Chương 23 / 107

Chương 23: Dẫn nàng đi uống rượu

Bản dịch · 1.700 chữ

Khi ra khỏi rạp chiếu phim đã là mười giờ tối.

Chu Mạnh Trác không trực tiếp chở Bồ Anh về nhà, xe chạy vào con phố quán bar nổi tiếng ở trung tâm thành phố Thanh Bồ.

Dừng lại trước cửa một quán bar cao cấp tên là Thealin.

Bồ Anh ở ghế phụ bước xuống cửa sổ, nhìn tấm biển đèn neon tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Nàng quen biết nơi này.

"Tại sao lại đến đây?"

"Dẫn ngươi đến uống rượu." Chu Mạnh Phủ nhẹ nhàng lái xe, đỗ xe vào chỗ ngồi.

Bồ Anh ngẩn người, lập tức cảnh giác: "Uống sữa không?"

"Trong quán bar không có sữa."

"Trong rạp chiếu phim còn có phim hoạt hình nữa." Bồ Anh tối nay trong lòng đầy bất mãn, nhịn đến tận bây giờ.

Chu Mạnh Đĩnh dẫn cô đi xem một bộ phim hoạt hình.

Toàn bộ phim chủ yếu là người trung bình khoảng 3-10 tuổi, khán giả trong rạp chiếu phim lấy gia đình làm đơn vị, không ngoại lệ là cha mẹ dẫn theo trẻ con.

Bên tay trái Bồ Anh ngồi một cậu bé, ánh mắt không ngừng đánh giá bỏng ngô trong tay cô.

Bồ Anh chia sẻ bỏng ngô cho hắn, đứa trẻ ăn vài viên rồi trò chuyện với nàng, không nhịn được hỏi: "Tỷ tỷ, con của tỷ đâu?"

Bồ Anh nói, “Ta không có con.”

"Vậy tại sao ngươi lại đến thăm Trư Trư Hiệp?"

Bồ Anh nói: "Ta cũng là trẻ con."

"Vậy ngươi tự mình đến xem?"

Bồ Anh ra hiệu cho Chu Mạnh Đản bên tay phải, “Cha ta đưa ta đến.”

Chu Mạnh Trác: "..."

*

Trong xe hơi, Chu Mạnh Đĩnh hỏi: "Chẳng phải ngươi thích xem phim hoạt hình sao?"

"Khi nào mình thích vậy?"

Chu Mạnh Lịch vặn chìa khóa xe tắt lửa, thản nhiên nói: "Phim hoạt hình chẳng có ý nghĩa gì sao? Bộ phim nam nữ trần truồng là nghệ thuật, phim hoạt ảnh thì không phải nghệ sĩ chứ?"

Bồ Anh liếc mắt ra ngoài cửa sổ xe.

Chu Mạnh Trác lắc đầu, “Ngươi muốn uống rượu thì có thể nói với ta. Ta có lẽ đưa ngươi đến đây, nhưng đừng uống trước mặt các cậu bé khác, đây là một chuyện nguy hiểm.”

"Họ là bạn thân của ta."

"Họ mười bảy tuổi rồi."

"Ta hiểu rõ phẩm hạnh của họ."

"Trên đời này không có người đàn ông nào có phẩm hạnh tuyệt đối."

Bồ Anh nghe vậy, nghiêng đầu nhìn hắn, im lặng một lát: "Vậy còn ngươi, uống trước mặt ngươi chẳng phải sẽ không nguy hiểm sao?"

Chu Mạnh Thuyên nhìn thẳng vào mắt nàng, đáy mắt không hề có tâm tư che giấu: "Ta là người nhà ngươi."

Lại là người nhà, Bồ Anh không thích câu trả lời này, mở cửa xe bước xuống.

Bên trong cửa sổ kính lớn của quán bar tỏa ra ánh sáng mờ ảo, có người đẩy cửa bước ra, để lộ tiếng nhạc jaz ấm áp và tiếng đá lạnh va chạm vào ly rượu trong phòng bal.

Chu Mạnh Phủ xuống xe, dẫn nàng vào trong. Nhân viên phục vụ lễ tân đón lấy, cười chào hỏi: "Chu tổng, ngài có đến tìm Hồ lão sư uống rượu không?"

Chu Mạnh Thuyên gật đầu với các quý ông phục vụ, “Ta có hẹn với hắn.”

"Biết rồi, Hồ lão sư ở quầy bar, tôi dẫn ngài qua đó."

"Làm phiền."

Hai bên qua lại đều là những thanh niên ăn mặc phong cách, trong quầy bar đứng một người pha chế đang lắc lư điên cuồng.

Người pha chế kia buộc tóc tết, ánh mắt nhìn sang, vẫy tay với Chu Mạnh Đễ: “Lão Chu, bên này.”

Bồ Anh nhận ra dung mạo của cậu ta, là Hồ Hủ. Trường trung học Bồ Oanh, giáo viên vật lý trường Trung học số Một thành phố Thanh Bồ.

Mặc dù chưa trực tiếp dạy lớp Bồ Anh, nhưng Bồ anh thường xuyên nhìn thấy cậu ở hành lang trường.

Hồ Hủ và Chu Mạnh Đễ tuổi tác tương đương, khoảng ba mươi tuổi.

Một mí mắt, mặt dài gầy gò, thiếu niên bẩm sinh bạc trắng, bình thường ở trường, đeo kính gọng đen, vừa trẻ trung lại già dặn.

Đêm nay trong môi trường quán bar, kiểu tóc hoa râm này trông giống như mẫu thời trang được tô vẽ tỉ mỉ.

Đối diện Hồ Hủ là hai cô gái trẻ mặc áo ba lỗ quần bò. Thấy Chu Mạnh Trác đến, Hồ Húc nhiệt tình giới thiệu cậu cho cả hai.

"Chu tổng, bạn học cũ của tôi. Mạnh Lịch, hai vị này là khách quen của quán bar của chúng tôi, Alice và Mika, tôi cá cược thua với hai người họ, con bài của mình là anh."

Chu Mạnh Thuyên thấy Hồ Hủ đùa mình, không hề tức giận, gật đầu với hai cô nương bên cạnh.

Hai cô bé thấy Chu Mạnh Phủ sinh ra anh tuấn, khí chất phi phàm, không khỏi nhìn nhau, cười đầy ẩn ý.

Hồ Hủ lật cổ tay, rượu vẽ một đường vòng cung trong không trung, rơi chính xác vào trong chén. Hắn như biến ảo thuật kẹp ra một mảng vỏ cam, vặn lên phía trên miệng chén, khối băng ào ào, ly rượu đẩy tới trước mặt Chu Mạnh Đản.

"Đặc biệt điều chỉnh cho ngươi."

"Không cần, ta lái xe đây." Chu Mạnh Lịch khéo léo từ chối.

"Không uống rượu thì hôm nay ngươi đến là..." Hồ Hủ quay người đi lấy một cái cốc rỗng rót cho hắn chén nước trong, xoay người trở lại, thấy bên cạnh Chu Mạnh Trác có thêm một cô gái.

Bồ Anh ngồi trên chiếc ghế đẩu cao bên cạnh Chu Mạnh Đễ, Hồ Hủ thấy nàng đột nhiên xuất hiện, cười nói: “Bồ Anh? Sao ngươi lại tới đây?”

"Mạnh Lịch ca nói dẫn ta đến uống rượu."

Hồ Hủ vui vẻ cười, “Cuối cùng cũng tốt nghiệp rồi, Mạnh Lịch có thể dẫn ngươi đến quán bar rồi.”

Bỏ qua kiếp trước không bàn tới, đây là lần đầu tiên Bồ Anh đến quán bar này, "Hồ lão sư, sao ông lại ở đây điều rượu?"

Hồ Hủ rót cho nàng một ly rượu trái cây ngọt nồng độ thấp, thong thả nói: “Cái này quán bar họ hàng của ta, vừa mới khai trương, ta phải rảnh rỗi đến đây làm việc phụ giúp.”

Bồ Anh bưng chén rượu trái cây lên nhấp một ngụm, tùy tiện hỏi: "Ông đến đây mãi sẽ không bị học sinh tố cáo, đến lúc đó có bị trường học đuổi học không?"

Hồ Hủ cười khẩy một tiếng, "Đứa trẻ này, ta làm thêm ở quán bar là để canh cây đợi thỏ, chính là nhằm ngăn chặn học trò của ta đi vào đường tà, ngươi không hiểu đâu."

"Chẳng phải ngươi đã đầu tư tiền, cũng có phần sao?"

"Ngươi..." Hồ Hủ hạ thấp giọng, "Sao ngươi biết? Mạnh Lịch nói cho ngươi?"

Chu Mạnh Phủ lắc đầu: "Ta không nói."

Hồ Hủ chỉ vào hắn, cười nói: "Chắc chắn là do ngươi nói, hủy hoại hình tượng của ta trước mặt học sinh của mình lão Chu, thật không đàng hoàng."

Hồ Hủ là bạn học cấp ba của Chu Mạnh Đĩnh, sau khi tốt nghiệp cả hai đều ở lại thành phố Thanh Bồ phát triển, lâu dần trở thành bạn bè.

Bồ Anh nhìn quanh, quan sát quán bar nhỏ mới khai trương khoảng năm mươi mét vuông này.

Sau đó, Hồ Hủ vì hai học sinh đánh nhau ở đây mà gây xôn xao, hắn bị phụ huynh tố cáo thảm hại bị trường đuổi học, chuyển sang quán bar nhỏ do chính mình kinh doanh.

Kiếp trước Chu Mạnh Lịch thường xuyên đến đêm khuya ngắm say ở đây. Một ngày nọ, nàng ở tận Mặc Nhĩ Bản, Chu Canh Lịch gọi video tới.

Đó là lần duy nhất hắn chủ động gọi video cho mình.

Hơn ba giờ đêm trong nước, Chu Mạnh Lịch bị mắc kẹt trên ghế sofa đen kịt, phía sau là ánh đèn quán bar tĩnh lặng và kỳ quái.

Hắn uống rất nhiều rượu, ánh đèn chiếu lên làn da trắng lạnh của hắn, gò má ửng hồng, đôi mắt say mê nhìn nàng.

Bồ Anh dời mắt đi, lạnh nhạt nói: "Chuyện gì?"

Nam nhân đối diện không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn nàng.

Hắn không nói gì, Bồ Anh cũng không lên tiếng.

Giằng co rất lâu, người đàn ông trong ống kính nhắm mắt ngủ thiếp đi, Bồ Anh mới dời ánh mắt sang điện thoại.

Ngón tay cứng đờ khẽ chạm qua, vuốt ve khuôn mặt của nam nhân trong màn hình, Chu Tuấn không thể quen thuộc hơn.

Điện thoại đối diện bị người ta giật lấy, mặt Hồ Hủ dí sát vào ống kính.

Bồ Anh giật mình, ngón tay lập tức rụt lại.

Hồ Hủ trong điện thoại video mặt mày ủ rũ, thở dài nói: Bồ Anh, bao nhiêu năm nay Mạnh Lịch đối xử với cậu thế nào, trong lòng cậu hẳn là có nắm chắc.

Chuyện xảy ra ở nhà ngươi năm đó ta cũng bày tỏ sự đồng cảm, cả thành phố Thanh Bồ đều bày ra sự thương hại với ngươi. Nhưng sao ngươi có thể đem tất cả nhân quả quái vật trên người lão Chu?

Cha mẹ ngươi đột ngột qua đời, để lại cho lão Chu một công ty vỏ rỗng. Nếu ông ta không có tâm, đã sớm vứt bỏ ngươi rồi, xin phá sản Thiên Cù, tài sản sung công, tự mình lấy một khoản tiền bay xa bay mất.

Nhưng hắn không có, tại sao, dù sao hắn cũng từng có một đoạn hôn ước chưa thành hình với chị ngươi, nhớ thân phận của lớp anh rể này.

Nghe thấy hai chữ "anh rể", Bồ Anh 'bộp' một tiếng, dứt khoát cúp điện thoại.