Chương 28 / 107

Chương 28: Ngươi thắng rồi

Bản dịch · 1.683 chữ

Bồ Anh đắm chìm trong lời biện luận của mình, tránh ánh mắt hắn rồi đứng dậy. Nàng chậm rãi đi đến bên cửa sổ, nhìn lên bầu trời, phía chân trời xanh thẳm bao phủ bởi những tầng mây trắng chói lòa.

Đồng tử của cô phản chiếu những đám mây lớn, "Tôi cũng đã xem qua cảnh đẹp khắp nơi trên thế giới, nước sông Thames không xanh đến thế, gió ở đảo băng lạnh thấu xương, đấu thú trường La Mã chỉ là vài bức tường bùn vàng đất, rừng rậm Di Uy lại càng là địa ngục âm u không dấu chân người, ở đó mấy đêm, phát sốt cao ngày đêm không ngừng..."

Chu Mạnh Phủ đi đến sau lưng nàng, thần sắc dần trở nên mờ mịt. Đôi mắt đen kịt sâu thẳm không thấy đáy, giọng hắn mơ hồ có chút run rẩy: "Bồ Anh... rốt cuộc ngươi đang nói bậy bạ gì vậy?"

Sắc mặt Bồ Anh thay đổi một cách vi diệu, quay lưng lại với anh, lau đi vệt ẩm ướt nơi khóe mắt, sau đó nhún vai, khôi phục lại thái độ không cho là đúng, “Bây giờ internet phát triển như vậy, cảnh sắc của ai thế nào tôi đều từng thấy trên mạng. Có những người... ghi chép du lịch chia sẻ, tôi đã xem qua...”

Nghe nàng giải thích như vậy, thần sắc Chu Mạnh Đĩnh mới thoáng thư thái.

Bồ Anh kéo dài ánh mắt, nhìn xa xăm lần nữa, lão thành nói: “Ta đã sớm biết, thế giới này không đặc sắc như trong truyền thuyết. Bầu trời phương xa trông rất đẹp, nhưng khi ngươi đứng dưới bầu trời đó, ngươi sẽ phát hiện ra bầu Trời đó thực tế chưa chắc đã xanh hơn quê hương.”

Đạo lý của nàng từng bước một, nói ra những lời trung nhị văn sắc, cuối cùng dâng lên một loại tình hoài nồng đậm, cố gắng đạt được sự cộng hưởng.

Chu Mạnh Trác không mấy đồng cảm, "Nói chuyện cho đàng hoàng."

Bồ Anh quay người lại, lưng đeo ánh sáng, nhìn hắn: "Ta yêu thành phố Thanh Bồ, ta yêu nhà của ta, còn ta thích... con người ở đây! Ta không thể rời xa mọi thứ ở nơi này."

Chu Mạnh Phủ im lặng hồi lâu, "Ta hiểu nỗi buồn hương của ngươi, nhưng ngươi vẫn phải đăng ký Bắc Tế Đại Học."

Cảm xúc vừa mới dâng lên của Bồ Anh bị hắn dùng gậy đập nát, thấy hoàn toàn không thuyết phục được mình, nàng ép sát đến trước mặt hắn, ngẩng đầu lên, cuối cùng cũng khôi phục lại chút tùy hứng của thiếu niên, bắt đầu khiêu khích: “Nếu ta nói không đi thì sao? Nếu ta cứ nhất quyết ở Thanh Bồ Thị thì?! Ta sẽ lên Thanh bồ lý công.”

"Ta thà ở nhà phơi nắng cả đời, bị mặt trời làm cho chín, chứ không muốn chạy đến thành phố phương Bắc xa xôi lạnh lẽo như vậy!"

Chu Mạnh Phủ hơi cúi đầu, nhìn thẳng vào mắt nàng, giống như một phụ huynh phong kiến, lạnh lùng nói: “Ngươi muốn lên Thanh Bồ Lý Công, vậy thì dừng học phí của ngươi đi. Ngươi muốn ở nhà phơi nắng cả đời, thì sẽ ngừng tiền sinh hoạt phí cả cuộc đời của mình.”

Sắc mặt hắn lạnh lùng, thái độ không thể nghi ngờ.

Bồ Anh nhìn ra sự nghiêm túc của hắn, bắt đầu sốt ruột, lùi lại vài bước rồi lao đi.

Lại là một lần chia ly, sự xa cách kéo dài. Bốn năm đại học, ngoài kỳ nghỉ hè có thể ở bên cạnh hắn một hai tháng, thời gian còn lại đều cách nhau ngàn dặm, cuộc sống đại sinh viên đồng nghĩa với việc lãng phí đi bốn năm quý giá nhất trong đời nàng và hắn.

Học vấn, tiền bạc, danh dự, địa vị xã hội, những vòng kim quang bao bọc trên người nàng kiếp trước đối với kiếp này mà nói đều không có ý nghĩa.

Nàng chỉ muốn ngoan ngoãn ở bên cạnh hắn, mỗi ngày vừa mở mắt đã có thể nhìn thấy hắn. Nhắm mắt lại có cơ hội chúc ngủ ngon với hắn một tiếng.

Nhưng tình huống thực tế là, nàng buộc phải bị yêu cầu theo đuổi sự trưởng thành, chín chắn và thành công theo nghĩa thế tục.

*

Ánh hoàng hôn từ phía tây tràn tới, nhuộm mặt hồ bên chân thành dải lụa vàng sẫm.

Sóng nước, lụa là lấp lánh gợn sóng, phản chiếu trên gò má Bồ Anh.

Xe của Chu Mạnh Đình đỗ bên đường không xa, Bồ Anh từ ghế dài ven hồ đứng dậy, đối diện với người đàn ông trong cửa kính xe.

Ánh nắng vàng chiếu lên nóc xe màu đen của hắn, nhuộm lên một mảng hơi ấm.

Thấy trên mặt người đàn ông không có dấu hiệu buông lỏng, Bồ Anh quay đầu lại, men theo bờ sông đi ngược chiều hắn.

Chiếc xe hơi đó chầm chậm lái, duy trì khoảng hai mươi mét, đi theo sau lưng nàng.

Bồ Anh không nhớ mình đã đi bao lâu, cách nhà khoảng mười cây số đường, hoàng hôn dần buông xuống, màu vàng lá trên mặt hồ phai thành tông màu xanh sẫm.

Nàng mặc một đôi giày mát gót giữa, chân đi đau rát, đế giày cọ xát khiến tính khí nàng tiêu tan hơn nhiều, nàng bắt đầu quay về.

Xe Chu Mạnh Nịnh quay đầu phía sau, lái lên: "Lên xe đi."

Bồ Anh coi câu này là tín hiệu chủ động hòa giải của hắn, chậm rãi bước chân, hỏi hắn qua cửa sổ xe đang mở: “Ngươi không nên xuống dưới đi cùng ta sao?”

Chu Mạnh Phủ lắc đầu, "Ngươi tự nguyện đi, ta không có nghĩa vụ bầu bạn."

mu bàn chân đã bị dây giày mài ra mấy chỗ da, đau đến mức nàng không thể tiến thêm được chút nào. Bồ Anh liếc nhìn điện thoại, cách nhà còn một khoảng rất xa.

Bồ Anh cố chấp bước tới, Chu Mạnh Đĩnh nói: “Ngươi đi học, ta đi thăm ngươi.”

*

Bồ Anh im lặng ngồi lên ghế sau xe của Chu Mạnh Đễ, nhìn hắn qua gương chiếu hậu phía trước.

Nàng cọ rơi hai đôi giày vướng víu, chân trần giẫm lên tấm thảm trong xe, thở dài nói: "Ngươi thắng rồi."

Chu Mạnh Khuyên khóa cửa xe, khởi động xe: "Tôi không thi đấu với cậu."

Về đến nhà đã chín giờ đêm, Bồ Anh ăn tối đơn giản, tắm rửa xong nằm trên sofa xem TV.

Thấy Chu Mạnh Phủ xuống lầu, nàng quay mặt đi, lặng lẽ co ro vào góc ghế sofa.

Trong cuộc giằng co với Chu Mạnh Đĩnh, cô đã chấp nhận thất bại, sau kỳ nghỉ hè sẽ được đưa đến các thành phố phương Bắc xa xôi để tận hưởng cái gọi là giáo dục học vấn cao.

Chu Mạnh Phủ cầm một lọ thuốc mỡ trong tay, liếc nhìn nàng rồi ngồi xuống ghế sofa.

Bồ Anh còn chưa kịp phản ứng, chân trái đang gác trên ghế sofa đã bị hắn nắm lấy, kéo qua.

Vừa cảm nhận được nhiệt độ đầu ngón tay hắn, Bồ Anh theo phản xạ khẽ đạp một cái, cong chân rụt lại.

Chu Mạnh Mông tay trống rỗng, thản nhiên nói: "Tay chân lại đây, bôi thuốc."

Bồ Anh sững sờ một chút, không động đậy, giây tiếp theo cổ chân bị người ta bóp lấy, kéo lại qua, đặt lên đùi hắn.

Người đàn ông cúi đầu nặn thuốc mỡ ra, tay kia đỡ lấy bàn chân nàng, ngón tay từ từ đẩy lớp thuốc bôi dọc theo vết thương.

Đầu ngón tay hắn mang theo vết chai mỏng, nhẹ nhàng xoa nắn tạo nên một xúc cảm vi diệu, từ mu bàn chân vọt lên toàn thân nàng.

Bồ Anh xương cốt mềm nhũn hơn một chút, dựa vào lưng ghế sofa, nỗi khổ não và uất ức suốt cả ngày hóa thành tủi thân.

"Tại sao nhất định phải đưa ta đi? Đưa đến nơi xa như vậy?"

Chu Mạnh Đình dừng ngón tay, giọng điệu bình thản: "Người phải đi lên cao, chọn Ưu đi. Huống chi, chẳng phải ngươi còn có mục tiêu hùng hậu làm chủ tịch Thiên Cù sao?"

"Làm chủ tịch thì nhất định phải tốt nghiệp trường danh tiếng, có cao cấp không?"

Đầu ngón tay Chu Mạnh Mông thỉnh thoảng lướt qua mặt trong mắt cá chân nàng, mang theo một cơn ngứa ngáy rất nhỏ. Dọc theo bắp chân hắn bay lên, bàn chân Bồ Anh hơi co lại.

Chu Mạnh không ngẩng đầu, ngón cái siết chặt mu bàn chân đang bất an của nàng, ấn trở lại.

"Chứ sao? Không đi đâu cả, co ro trong nhà, học xây dựng cầu trên mạng internet phát triển của ngươi? Rồi bàn tán sôi nổi về cảm giác làm chủ tịch không?"

Hắn nói, bôi vết thương ở chân trái xong, đặt xuống, rồi lại cầm một bàn chân khác của nàng đặt lên đùi mình, quan sát tình trạng vết sẹo.

Bồ Anh nghẹn lời, "Ngươi không thể dạy ta sao?"

Chu Mạnh Thuyên: “Ta chỉ dạy những học sinh ưu tú tích cực, tốt nghiệp trường danh tiếng.”

"Vậy ngươi đừng có bôi thuốc cho tên khốn kiếp không cầu tiến nữa." Bàn chân Bồ Anh đặt trên đùi hắn đột nhiên tức giận đạp mạnh vào chân hắn.

Chu Mạnh Mông đang ép thuốc mỡ, chưa kịp đè xuống, chân cô gái đã bị đạp loạn xạ, vô tình trượt xuống mặt trong đùi hắn.

Chu Mạnh Phủ sắc mặt hơi biến, nhíu mày đầy ẩn ý.

Hắn dời đùi ra, nắm lấy mắt cá chân nàng, giọng khàn đặc: "Bồ Anh!"

Không khí yên tĩnh hai ba giây.