Trần đứng dậy cài cúc áo khoác, cầm lấy chiếc mũ trên bàn, khi đi đến cửa thì quay đầu nhìn hắn một cái.

"Nhìn dáng vẻ của ngươi, cứ như chưa từng tiếp xúc với phụ nữ bao giờ. Ta tìm người chọn một lão luyện từ chốn phong nguyệt, đưa đến căn hộ của mình, dạy ngươi vài thủ đoạn. Ngoài ra, tiếp tục theo dõi Yamoto."

Vương Minh Viễn không tiếp lời, trên mặt cũng không có phản ứng gì. Trần chủ nhiệm cũng chưa đợi hắn trả lời đã quay người bỏ đi.

Sau khi đóng cửa, Vương Minh Viễn ngồi một lúc, cầm ly trà nguội trên bàn uống một ngụm, đặt xuống, rồi cất tài liệu vào túi áo khoác bên trong, đứng dậy rời đi.

————

Khoa Đặc Cao của Nhật Bản Năng, cấp trên Yamoto, Trưởng lớp Đặc Cấp, Kiều Quảng Nhất, hơn bốn mươi tuổi, vóc dáng trung bình, vest mặc chỉnh tề, cà vạt buộc chặt, mỗi chiếc cúc áo đều cài rất chặt chẽ, khuôn mặt quanh năm căng cứng.

Yamoto gõ cửa hai cái, nghe thấy bên trong nói một tiếng "Vào đi", hắn đẩy cửa ra, cúi người ở cửa: "Giám trưởng."

Cao Kiều ngồi sau bàn làm việc, đang cúi đầu xem một tập tài liệu, nghe thấy giọng của Samen cũng không ngẩng đầu lên, chỉ đặt bút xuống, dựa lưng vào ghế, giơ tay xoa sống mũi.

Yamoto đi đến trước bàn, đặt túi tài liệu lên mặt bàn rồi lùi lại một bước đứng.

Cầu cao quét nhanh một lượt, đóng lại đặt ở góc bàn. Hắn xoa sống mũi, nhắm mắt dừng hai ba giây mới mở ra: "Tài liệu để lại đây, ngươi lui xuống trước đi. Con gái của Lưu Phúc Vinh tạm thời đừng động đậy, mọi hành động đều chờ thông báo của ta."

Sơn Bản không hỏi thêm, nói một tiếng "Hi." Hắn lùi lại hai bước, xoay người mở cửa, đi ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại.