Chương 86 / 107

Chương 85: Thực sự yêu hắn đến thế sao?

Bản dịch · 1.600 chữ

Quan Dương dừng lại một chút, giọng nói hạ thấp: “Không loại trừ khả năng này, ở độ tuổi của dì Đồng, nếu là ung thư tuyến mía, thông thường... khả dĩ chữa trị không lớn.”

Quan Dương nhìn sắc mặt nam nhân trước mặt yên lặng, không hề kinh ngạc, trên mặt bình tĩnh như một vũng nước chết.

Nàng an ủi: "Tất nhiên, mọi thứ chỉ là kiểm tra sơ bộ, có lẽ chỉ bị viêm độ chậm của cục bộ. Một số người già làm siêu xe B sẽ phát hiện ra những thứ tương tự, cuối cùng điều tra ra chẳng có gì cả."

Chu Mạnh Trác khép báo cáo lại, “Buổi chiều sẽ sắp xếp CT đi, nhưng Quan tiểu thư, có thể làm phiền ngươi một việc không?”

"Mời ngươi nói."

Chu Mạnh Thuyên nhìn Bồ Anh và dì Đồng đang ngồi chờ trong sảnh qua cánh cửa kính trong suốt: "Chuyện này, ở chỗ Bồ anh, xin tạm thời giữ bí mật."

"Ta biết." Quan Dương nói: "Nàng sắp khai giảng, ngươi sợ nàng lo lắng."

Cô ấy nói: "Chiều nay em còn mấy hạng mục khám sức khỏe chưa làm."

Chu Mạnh Phủ thu hồi ánh mắt, nghiêng người nhìn ra xa ngoài cửa sổ: "Ta biết rõ thân thể của ta, tạm thời nó... không có vấn đề gì."

Quan Dương không nhìn thấy biểu cảm của hắn, duy trì tính nghiêm cẩn của một bác sĩ, thuận miệng nói: “Có vấn đề gì hay không, kiểm tra mới biết được.”

*

Bồ Anh đợi nửa tiếng, thấy Chu Mạnh Đĩnh và Quan Dương đi song song tới, vội đứng dậy.

"Mạnh Lịch ca, huynh kiểm tra kỹ chưa? Thế nào?"

Chu Mạnh Đình thần sắc dịu dàng: "Ta còn vài dự án, dì Đồng cũng chưa làm dự định, ta tiện đường đưa nàng đến phòng."

Dì Đồng kêu lên: "Lại muốn tra cho ta à, tốn nhiều tiền làm gì?"

Bồ Anh đỡ dì Đồng dậy: "Còn muốn làm dự án gì cho dì đồng nữa?"

"Một số kiểm tra cơ bản," Quan Dương đáp lại nàng: "Bồ Anh, ở đây đông người, ngươi theo ta đến văn phòng đợi đi."

Bồ Anh luôn cảm thấy kỳ lạ, liếc nhìn Chu Mạnh Đĩnh bên cạnh.

Chu Mạnh Lịch xoa nhẹ đỉnh đầu nàng, an ủi nàng: "Đi đi, lát nữa ta qua tìm ngươi."

Bồ Anh đi theo sau Quan Dương ra khỏi đại sảnh, khi cửa kính mở khép lại, nàng không yên tâm quay đầu nhìn lại. Chu Mạnh Trác và dì Đồng đứng phía sau, ánh sáng ngoài sảnh đang chiếu thẳng vào hai người, tầm mắt Bồ anh mờ đi một chút.

Khi nàng quay lại nhìn, Chu Mạnh Lịch đã đỡ dì Đồng lùi ra phía sau.

Nàng hoảng hốt hoàn hồn, Quan Dương Lập đứng ở phía trước chờ nàng.

Quan Dương dẫn Bồ Anh vào văn phòng của mình, đóng cửa lại.

Bồ Anh quay lưng về phía cửa sổ, lặng lẽ nhìn xuống lầu dưới hoặc đẩy ghế, hoặc là người qua đường y tế đang đẩy xe phẫu thuật.

Quan Dương nhìn bóng dáng nàng, mơ hồ cảm thấy trùng khớp với bóng lưng cô độc vừa rồi của Chu Mạnh Đĩnh.

Quan Dương đi tới, tay nhẹ nhàng đặt lên vai nàng, Bồ Anh nghiêng mặt, sắc mặt hơi trắng bệch.

Quan Dương ngẩn người: "Bồ Anh... ngươi sao vậy?"

"Quan Dương tỷ, khám sức khỏe của Đồng dì có vấn đề gì sao?"

Giọng Bồ Anh khô khốc trầm thấp, hơi run rẩy: "Là vấn đề về dạ dày sao?"

Hai anh em sao đều cho rằng đó là vấn đề dạ dày?

Quan Dương nhớ lại yêu cầu của Chu Mạnh Đĩnh, lắc đầu, quay người cởi áo blouse trắng treo trên giá sàn bên cạnh: "Không có vấn đề gì, một số kiểm tra hiện tại đều là bình thường."

Bồ Anh tạm thời thở phào nhẹ nhõm: “Quan Dương tỷ, báo cáo khám sức khỏe của Đồng a di và Mạnh Lịch ca một khi đã ra, bất kể tốt hay xấu, xin ngươi lập tức thông báo cho ta.”

"Ta sẽ thông báo cho Mạnh Lịch ca của ngươi, tình hình cụ thể, ngươi... có thể hỏi hắn."

"Không." Bồ Anh bình thản lắc đầu: "Ta không tin tưởng hắn."

"Bồ Anh...?"

Bồ Anh quay người lại, nhìn xuống lầu ngắm những người đi đường, đồng tử đảo lên ánh sáng tối tăm: "Ngươi không hiểu rõ hắn lắm, nếu thực sự có vấn đề, hắn tuyệt đối sẽ không nói cho ta biết."

Nàng lẩm bẩm: "Hắn Chu Mạnh Đĩnh, giỏi nhất là trầm mặc ít nói, ba lần giữ miệng, chuyện lớn như trời đều giấu trong lòng, cho đến khi thối rữa, tiêu vong... mang vào mộ phần."

Quan Dương đánh giá nàng.

Thần sắc cô gái trước mặt hoàn toàn khác xưa, so với dáng vẻ trẻ con đứng cạnh Chu Mạnh Lịch càng thêm khác hẳn.

Nàng trông giống như một người trung niên đã trải qua bao đời.

Trong đầu Quan Dương không khỏi hiện lên dấu hôn nghi ngờ trên cổ Chu Mạnh Lịch.

Nàng trầm ngâm, "Bồ Anh... ngươi thực sự yêu hắn đến vậy sao?"

Giọng Bồ Anh nhạt như nước tĩnh, "Ta yêu hắn sâu sắc."

Quan Dương sửng sốt một chút, ngồi trên ghế bên cạnh bàn làm việc: "Lời này của ngươi, ít nhất Quan Khâu Khâu không nói ra được. Ở độ tuổi các ngươi mà nói yêu sâu đậm, có phải quá sớm hay không?"

"Quan Khâu Khâu vẫn là trẻ con."

"Ngươi không phải sao?"

"Nếu ta nói không phải, ngươi sẽ tin sao?" Bồ Anh quay người nhìn nàng, thấy Quan Dương vẻ mặt ngỡ ngàng, nàng khẽ cười.

"Ngươi cứ coi ta là trưởng thành sớm đi, con người không nhất thiết phải lớn đến ba mươi tuổi mới tự động chín chắn. Cha mẹ ta mất cả năm trước, trong cuộc đời ta chỉ có hắn."

Quan Dương nhìn bóng lưng nàng đứng bên cửa sổ: "Đợi ngươi vào đại học, ra vào xã hội, gặp được người đàn ông khiến ngươi rung động hơn..."

Ánh mắt Bồ Anh rơi vào vầng sáng ban ngày: "Quan Dương tỷ, tỷ có tin không? Đời này, ta là vì hắn mà sinh ra."

Quan Dương ngẩn người.

Nàng nhìn đôi mắt quá mức cố chấp của Bồ Anh, nhắc nhở nàng: "Bồ Anh à, ngươi phải chú ý đến tình trạng tâm lý của mình."

*

Đại học Bắc Tế tọa lạc tại một thành phố rừng phía bắc Trung Quốc, dư mạch Trường Bạch Sơn trải dài qua bên thành.

Từ trung tâm Bắc Tế đến Đại học Bắc Tể, còn cần phải đi xe buýt một đoạn đường nữa.

Lúc này là đầu thu, khí hậu khô ráo, xe buýt đi xuyên qua biển rừng vô tận, hai bên là những cánh rừng lá rộng đan xen vàng đỏ xanh trải ra từ trước mắt.

Bồ Anh nhìn khu rừng bên ngoài ngẩn người, chợt nhớ tới rừng Na Uy kiếp trước.

Đó là năm thứ ba sau khi Chu Mạnh Đễ qua đời. Một mình cô xách vali từ cuối con đường nhựa bước xuống xe, hướng về khu nhà nghỉ đã định sẵn.

Rừng Na Uy vào lúc rạng sáng âm u ẩm lạnh, không một bóng người.

Nàng bước vào biển tuyết, tín hiệu điện thoại không tốt, nàng không phân biệt được phương hướng, đi vô định, vali bốn bánh bao bọc bởi lớp tuyết dày và bùn đất.

Nàng không nhớ mình đã đi bao lâu, gió sương quấn lấy khuôn mặt nàng, lông mi đọng lại những đốm băng. Hàn ý thấu xương từ lòng bàn chân từng tấc bò lên tứ chi, đầu gối ngã xuống trong tuyết, ba lần hai lượt bò dậy rồi lại ngã.

Cuối cùng nàng lạnh đến mức không thể đứng dậy được nữa, nằm vật xuống tuyết thở dốc yếu ớt.

Trên bầu trời đổ mưa lạnh và sương tuyết, trời đất một mảnh xám trắng, nàng lạnh đến toàn thân tê dại, hơi thở run rẩy, rõ ràng nghe tiếng tim mình đập thình thịch vang lên bên tai.

Nàng đã nhiều năm không nghe thấy tiếng tim đập của mình, chỉ có lần đó, nàng mới ý thức được mình vẫn còn sống.

Nàng nằm ngửa trên nền tuyết không một bóng người, lạnh đến mức gần như chết mà nhớ tới Chu Mạnh Đễ, nhớ lại nụ hôn nhiều năm trước, nụ cười nhiệt độ cực cao ấy.

Đáng tiếc hắn đã chết rồi.

Trời sáng, mấy cư dân gần đó phát hiện ra cô ấy, dùng một chiếc xe trượt tuyết đưa cô đến khách sạn.

Bồ Anh lại phát sốt hai ngày hai đêm trong khách sạn.

Ông chủ lớn tuổi ở nhà trọ dùng một tiếng Anh xen lẫn giọng địa phương hỏi cô: “Tiểu thư, cô đến đây để du lịch à?”

Bồ Anh nói, “Ta là một hoạ sĩ, ta đến tìm kiếm linh cảm.”

Lão đầu lắc lư đầu cười nói: "Nơi này vắng vẻ, gió lớn, thường xuyên tuyết rơi, chỉ còn chút hơi thở tử vong mục nát."

Bồ Anh không nói, ba năm nay, nàng chưa từng xuất hiện thêm một tác phẩm nào để tâm nữa.

Nàng cực kỳ cần linh cảm, linh giác của cái chết là tốt nhất.