Chương 53 / 122

Chương 56: Chợ Quỷ

Bản dịch · 1.642 chữ

Huy ca quay đầu nhìn ta, nói: “Ngươi đang lẩm bẩm cái gì?”

Ta ngượng ngùng cười một tiếng, nói: "Không có gì. Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"

Huy ca nói: "Ta đoán, nếu chỉ vì giết người luyện thi, có thể làm việc ở Tương Tây, không cần phải lặn lội đường xa đến đây. Ta nghi ngờ, Trường Bạch Sơn có bảo vật gì đó xuất thế. Ngươi dưỡng thương cho tốt, đến lúc đó chúng ta đi Quỷ Thị nghe ngóng tin tức."

Ta sững sờ: “Quỷ thị? Chính là cái trong truyền thuyết một tháng chỉ mở một lần, mỗi lần đều mở vào giờ Tý?”

"Không phải vậy." Huy ca nói, "Vừa hay ngày kia chợ ma tháng này sẽ mở cửa, tất cả nhân vật tam giáo cửu lưu gần đây đều sẽ đến, chắc chắn có người biết tin."

Ta gật đầu.

Hai ngày tiếp theo, ngoài việc dưỡng thương ra, tôi chỉ ngồi thiền trong phòng. Huy ca đi dạo hai chuyến, lúc trở về trong tay có thêm hai chiếc áo choàng đen.

“Ngày kia mặc cái này đi.” Huy ca ném cho ta một chiếc áo choàng, “Quỷ thị quy củ nhiều, che kín một chút cũng không có hại gì.”

Rất nhanh đã đến ngày Quỷ Thị mở cửa.

Huy ca đã đợi ta ở cửa tiệm từ sớm. Ta khoác áo choàng, nhét mấy tờ Nhân dân tệ ít ỏi trong túi, rồi theo hắn đi ra ngoài thành.

Suốt dọc đường không lời.

Hơn nửa tiếng sau, chúng tôi đến vùng hoang vu hẻo lánh ngoại ô thành phố, xa xa thấp thoáng có một ngôi làng nhỏ.

Đến gần mới phát hiện, thôn quê căn bản không hề vắng vẻ. Khắp nơi đỗ xe, có xe tải nhỏ, xe việt dã, còn có vài chiếc xe hơi trông đắt tiền. Cả đám đông nghịt người, phần lớn đều mặc quần áo màu sẫm giống như chúng ta, trên mặt hoặc là đeo mặt nạ, hoặc dùng khăn quàng che đi.

"Theo kịp, đừng tụt lại phía sau, bớt nói đi." Huy ca hạ giọng một câu, rồi đi thẳng vào sâu trong thôn.

Những ngôi nhà đất trong thôn đều bị vải đen bao quanh, tạo thành từng cái lều. Dưới mái lều bày sạp hàng, người qua lại bước chân vội vã, không ai nói chuyện lớn tiếng, chỉ có những tiếng mặc cả thỉnh thoảng còn đè xuống cực thấp.

Tôi đi theo Huy ca xuyên qua đám đông, mắt không dám nhìn lung tung, chỉ chằm chằm vào bóng lưng hắn, lòng bàn tay nắm chặt đến mức hơi chột dạ. Đồ đạc trên sạp đủ loại, có xương cốt, phù giấy, vại gốm, còn có vài món đồ kim loại không nhìn ra được công dụng, khí tức đều toát lên vẻ quỷ dị.

Đi được hơn mười phút, Huy ca dừng lại trước một sạp hàng ở góc phòng.

Chủ sạp là một ông lão một mắt, đội mũ nỉ rách nát, trên mặt có một vết sẹo từ trán cắt xuống cằm, đang cúi đầu lau một con dao găm rỉ sét. Trên sạp bày mấy cái la bàn và vài cuốn sách ố vàng.

"Lão quỷ, nghe ngóng một tin tức." Huy ca đập một chiếc bánh vàng lên sạp hàng, giọng hạ rất thấp.

Lão già một mắt cũng không thèm nhấc mí mắt, ngón tay gảy nhẹ bánh vàng: "Tin tức gì mà đáng giá thế này?"

"Trường Bạch Sơn, cửa đồng." Huy ca nhìn chằm chằm hắn, "Về tất cả tin tức về phương diện này."

Lão đầu rốt cuộc ngẩng đầu, trong mắt một tia tinh quang hiện lên, quét qua trái phải, mới mở miệng: “Bánh vàng không đủ, phải thêm món hàng cứng.”

Ta vừa nghe, sắc mặt đột biến, giận dữ mắng: "Lão già kia! Mẹ kiếp ngươi đang làm thịt người đấy à? Một miếng bánh vàng này mua một tin tức còn chưa đủ sao? Ngươi có biết ở bên ngoài có thể đổi được bao nhiêu nhân dân tệ không?"

Lão đầu nhìn ta, chép miệng nói: "Nói không đủ thì thôi, bớt một phần cũng không được."

Lời này khiến mặt ta đỏ bừng vì tức giận.

Huy ca lật cổ tay, lấy ra một khối mặc ngọc to bằng bàn tay. Trên ngọc khắc phù văn, lộ ra hàn khí: "Cái này, có đủ không?"

Lão đầu chộp lấy Mặc Ngọc nhét vào trong ngực, tốc độ nói cực nhanh: "Dưới chân núi chính Trường Bạch có một cánh cửa đồng, bên trong có bảo kiếm tuyệt thế xuất thế!"

Trong lòng ta chấn động, nhịn không được hỏi: “Bảo kiếm gì?”

"Trảm tà!" Lão đầu hạ thấp giọng, "Thần vật thượng cổ, có thể trảm yêu trừ ma, còn có khả năng hiệu lệnh âm binh! Gần một năm thiên tượng dị động, Thanh Đồng Môn hiện ra tung tích. Thi Ma Môn Tương Tây, Đạo Mộ, các đại môn phái, tam giáo cửu lưu, tất cả đều đến — đều là nhằm vào thanh kiếm này."

Huy ca nheo mắt: "Tin tức là thật?"

"Lão quỷ ta lăn lộn ở Quỷ Thị ba mươi năm, chưa bao giờ bán tin giả!" Lão già vỗ ngực, "Cửa đồng có cấm chế, phải gom đủ ba loại chìa khóa mới mở được: Băng Tằm, Lệ Quỷ Lệ, Cổ Ngọc. Đám người đó tìm gần một năm rồi, chắc là gom góp được rồi."

Lời vừa dứt, bên cạnh truyền đến một tiếng cười lạnh: "Lão quỷ, tin tức chúng ta đặt, ngươi cũng dám bán cho người khác sao?"

Ta quay đầu lại.

Ba hán tử áo gió đen đứng ở phía sau, thân hình cao lớn, bên hông phồng lên, như là mang theo thương. Tên mặt sẹo cầm đầu nhìn chằm chằm chúng ta, ánh mắt hung ác.

Lão quỷ biến sắc: "Đao Sẹo ca, ta tưởng các ngươi không cần nữa..."

Đao Sẹo ca không để ý đến hắn, ánh mắt rơi vào trên người Huy ca: “Tiểu tử, biết điều, lại lấy ra một khối Mặc Ngọc lưu lại, sau đó cút khỏi Quỷ Thị. Bằng không, đừng trách chúng ta không khách khí.”

Huy ca không nhúc nhích, chỉ ngước mắt liếc nhìn Đao Sẹo Ca một cái.

Ánh mắt đó cực kỳ lạnh lẽo, như được tôi băng. Đao Sẹo Ca không hiểu sao rùng mình một cái, theo bản năng lùi lại nửa bước.

“Quy tắc của Quỷ Thị, người trả giá cao thì được.” Giọng Huy ca bình ổn, nhưng lại mang theo một khí thế không thể nghi ngờ, “Ngươi đã đặt tin tức, không trả tiền đặt cọc, dựa vào cái gì mà không cho người khác mua? Hơn nữa, đồ của ta, ngươi cũng xứng đáng nhận?”

Hai tên thủ hạ phía sau gã Sẹo muốn tiến lên, nhưng bị hắn giơ tay ngăn lại.

Hắn nhìn chằm chằm Huy ca hồi lâu, thấy Huy Ca vẫn mặt không biểu cảm, khí thế quanh thân đè ép khiến người ta thở không nổi, trong lòng sinh ra sợ hãi - kẻ có thể ở Quỷ Thị dứt khoát lấy ra bánh vàng và ngọc mực như vậy, tuyệt đối không phải người bình thường. Quan trọng hơn là, Quỷ thị có thiết luật, kẻ đánh nhau riêng tư sẽ bị tất cả chủ sạp liên hợp trục xuất, thậm chí mất hết tay chân, hắn không dám mạo hiểm này.

"Được, coi như ngươi tàn nhẫn." Đao Sẹo nghiến răng, "Nhưng món nợ này, chúng ta ghi nhớ rồi."

Nói xong, hắn dẫn theo thủ hạ trừng mắt nhìn lão quỷ một cái thật mạnh, xoay người chen vào đám đông, không dây dưa thêm nữa.

Lão quỷ thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt nhìn Huy ca thêm vài phần kính sợ: “Vị gia này, khí thế của ngài thật mạnh, ngay cả người của Mãnh Hổ bang cũng dám cãi lại.”

“Bọn hắn không dám động thủ.” Huy ca thản nhiên nói, “Quy củ Quỷ Thị, không ai dám phá.”

Ta lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau lưng đã rịn ra mồ hôi lạnh - vừa rồi thật sự sợ bọn họ động thủ, ta ngay cả thứ có thể vung cũng không có.

"Hỏi lại ngươi." Huy ca tiếp tục truy vấn, "Ba chiếc chìa khóa đó, bây giờ rơi vào tay ai?"

"Các đại môn phái tìm được Cổ Ngọc, Tương Tây Thi Ma Môn và Mãnh Hổ Bang lấy được Băng Tằm." Lão đầu nói, "Hiện tại chỉ còn lệ quỷ lệ chưa rơi xuống."

"Biết rồi."

Huy ca nói xong, kéo ta quay đầu bỏ đi.

Lão đầu ở phía sau hô lớn: "Đêm trăng tròn bảy ngày sau, chính là thời cơ tốt nhất để mở cửa đồng!"

Ta và Huy ca một đường đi ra khỏi Quỷ Thị, ta mới chậm rãi mở miệng: "Mãnh Hổ Bang rõ ràng đã biết tin tức, thậm chí còn tìm được Băng Tằm, tại sao còn phải đặt tin từ chỗ lão quỷ?"

Huy ca nói: "Một là không muốn để lão quỷ truyền tin tức ra ngoài - kiếm chỉ có một thanh, người biết nhiều thì cướp được càng nhiều; hai là, bọn họ đã nhắm trúng Mặc Ngọc mà chúng ta lấy ra rồi."

Ta gật đầu: “Thì ra là vậy. Vậy Mặc Ngọc này của ngươi, là bảo vật gì sao?”

Huy ca ngước mắt liếc ta một cái nói: "Trên ngọc mực này có pháp trận do ta vẽ, lại được ta ôn dưỡng ba năm. Có thể trấn sát trừ tà, ở bên ngoài cũng coi như bảo bối ngàn vàng khó mua."