Chương 57 / 107

Chương 57: Nhớ bọn hắn rồi?

Bản dịch · 2.145 chữ

Quan Khâu Khâu nói, "Nàng là bạn tốt của ta, đương nhiên tin nàng! Ta đã bảo ta không thích ngươi, ngươi đừng dây dưa với ta nữa!"

Ánh mắt Quý Phong dừng lại trên người Bồ Anh, nói với Quan Khâu Khâu: "Là bạn thân của ngươi nàng ghen rồi. Nàng cho rằng nàng là nữ thần toàn trường, các chàng trai đều nên tỏ tình với nàng chứ không phải ngươi. Kết quả ta tỏ ý với ngươi, nàng ta ghen tuông quá nên muốn chia rẽ chúng ta."

Bồ Anh lạnh nhạt liếc nhìn hắn từ trên xuống dưới, thản nhiên nói: "Ngươi là cái gì?"

Nụ cười trên mặt Quý Phong rốt cuộc không duy trì được, nứt ra một khe hở, “Tránh ra!”

Bồ Anh không hề sợ hãi, “Quý Phong, ta cảnh cáo ngươi, tránh xa nàng ra!”

Quý Phong hung hăng nhìn chằm chằm nàng, tiến lại gần nửa bước, ánh mắt âm trầm, “Vì sao nhiều chuyện? Chuyện này rốt cuộc có quan hệ gì với ngươi? Hủy ta đến cùng có chỗ tốt gì đối với nàng?”

Giọng Bồ Anh không chút gợn sóng, “Ta không muốn hủy hoại ngươi, nếu ta không quản, ngươi sẽ hủy diệt nàng.”

Quý Phong cúi người ghé sát tai nàng, thấp giọng nói, “Nàng là người quan trọng nhất trong kế hoạch của ta. Hủy hoại người trọng yếu của mình, ngươi không sợ bị báo ứng sao?”

"Nàng là người quan trọng của ngươi?" Bồ Anh nhìn thẳng vào hắn, khẽ cười một tiếng, "Quý Phong, nếu ngươi có năng lực thì cứ tự mình đi kiếm tương lai. Kẻ có ý đồ xấu sẽ bị trời phạt trước."

Cơ mặt Quý Phong run lên, lui về phía sau vài bước, chỉ vào nàng, “Ngươi chờ.”

Sau khi Quý Phong rời đi, Quan Khâu Khâu bắt đầu cảm thấy sợ hãi, áp sát vào Bồ Anh nói: "Bồ Anh, hắn sẽ không trả thù ta chứ?"

Quan Khâu Khâu nói, "May mà ta không đáp ứng lời tỏ tình của hắn, hắn thực sự có chút kỳ lạ."

“Hôm sau kỳ thi đại học, hắn không phải tỏ tình với ta sao, ta đã nói là do dự một chút, cậu ấy cũng đồng ý rất tốt, bảo sẽ kiên nhẫn đợi ta, kết quả từ ngày hôm sau, anh ấy liên tục gửi tin nhắn cho ta để hỏi xem có nghĩ kỹ không. Sau đó ta không nghe điện thoại của cậu ta nữa, ông ấy liền chặn thẳng vào nhà ta. Nhân lúc cha mẹ ta vắng mặt mà gõ cửa mãi, bắt ta ra ngoài nghe cậu bé tỏ lòng.”

“Có lần ba mẹ ta trở về, thấy hắn đứng ở cửa, còn mời hắn vào nhà. Hắn nhìn thấy cha mẹ của ta, lại trở nên nho nhã khách khí, nói là bạn của mình, thi đỗ Đại học Kinh Đô, khiến cả ba và mẹ đều rất thích hắn.”

"Sau đó hắn gọi điện cho ta, ta trực tiếp từ chối hắn, bảo hắn đừng tìm ta. Ta tưởng hắn đã bỏ cuộc rồi, không ngờ mấy ngày nay lại bắt đầu canh giữ trước cửa nhà ta rồi thậm chí theo dõi ta."

Bồ Anh nhíu mày, nhớ lại kiếp trước Quý Phong đã phát điên đánh cho Quan bá phụ tàn phế, trong lòng không khỏi rùng mình một cái, nhắc nhở nàng: “Thời gian này ngươi cẩn thận một chút, hắn còn theo dõi ngươi, ngươi phải nói với ba mẹ và tỷ tỷ rằng có việc gì thì báo cảnh sát.”

Quan Khâu Khâu ừ một tiếng. Nàng chỉ cho rằng Quý Phong chỉ là một tình tiết nhỏ không vui.

*

Khi trở về, Quan Dương mời Bồ Anh tối nay cùng đi ăn cơm.

Hôm nay là sinh nhật cha họ, cả nhà đặt một phòng riêng tại quán ăn.

"Đúng vậy Bồ Anh, ngươi cùng chúng ta đi ăn cơm nhé." Quan Khâu Khâu nhiệt tình nói, "Chỉ có một nhà chúng tôi thôi, cha tôi còn cả chị tôi nữa, anh đều quen biết, không ai khác."

Bồ Anh ngồi trong góc xe, khéo léo từ chối: "Ta không đi nữa."

Mẹ Quan Khâu Khâu gọi điện tới, ôn nhu hỏi các nàng đến đâu rồi, lấy bánh kem đi thẳng đến quán ăn.

Bồ Anh liền để các nàng tự đặt mình bên đường là được.

Quan Dương nói, “Không sao, trước tiên đưa ngươi về nhà.”

"Cứ đặt ngã rẽ phía trước là được rồi, nơi này cách nhà ta không xa, đi bộ cũng chỉ mất mười lăm phút."

Quan Dương thấy nàng kiên trì, liền dừng xe lại.

Bồ Anh xuống xe, Quan Khâu Khâu nằm bên cửa sổ vẫy tay chào tạm biệt nàng.

"Bồ Anh, khi nào chúng ta sắp xếp gặp chị gái và Mạnh Lịch ca?"

Bồ Anh nói, “Ngày mai.”

"Ngày mai sao? Mạnh Lịch ca ngày mai có thời gian không? Thật sự sẽ ra ngoài sao?"

Bồ Anh im lặng một lúc, chỉ nói: “Sẽ.”

Tiễn xe hai chị em đi xa, Bồ Anh men theo đường nhỏ thong thả bước đi.

Nàng đột nhiên nhớ tới bố mẹ và chị gái của mình.

Thực ra hồi nhỏ chị gái không phải xấu với nàng, mẹ tiết cha cũng sẽ lén đưa nàng đi mua quà cho ba mẹ.

Nhớ lại đó là lúc nàng đi học mẫu giáo, có một năm ngày lễ mẹ, Bồ Anh ở trường vẽ cho mẹ một bức tranh, khi sắp về đến nhà thì lật cặp sách ra nhưng không tìm thấy.

Nàng sốt ruột khóc lớn, đeo cặp sách nhỏ đi về, dọc theo nơi đã chơi sau giờ học, vừa lau nước mắt vừa tìm kiếm suốt dọc đường.

Mãi đến khi trời tối, nàng vẫn không tìm thấy bức tranh đó.

Khi khóc về nhà, phát hiện ngoài sân có một chiếc xe cảnh sát đỗ, tụ tập rất nhiều người.

Mấy người hàng xóm bên ngoài nhìn thấy nàng, hét lớn một tiếng: "Nhà họ Bồ, đây chẳng phải là tiểu nữ nhi của ngươi sao!!"

Chị gái cũng chỉ vào nàng gọi, "Ba mẹ, em gái đã về rồi!"

Bồ Anh còn chưa kịp phản ứng, đã thấy bố mẹ từ trong sân lảo đảo lao ra.

Mẹ đẩy người bên cạnh ra, ôm chầm lấy nàng, vừa khóc vừa trách móc: “Bồ Anh! Ngươi chết ở đâu rồi? Đứa bé này của ngươi! Để ba mẹ tìm cho dễ.”

Ba đứng cạnh hai mẹ con, sờ mồ hôi lạnh trên trán, đột nhiên cười rộ lên.

Lúc đó trong sân náo nhiệt, thấy nàng trở về, mọi người xung quanh đều vui mừng vỗ tay.

Bồ Anh đẩy cửa viện, nhìn sân nhỏ cô độc bị ánh hoàng hôn chiếu đầy đất, không khỏi ngẩn người.

Những năm đó tiếng cười nói vui vẻ, sự lo lắng trách mắng của ba mẹ đã sớm tan biến theo gió.

Khi bước vào phòng, thấy Chu Mạnh Đễ đang ngồi trên sofa.

TV phòng khách đang mở, giọng điệu rất thấp. Trên màn hình chiếu bộ phim hoạt hình mà trước đây nàng thường xem khi rảnh rỗi.

Trên bàn trà trước mặt Chu Mạnh Trác trải một cuộn bản vẽ, đang chăm chú xem bản thiết kế.

Chu Mạnh Nãi bình thường công việc cuối tuần đều ở thư phòng, hôm nay lại chuyển một đống đồ lớn đến phòng khách tầng một.

Bồ Anh nhìn hắn một lúc qua tấm bình phong chạm rỗng, Chu Mạnh Lịch mặc một chiếc áo phông ngắn tay màu xám nhạt, chất bông nguyên khối trông rất mềm, đường vai trượt dọc theo khung xương của hắn.

Lưng hắn hơi nghiêng về phía trước, cúi đầu, bút chì vẽ vời trên bản vẽ. Mái tóc ngắn lỏng lẻo hơn ngày thường, rủ xuống vài sợi trước trán.

Mèo mướp dán sát bên chân hắn, đang ngủ say.

Nói một cách nhất định, là bố mẹ bỏ rơi nàng, bọn hắn chọn chị gái.

Mà bao nhiêu năm nay, ở bên cạnh nàng chỉ có Chu Mạnh Đĩnh.

Nghe thấy động tĩnh, Chu Mạnh Trác ngẩng đầu nhìn về phía cửa.

Bồ Anh dời ánh mắt đi, xoay người đóng cửa lại từ bên trong.

Chu Mạnh Phủ nói: “Đói bụng không?”

Dù đã hơn năm giờ, mặt trời bên ngoài vẫn gay gắt.

Bồ Anh đi bên ngoài hơn hai mươi phút, toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Tóc ướt sũng bị vùi trong mũ, toàn thân nồng nặc mùi mồ hôi.

Bồ Anh tháo chiếc mũ bóng chày trên đầu, mái tóc đen dài không còn sự trói buộc, rủ xuống như lụa.

Nàng nhẹ nhàng bước lên lầu, đột nhiên dừng lại ở giữa cầu thang.

Chu Mạnh Phủ nghe tiếng liền đuổi theo, nhìn nàng chống tay vịn bên cạnh, cúi người kéo kéo dây giày dép đi nhà vừa thay xong.

Vạt váy nửa người theo động tác nhấc chân của nàng vén ra ngoài, lộ ra hai đoạn bắp chân thon thẳng khỏe mạnh.

Nàng đang so tài với sợi dây giày không nghe lời kia, Chu Mạnh Lịch chủ động né tránh ánh mắt khi vải váy nàng trượt lên.

Bồ Anh ở trên lầu nửa tiếng, lúc xuống lầu đã thay một bộ đồ ngủ.

Một bộ đồ ngủ mới xám xịt, hai món trên dưới, quần dài tay áo, vải lanh, được bao bọc bởi lớp vải thô rộng.

Cả bộ đồ ngủ uể oải, trông như kiểu mã hóa lớn được mua từ tiệm cũ nào đó.

Nàng mặc như vậy, ánh mắt Chu Mạnh Đĩnh nhìn nàng trong nhà đã nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Đi dạo phố mua gì chưa?"

"Không mua, mua cùng Quan Khâu Khâu, hôm nay là sinh nhật của cha nàng." Bồ Anh thản nhiên đáp: "Bọn hắn hiếu thuận thật, sinh hoạt của bố mẹ ta từ khi nào ta cũng quên mất rồi."

Chu Mạnh Trác dừng bút trên bản vẽ một chút, “Nhớ họ rồi?”

Bồ Anh đi đến bên cạnh hắn, bế con mèo lên, ngồi xuống đầu kia của ghế sofa, thờ ơ nói: "Ai lại nghĩ đến bọn họ?"

Chu Mạnh Phủ nhận ra nàng có điều gì đó không ổn, đặt bản vẽ xuống đứng dậy, đi đến bên cạnh nàng.

Lòng bàn tay vuốt ve đỉnh đầu nàng.

Bồ Anh trán tựa vào eo hắn, nghẹn ngào vài tiếng.

Chu Mạnh Trác nói, “Ngày mai dẫn ngươi đi thăm bọn họ?”

Bồ Anh nhớ lại mình đã hứa với hắn phải chú ý đến chừng mực của hắn, ngẩng đầu từ bên hông hắn lên, lưng thẳng tắp ngồi trở lại ghế sofa, "Không đi, lần trước chẳng phải đã từng đến rồi sao."

Thân thể nàng vừa rời khỏi sự tiếp xúc của hắn, Chu Mạnh Lịch đột nhiên rơi vào một nỗi hụt hẫng.

Bồ Anh nhìn màn hình TV, đột nhiên hỏi: "Ngươi biết Quan Khâu Khâu cũng có chị ruột không? Gọi là Quan Dương."

Chu Mạnh Phủ ngồi trở lại vị trí cũ, rũ mắt tiếp tục lật xem bản vẽ.

Bồ Anh nói: "Hôm nay đi dạo phố, chị Quan Dương cũng cùng đi. Chị Quan cũng tốt nghiệp y học của chị quan Dương, mới về nước được một thời gian trước."

Chu Mạnh Phủ đáp lại đơn giản: "Vậy sao?"

Sau đó không nói thêm lời nào nữa.

Phòng khách yên tĩnh trở lại, tiếng cười vui vẻ từ phim truyền hình và tiếng gió xào xạc của tán cây ngoài cửa sổ.

Ánh nắng chiều tà xuyên qua cửa sổ lụa rải xuống sàn nhà bóng loáng, phản chiếu trên màn hình TV, chiếu rọi hai bóng người đầu đuôi trên ghế sofa đối diện.

Nàng ôm mèo co mình vào đệm mềm mại, nhìn bóng dáng người đàn ông trong màn hình TV mà thất thần, “Lần trước ngươi nói sẽ đi cùng ta đến Hoan Lạc Cốc.”

Chu Mạnh Nãi dịch bản vẽ sang bên cạnh, “Không phải ngươi nói mệt sao?”

"Ta đột nhiên lại muốn đi, ngày mai đi được không?"

Chu Mạnh Phủ suy nghĩ một chút, “Được.”

Mấy ngày nay nàng giận dỗi với mình, đây là lần đầu tiên chủ động phá băng.

Chu Mạnh Thác đáp ứng rất sảng khoái, lấy điện thoại ra đặt vé vào cửa, tiện thể lướt qua một số hạng mục hot, dự định đến lúc đó sẽ chơi cùng cô ấy.

Bồ Anh nói: "Vậy ngươi nhớ mặc đẹp một chút."

Chu Mạnh Nãi ngẩng đầu lên, nàng đã ôm mèo đứng dậy, đi thẳng đến nhà hàng trước.