Chương 70 / 122

Chương 73: Qua ải

Bản dịch · 1.798 chữ

Nhưng nàng vừa nhảy xuống bệ đá, đã bị hai sợi xích sắt xuất hiện từ hư không quấn lấy eo, giọng nói lạnh lùng của âm sai vang lên: "Dương thọ đã tận, chấp niệm không tan, đánh vào mười tám tầng địa ngục, chịu khổ trăm năm!"

Nữ quỷ giãy giụa, móng tay cắm sâu vào đường đất, tạo ra từng vết máu, nhưng xiềng xích càng siết chặt, kéo nàng về phía vùng trũng đen kịt bên phải con đường. Nơi đó mơ hồ có thể thấy vô số bàn tay gầy guộc từ dưới đất vươn ra, tranh giành điều gì đó.

Ta sợ đến mức toàn thân lạnh toát, không dám có nửa phần tò mò, chỉ lo cắm đầu chạy về phía trước.

Tiếng nức nở của Vọng Hương Đài vẫn còn vương vấn trong sương mù, con đường đất đỏ sẫm dưới chân đột nhiên nứt toác, những chiếc gai xương dày đặc như lưỡi dao sắc bén chui ra, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo trắng bệch, đâm thẳng vào hồn thể. Gió âm cuốn theo tiếng chó sủa đột ngột nổ vang, giọng nói của Mộng tỷ gào thét trong đầu: "Ác Cẩu Lĩnh tới rồi! Mau lấy bánh bao máu (đồng đánh chó) ra bẻ thành bảy mảnh ném ra ngoài, dẫn dụ chúng đi, đừng do dự!"

Ta luống cuống tay chân lấy ra bánh bao máu bẻ thành bảy mảnh, ngước mắt nhìn lên, sương đen hoàn toàn tan ra. Trên dãy núi tối tăm, giữa những tảng đá đen lởm chở đầy lũ chó dữ màu xanh đen, đôi mắt xanh như quỷ hỏa lấp lánh, trên răng nanh treo những mảnh hồn vỡ vụn, tiếng "loảng xoảng" của xích sắt kéo lê dưới đất hòa lẫn với tiếng sủa thấp, chấn động đến mức khiến người hồn tê cả tóc gáy.

Những con chó dữ này không phải chó phàm ở dương gian, chúng là "Nghiệt Khuyển" do Địa Phủ luyện hóa, chuyên cắn hai loại người: một loại là những " Nghiệt Chướng Hồn" khi còn sống ngược sát động vật, bạo liệt thành tính, loại còn lại là các "kẻ khác" mà Dương Hỏa chưa tan, tự ý xông vào âm đồ, và ta - kẻ đi âm này, vừa vặn chiếm được con sau.

"Đừng ngây người! Chúng đã nhắm vào ngươi rồi!" Giọng Mộng tỷ run rẩy, "Bánh bao máu đối với chúng là cám dỗ chết người, ném ra xa chút, nhân lúc chúng tranh giành thì chạy ngay!"

Ta nhắm vào khu vực đen dày đặc bên trái, đột ngột ném hai cái bánh bao máu ra ngoài. Bánh bao đỏ sẫm vẽ một đường vòng cung trong không trung, "đùng" một tiếng đập xuống hòn đá đen.

Giây tiếp theo, con ác khuyển trên núi như phát điên, thoát khỏi sự trói buộc của xích sắt, lao về phía bánh bao máu như một con chó điên. Đôi mắt xanh vốn đang nhìn chằm chằm vào ta giờ đây đều bị bánh màn máu thu hút. Con chó dữ lớn cắn xé bánh, chỉ còn lại vài mảnh vụn, những con thỏ nhỏ tranh giành lẫn nhau, thậm chí cắn thành một cục, tiếng chó sủa vốn hung tợn biến thành tiếng nức nở tham lam, cảnh tượng hỗn loạn không chịu nổi.

"Chính là bây giờ! Chạy!" Mộng tỷ hét lớn. Tôi lao tới, gai xương rạch nát hồn thể, đau đến mức tôi phải nhăn mặt. Dọc đường còn có mấy con chó dữ không bị thu hút đang vây quanh một gã tráng hán điên cuồng cắn xé - gã vạm vỡ đó khi còn sống là kẻ buôn bán chó, trong tay luôn cầm kìm sắt nung đỏ, lúc này hồn phách của hắn bị xé rách đến máu thịt lẫn lộn, mảnh hồn bay lên không trung liền bị đá đen hút đi, ngay cả tiếng kêu thảm cũng không phát ra được; cách đó không xa, một bà lão nắm chặt miếng giẻ dính lông chó trong lòng bàn tay, đó là miếng vải lau bát mà bà đã cho chó hoang ăn khi sinh thời, thiện niệm bảo vệ bà, ác khuyển chỉ vòng hai vòng bên cạnh bà rồi kẹp đuôi xông về phía bánh bao máu.

Ta liều mạng chạy về phía trước, bên tai toàn là tiếng tranh giành của ác khuyển và tiếng gào thét của vong hồn. Sức hấp dẫn của huyết bao rốt cuộc có hạn, khi chạy được nửa đường thì huyết màn thầu đã bị ác cẩu chia cắt sạch sẽ, mấy con ác Khuyển ăn no lại nhìn chằm chằm vào ta, đôi mắt xanh lục lóe lên hung quang, lao thẳng vào lưng ta. Lại ném thêm hai cái huyết man nữa, Mộng tỷ nói.

Mẹ kiếp, đều cho nó hết đi, ta lo lắng đáp.

Ngươi không về nữa à, để lại hai miếng rồi về còn phải dùng! Mộng tỷ nói. Ta vội vàng lấy thêm hai cái bánh bao máu ném đi, con chó dữ lại như phát điên lao thẳng vào bánh màn máu.

Nhân lúc khe hở này, ta lại xông ra mấy chục bước, cho đến khi chạy ra khỏi Lĩnh Giới, gai xương biến mất, tiếng chó sủa dần xa khuất, mới dám ngồi bệt xuống đất thở dốc, Ác Cẩu Lĩnh phía sau đã sớm bị sương đen bao phủ trở lại.

Vừa thở dốc, tiếng gà gáy che trời lấp đất đâm thủng màng nhĩ, trước mắt đột nhiên biến thành đá núi đỏ rực, thân núi dựng đứng như lưng gà, đỉnh vách đá Kê Quan chỉ thẳng về phía chân trời Âm Minh, trên vách núi đầy vết cào, đó là dấu ấn tuyệt vọng do vong hồn để lại khi leo trèo. Vô số Kim Vũ Kim Kê đứng trong khe đá, mỏ như lưỡi đao, móng vuốt tựa móc vàng, khối u thịt trên cổ đỏ đến mức phát sáng.

Giọng Mộng tỷ lại vang lên: "Kim Kê Sơn! Mau rải ngũ cốc lương, rắc từng nắm một, đừng dừng! Kim kê phân thiện ác, chuyên mổ hồn người mang 'ác nghiệp', dương hỏa của ngươi chưa tan, chúng sẽ coi ngươi là dị loại, ngũ thung lũng lương có thể khiến chúng phân tâm!"

Ta vội vàng xé gói ra, năm loại ngũ cốc như lúa, kê, tắc, đinh, từng viên no căng. Vừa rải ra một nắm, những hạt thung lũng như kim hỏa rơi xuống nham thạch đỏ, ba con gà vàng vỗ cánh bay tới, móng vuốt vốn đang lao về phía ta đột nhiên chuyển hướng, cúi đầu mổ ăn hạt thóc. "Ngũ Cốc là gốc rễ dưỡng mệnh của dương gian, gà Vàng nhận cái này!" Mộng tỷ hét lên, "Ngươi xem những vong hồn bị mổ kia kìa, hoặc là lúc còn sống làm nhiều điều ác, hai là mang trong lòng ý đồ xấu xa, chim vàng mổ là 'ác', không phải hồn!"

Ta men theo khe đá leo lên, vừa bò vừa rải đầy lương thực ngũ cốc. Dọc đường nhìn thấy một người đàn ông mặc vest, lúc còn sống là tham quan, nhận hối lộ hại không ít người, nghiệp lực nặng đến mức bốc khói đen, hơn mười con gà vàng vây quanh hắn điên cuồng mổ xẻ, hồn thể của hắn dần tan biến, hóa thành khói mù bị gà trắng hút lấy; còn có một cô bé, trong tay nắm nửa cái bánh bao, đó là thức ăn nàng chia cho kẻ ăn mày khi còn trẻ, gà tây chỉ lượn hai vòng bên cạnh nàng rồi vỗ cánh bay đi chỗ khác, còn mổ mở một mảnh đá vụn chắn đường cho nàng.

Bò lên đến lưng chừng núi, ngũ cốc lương trong túi vải dần cạn đáy, mấy con gà vàng chưa cướp được lương thực bắt đầu xao động, ánh mắt nhìn chằm chằm vào tôi ngày càng hung dữ. "Không xong! Lương không đủ rồi!" Mộng tỷ kinh hô, một con chim ưng vàng đột nhiên lao về phía cổ tay tôi, cái mỏ sắc bén suýt chút nữa mổ trúng hồn thể tôi. Tôi theo bản năng giơ tay hất lên, nắm cuối cùng ngũ Cốc lương tung ra, lũ gà trống lập tức vây lại tranh giành. Tranh thủ lúc này, tôi dùng cả tay chân bò lên trên, con quạ vàng phía sau ăn xong lương khô, lại đuổi theo, móng vuốt sắc nhọn rạch nát hồn phách tôi khiến tôi toát mồ hôi lạnh.

Đúng lúc này, vách đá Kê Quan trên đỉnh đột nhiên truyền đến một trận gà gáy trong trẻo, một con gà vàng dẫn đầu lao tới nhưng không tấn công ta, ngược lại rơi xuống trước mặt ta. Dùng mũi mỏ chỉ vào một vết nứt trên vách núi. "Nó đang dẫn đường cho ngươi!" Mộng tỷ vừa kinh ngạc vừa vui mừng, "Xem ra ngũ cốc lương thực ngươi rải đủ thành thật, gà bạc nhận ngươi là người thiện lộ."

Ta men theo vết nứt leo lên, cuối cùng cũng leo được đến vách đá Kê Quan. Vừa định thở dốc, tảng đá đỏ dưới chân đột nhiên biến mất, trước mắt hiện ra một ngôi làng xám xịt, cây hòe già cành khô như móng quỷ, treo đầy tiền giấy vụn, gió thổi qua "xoẹt xoẹt" vang lên tiếng, giống như vô số người đang khóc. "Làng Dã Quỷ tới rồi," giọng Mộng tỷ hạ xuống cực thấp, "Đừng nói chuyện, đừng chạm vào đồ của chúng, tiền mua đường chuẩn bị sẵn!"

Dã quỷ ở đầu thôn lập tức vây lại, khuôn mặt xám xanh, đôi mắt trống rỗng, có kẻ còn thiếu tay gãy chân, đoán chừng là do Ác Cẩu Lĩnh và Kim Kê Sơn bị cắn, bị mổ. Nữ quỷ mặc áo cưới khóc như mưa rơi lê thê, ngón tay thối rữa sắp chạm vào cánh tay tôi: "Tiểu ca, ngày đại hôn của em bị người ta hại, giúp anh mang một câu cho cha mẹ..." Lòng tôi mềm nhũn, vừa định mở miệng thì bị Mộng tỷ quát dừng lại: “Đừng đáp lời! Vừa nói chuyện đã bị quấn lấy! Đổ tiền mua đường!"

Ta vội vàng lấy giấy vàng cắt tiền mua đường, từng nắm một rải ra ngoài, tiền giấy trong không trung hóa thành ánh bạc. Lũ dã quỷ điên cuồng tranh đoạt, cướp được trên người phát ra ánh sáng trắng, lệ khí tiêu giảm, tự động nhường đường; những kẻ chưa cướp cũng không dây dưa nữa, chỉ là ánh mắt càng trống rỗng hơn.