Chương 75 / 122

Chương 78: Ngươi vậy mà là Quỷ Vương Si Mị

Bản dịch · 1.763 chữ

"Chuyện gì?" Ta sững sờ một chút, nhướng mày nhìn nàng, giọng điệu đầy kinh ngạc.

Đuôi mắt nàng cong thành hình trăng khuyết, nhẹ nhàng lắc ống tay áo của ta, tinh nghịch nói: “Ngươi đi cùng ta ra ngoài chơi một vòng trước, ta sẽ nói cho ngươi biết.”

"Ra ngoài chơi? Đi đâu?" Ta truy hỏi, trong lòng đã bắt đầu suy nghĩ xem phụ cận Quỷ Vương Điện có thể có gì thú vị.

Nàng tiến lại gần ta, giọng nói mang theo chút vui mừng thần bí: "Nhân Gian Giới!"

"Ngươi không đùa với ta đấy chứ?" Ta lùi lại, giọng nói cũng lên nửa phần, mặt đầy vẻ không thể tin nổi, "Chỗ này đâu có thể đi được? Chúng ta đều là hồn phách, lại không có thân xác, chẳng lẽ cứ trôi dạt ra ngoài?"

"Cho ngươi cái này." Mỹ nữ từ trong ngực lấy ra một tảng đá đen nhánh, "Ngươi mang theo Trấn Hồn Thạch này, liền có thể không sợ ánh mặt trời, ổn định hồn thể. Quỷ Vương Điện có một đường hầm, có khả năng trực tiếp đến nhân gian giới." mỹ nữ gợi cảm vui mừng nói.

Hai chúng ta lén lút lẻn vào hậu sơn Quỷ Vương Điện, nơi đó có một cánh cửa đá mộc mạc.

"Chính là nơi này! Ở đây! Vào là có thể đến nhân gian giới rồi!" Người phụ nữ gợi cảm hào hứng nói.

Ta giấu Trấn Hồn Thạch sát người, mang nàng đi về phía thông đạo: "Ta là người Đông Bắc sinh ra và lớn lên tại đây, tuy không ăn được gì nhưng dẫn ngươi xem đặc sắc, đảm bảo đã ghiền!"

Nàng bước chân nhẹ nhàng, trâm bạc trên tóc kêu leng keng: "Thật sự thú vị như vậy sao?"

Bước ra khỏi cửa đá, ánh nắng cuốn theo khói lửa ùa tới, tiếng chiêng trống phía xa náo nhiệt. Ta kéo nàng thẳng đến quầy thịt gói nồi niêu, chưởng quỹ xiên nướng thịt rán, dội nước giấm đường kêu "xèo" một tiếng. Nàng tiến lại gần ngửi, đôi mắt sáng lên: "Đây là cái gì? Cọt vừa ngọt!"

"Bánh bao thịt, ngoài cháy xém trong mềm quấn nước giấm đường, cắn răng rắc." Ta nói thẳng, "Hồi nhỏ ta có thể cho nó ăn thêm hai bát cơm."

Nàng lại ghé sát ngửi ngửi: "Chỉ ngửi thôi đã thấy ngon rồi!"

Chuyển sang quầy rau giết lợn, nồi sắt lớn sủi bọt ùng ục, thịt trắng, ruột máu trộn lẫn với dưa chua hầm. "Đây là món ăn năm mới ở Đông Bắc, cả nhà vây quanh nồi ăn, nóng lắm." Ta chỉ vào nồi nói. Nàng kiễng chân nhìn vào trong nồi, chóp mũi không ngừng: "Mùi thơm thật ấm, thơm hơn nhiều so với đồ ăn ở Quỷ Vương Điện."

Nghe tiếng kẹo hồ lô rao hàng, tôi kéo cô ấy chạy qua. Trên bia cỏ quả đỏ bọc sương đường, hương ngọt ngào xộc thẳng vào mũi. "Tiêu chuẩn mùa đông Đông Bắc, chua ngọt nhiều nước, cóng cứng cũng ngon." Cô nhìn đứa trẻ gặm thơm phức, không nhịn được cười: "Đỏ đều đẹp thật đấy."

Buổi chiều trên bãi đất trống có người uốn éo, lụa đỏ tung bay đầy hăng say, tiếng chiêng trống vang trời. Nàng chen đến hàng ghế trước, dựa sát vào ta: "Đây là cái gì? Náo nhiệt quá!"

"Bài hát uốn éo, có cả lễ hội năm mới." Ta ghé sát tai nàng nói, "Hồi nhỏ ta còn chạy theo cả con phố." Nàng lắc lư người theo nhịp trống, khóe miệng luôn treo nụ cười.

Mấy đứa trẻ phía trước quất băng cạp trên băng, roi quất kêu "bốp bốp". "Đây là que két lạnh, lũ trẻ Đông Bắc mùa đông thích chơi nhất, quất càng mạnh thì xoay càng nhanh." Cô đưa tay chạm vào mặt băng rồi lại nhanh chóng rụt về: "Băng mát quá, cách chơi thật thú vị."

Mặt trời lặn về tây, rất nhanh đã đến tối. Hai chúng ta đang tản bộ bên bờ sông, đột nhiên xung quanh bốc lên một làn sương mù, nhanh chóng vây kín hai người chúng tôi lại.

"Không ổn! Có thứ dơ bẩn!" Tôi cảm nhận được với kinh nghiệm nhiều năm xuất mã.

Mỹ nữ gợi cảm không nói gì, chỉ thấy sắc mặt nàng nghiêm trọng, hơi nhíu mày.

Trong làn sương mù dày đặc bước ra hai người - không đúng, là hai con quỷ. Một trong số đó da đen sẫm, mặt vuông trán rộng, xương lông mày cao vút, tròng mắt tròn trịa màu đen; đầu đội mũ quan đen, trên mũ thêu "Thiên hạ thái bình", mặc quan bào màu xà phòng khảm vân chìm, vạt áo rủ xích sắt; dưới cằm có râu cứng ngắn đen tuyền, khóe miệng mím chặt, môi gần như đen kịt, tay cầm gậy khóc tang đen nhánh, thân gậy quấn dây thừng đen ngòm.

Người kia da trắng bệch, khuôn mặt gầy gò, gò má lồi ra, hốc mắt trũng sâu; đôi mắt thon dài nheo lại thành khe hở, đuôi mắt nhướng lên, đầu đội mũ quan trắng thêu "Nhất Kiến Sinh Tài", mặc quan bào rộng màu trắng tinh, bên hông buộc dây trắng; lưỡi đỏ rủ xuống trước ngực, mũi lưỡi xanh đen, tay cầm xích sắt, chóp xích lóe lên hàn quang.

"Mẹ kiếp! Hắc Bạch Vô Thường mẹ nó!" Ta kinh hãi thất sắc nói.

Bạch Vô Thường giọng điệu lạnh như băng: “Xi Mị Quỷ Vương, chưa được âm ty cho phép, tự ý thông qua mật đạo xâm nhập nhân gian, phạm phải luật pháp âm ti, theo chúng ta về Diêm Vương Điện chịu thẩm vấn!”

"Ngươi nói ai là Si Mị Quỷ Vương? Mẹ kiếp!" Ta quay đầu nhìn mỹ nữ gợi cảm bên cạnh, mặt đầy kinh ngạc.

Si Mị Quỷ Vương chậm rãi mở miệng: “Ta tự sẽ trở về, các ngươi lui ra trước. Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, ta phải chơi cho tử tế một chút.”

Sắc mặt Hắc Vô Thường nghiêm túc nói: "Được..."

Trong lòng ta thầm nghĩ: Mẹ kiếp, dễ nói chuyện thế sao? Chỉ trong chốc lát, đã làm ta chấn động ba lần rồi.

"...Không thông." Hắc Vô Thường bổ sung hai chữ sau.

"Nói chuyện với ngươi, vẫn như trước đây khó khăn." Si Mị Quỷ Vương bất đắc dĩ nói.

Vừa dứt lời, trên người Si Mị Quỷ Vương lập tức dâng lên âm khí nồng đậm: "Ta nói chuyện, hiện tại có phải không còn tác dụng nữa không?" Giọng nàng lạnh như băng.

Hắc Vô Thường nói: "Không có tác dụng..."

Trong nháy mắt, trên người Si Mị Quỷ Vương âm khí cuồn cuộn thành sóng, mang theo hàn ý thấu xương. Hồn thể ta chấn động, lảo đảo lui về phía sau hai bước.

Thân hình Si Mị Quỷ Vương chưa động, âm khí đen đặc quanh thân ngưng tụ thành thực chất xoay tròn: "Cho các ngươi mặt mũi?" Thanh âm nàng lạnh như băng, một đạo âm hiểm bắn thẳng vào mặt Bạch Vô Thường.

Bạch Vô Thường rút lưỡi đỏ lại, cổ tay lật bay, xiềng xích "xoạt" vang lên, mang theo sát khí quấn quanh âm khí, bị ăn mòn đến "Xì xì" bốc khói đen, hàn quang ảm đạm hơn phân nửa. Hắn lập tức vung khóa xích, mũi xích đâm thẳng vào ngực Quỷ Vương.

Hắc Vô Thường đồng bộ khó xử, Khóc Tang Bổng đâm thẳng vào bụng dưới Quỷ Vương, dây thừng thân bổng tăng vọt, hóa thành tơ đen quấn về phía trên người nàng. Mũi chân Quỷ vương điểm một cái lui về sau, chưởng phong quét ngang, âm khí ngưng tụ thành thuẫn bài tiếp được Khốc Tang bổng, "Bùm" một tiếng trầm đục, chấn động đến lớp băng rung động.

"Các ngươi cũng xứng ngăn cản ta?" Si Mị Quỷ Vương cười lạnh, âm khí càng thêm nồng đậm, thân hình hóa thành bóng đen vọt tới trước mặt Hắc Vô Thường. Hắc vô thường thấy vậy vung gậy quét ngang, bị nàng nghiêng người tránh đi, đồng thời một chưởng vỗ vào ngực hắn. Đồng tử của HắcVô Thường co rút mạnh, hồn thể chấn động, lảo đảo lùi lại mấy bước, quan bào ám văn bị âm Khí ăn mòn đến tối sầm, động tác rõ ràng chậm chạp.

Bạch Vô Thường nhân cơ hội quăng xích quấn lấy eo Quỷ Vương, xiềng xích siết chặt, sát khí chui vào trong cơ thể nàng. Quỷ vương trở tay vỗ một chưởng lên trên xiềng sắt, âm khí bộc phát, "rắc rắc" một tiếng chấn gãy xiềng tỏa ra xích sắt. Sợi xích đập vào mặt băng, vỡ thành mấy đoạn.

"Tìm chết!" Bạch Vô Thường lưỡi đỏ đung đưa loạn xạ, nửa đoạn xích sắt hóa thành mấy đạo liên ảnh, tấn công vào yếu huyệt của Quỷ Vương. Hắc Vô Đô ổn định thân hình, Khóc Tang Bổng lớn hơn gấp bội, mang theo lực đạo đập về phía đỉnh đầu nàng. Quỷ vương chắp hai tay lại, âm khí hội tụ thành bàn tay khổng lồ đỡ lấy Khốc Tang Côn, trong lòng bàn chân âm u ăn mòn, thân bổng nứt ra những đường vân nhỏ; đồng thời eo vặn tránh né sợi xích, một cước đá vào vai Bạch vô thường. Hồn thể BạchVô Thường chấn động, bay ngược ra ngoài va chạm vào gốc cây khô, sau khi rơi xuống đất loạng choạng không đứng vững, sắc mặt càng thêm tái nhợt.

Hắc Vô Thường thấy đồng bạn chịu thiệt, giận dữ gầm lên phát lực, muốn đè sập bàn tay âm khí khổng lồ. Quỷ Vương cười lạnh, bàn chưởng khổng nhất đột ngột siết chặt, vết nứt của cây Khóc Tang Bổng lan rộng. "Còn ngăn ta nữa, hôm nay sẽ khiến các ngươi hồn phi phách tán!" Giọng nàng lạnh băng, âm u quấn lấy quan bào của Hắc vô thường, men theo chất liệu chui vào trong hồn thể hắn, sát khí của hắc vô Thường rõ ràng giảm bớt.

Hắc Vô Thường đột nhiên nói: "... Mới là lạ."

Ta và Si Mị Quỷ Vương nghe xong lời của Hắc Vô Thường, đầy đầu dấu chấm hỏi???

Quỷ Vương khinh thường hừ lạnh, âm khí dần thu lại: "Cút! Còn không cút nữa, mẹ kiếp phế hai ngươi!"