Chương 76 / 107

Chương 75: Ngươi là lão sư chính thức sao

Bản dịch · 1.291 chữ

Hồ Hủ đi theo bóng lưng của mấy người phụ nữ kia, miệng há ra khép lại, “Bồ Anh, ngươi quá vô lý rồi! Lần trước gọi là anh rể, lần này trực tiếp gọi ba.”

"Ngươi cứ kêu bậy như vậy, còn cô gái nào dám lại gần hắn? Đây chẳng phải là cố ý bẻ gãy hoa đào của Mạnh Lịch ca ngươi sao."

Lông mi Bồ Anh giật giật, tháo một viên kẹo bạc hà trong đĩa ném vào miệng ừng ực.

Chu Mạnh Phủ nói: "Hồ Hủ, nước chanh của ta đâu?"

"Ngược, đừng ngắt lời ta mà, không ở đây thì đổ cho ngươi đấy!" Hồ Hủ cười nhìn hắn, rồi lại nhìn về phía Bồ Anh: "Ngươi uống gì vậy?"

Bồ Anh nói: "Một ly whisky đi, thêm đá."

Hồ Hủ hỏi Chu Mạnh Phủ: "Nàng ấy uống được không? Bố Bồ Anh?"

Chu Mạnh Phủ: "...Hồ Hủ."

Hồ Hủ ậm ừ một tiếng: "Sao cô ấy gọi ngươi là bố ngay trước mặt mọi người mà ngươi cũng không để ý, ta chỉ cần trêu chọc một chút là đã vội rồi, tiêu chuẩn kép."

Chu Mạnh Phủ nói: “Bớt chút đi.”

Hồ Hủ rót cho Chu Mạnh Lịch một ly nước chanh, mượn lúc điều động whisky để quan sát hai người họ.

Bồ Anh hào hứng chờ đợi whisky của nàng, vặn vẹo chiếc ghế xoay dưới mông, cơ thể vô thức nghiêng về phía Chu Mạnh Lịch.

Hôm nay nàng đặc biệt hoạt bát, lông mày nhướng lên, khi nghiêng đầu nói chuyện với Chu Mạnh Phủ, ánh mắt lưu chuyển, con ngươi chứa đầy ánh sao linh động.

Cảm xúc vui sướng quả thực không giấu nổi, muốn tràn ra ngoài.

Hồ Hủ đẩy whisky đến trước mặt nàng, nói: "Bồ Anh, sắp khai giảng rồi, sao lại càng hưng phấn hơn thế này."

"Khai giảng có thể học được kiến thức mới, đến một môi trường mới làm quen thêm nhiều bạn học hơn, tiếp xúc với những thứ mới mẻ, đương nhiên là phấn khích rồi."

Bồ Anh cắn ống hút uống một ngụm whisky, đầu gối dưới bàn lắc lư từng hồi, vô tình cọ vào đùi Chu Mạnh Đĩnh bên cạnh, đôi bốt ngắn nhỏ khều khàng ống quần tây của hắn.

Chu Mạnh Mông thân hình bất động, để nàng cọ xát, nhắc nhở: "Uống ít đi."

Bồ Anh ngược lại uống thêm vài ngụm, ngẩng đầu cười nói: "Là ngươi nói dẫn ta đến uống cho đã, sau khi nhập học thì không thể uống được nữa."

"Có thể đảm bảo đến trường, không uống một giọt rượu sao?"

"Được ạ!" Bồ Anh giơ tay đảm bảo.

*

Nhân lúc Bồ Anh đi vệ sinh, Hồ Hủ ghé sát lại: "Cách đây không lâu cứ nhắc đến việc đến trường, còn khóc lóc đòi bỏ nhà ra đi."

Hồ Hủ đã sớm tự mình ngộ ra điều gì đó, nói với người đàn ông trầm tĩnh đối diện: "Làm sao trong vài ngày lại khuyên một thiếu nữ nghịch tặc thời Thanh Xuân chán học đến mức tiến bộ như vậy? Lão Chu, ngươi dạy ta đi? Ta cũng là thầy giáo, ta rất cần phương pháp giáo dục của ngươi."

Chu Mạnh Phủ bình tĩnh cầm cốc nước lên, biết hắn đang trêu chọc mình: "Ngươi là người thầy nghiêm túc sao? Ta không nhìn ra."

"Ngươi nói vậy..." Hồ Hủ bất lực nhìn hắn.

Tuy nhiên, hắn không trả lời thẳng thừng, coi như ngầm thừa nhận những điều linh tinh.

Hồ Hủ tiến lại gần một chút, mặt mày hớn hở: "Được đấy Mạnh Lịch, trong ngoài thời cổ kim này, tất cả phụ huynh và gia đình giáo dục đều có trình độ khuyên học cao nhất, chân thành nhất và khiến người ta cảm động nhất. Đều chủ động hiến thân rồi..."

Chu Mạnh Phủ đang uống nước, nghe vậy sặc một chút, nuốt xuống: "Đừng có nói bậy."

Hồ Hủ tặc lưỡi vài tiếng, lắc đầu trêu chọc: “Ngươi đó, tiểu cô nương này sau này phải để ngươi chịu khổ.”

Hồ Hủ nói những lời tục tĩu không thể lên đài, nhưng Chu Mạnh Lịch lại nghĩ đến một tầng ý nghĩa khác.

Hắn đặt cốc nước xuống, thấp giọng hỏi: "Anh họ của ngươi đâu?"

Hồ Hủ vừa nghe, đang lập tức phấn chấn, ngẩng đầu lục soát một vòng trong đại sảnh quán bar: “Vừa nói là đến cửa rồi, giờ không thấy người đâu. Chắc là vào phòng riêng trước rồi nhỉ, phòng số 3 để lại cho cậu, cậu vào là được.”

Chu Mạnh Phủ đứng dậy: "Lát nữa Bồ Anh về, ngươi nói với nàng là ta tình cờ gặp một khách hàng, bảo nàng tự mình ở bên ngoài uống rượu một lát."

Hồ Hủ tùy ý đáp.

Chu Mạnh Phủ lúc đi lại không yên tâm, lại dặn dò: "Giúp ta trông chừng nàng ấy chút, đừng pha rượu mạnh cho nàng, cũng đừng để người khác..."

"Biết rồi biết rồi, tôi đang nhìn mà, chỉ vài phút không gặp đã lo lắng đến mức này à?" Hồ Hủ cười nói: "Không nỡ đưa cô ấy đi học ở nơi xa như vậy, cứ nhất quyết phải gửi qua. Vậy thì đợi cô bé khai giảng, cậu chuyển thẳng đến gần trường của cô ta để bầu bạn, làm việc trực tuyến đi."

Chu Mạnh Phủ liếc nhìn hắn một cái, xoay người bước vào phòng riêng đối diện.

*

Bồ Anh từ nhà vệ sinh đi ra, lướt qua một người đàn ông trung niên.

Phía sau, có người nhận ra hắn, tiến lên chào hỏi, gọi một tiếng "Cảnh sát Hồ".

Bồ Anh luôn cảm thấy hắn quen mắt, không khỏi để ý thêm vài lần.

Người đàn ông khoảng ba mươi bảy, mười tám tuổi, cạo một mái tóc ngắn gọn gàng, mặc áo khoác da đen, khuôn mặt đoan chính kiên nghị.

Hắn nói chuyện trầm thấp chậm rãi, giọng cũng rất quen tai, thấy hắn đi về phía phòng riêng, Bồ Anh nhìn chằm chằm bóng lưng hắn gắng sức hồi tưởng, nhưng thế nào cũng không nhớ ra mình đã gặp hắn ở đâu.

Nàng trở lại chỗ ngồi, Hồ Hủ thấy nàng trầm tư, hỏi nàng: "Bồ Anh à, sao vậy? Thần sắc hoảng hốt."

Bồ Anh tỉnh táo lại, phát hiện Chu Mạnh Đễ đã biến mất.

"Hồ lão sư, Mạnh Lịch ca đâu?"

"Ồ, hắn tình cờ gặp một khách hàng, đang ở trong phòng riêng nói chuyện công việc. Bảo ngươi ngoan ngoãn đợi hắn bên ngoài."

Bồ Anh chỉ có thể ngồi một mình uống rượu.

Hồ Hủ lau ly thủy tinh, nhìn cô thêm vài lần rồi hỏi: “Bồ Anh, sắp phải đi học ở nơi khác rồi, đi ‘chỉ biệt’ với bố mẹ con chưa?”

Bồ Anh cắn ống hút: "Năm nhỏ, Mạnh Lịch ca từng dẫn ta đi tế bái. Ngày 15 tháng 8 và cuối năm không chênh lệch bao nhiêu, sao cứ đi mãi thế?"

Hồ Hủ cười nói: “Ngươi say rồi sao, ngày giỗ của cha mẹ ngươi không phải là ngày 17 tháng 8 sao!”

Bồ Anh sững sờ, "Ngày giỗ của bố mẹ ta... là 8.17?"

Hồ Hủ nghiêng đầu quan sát nàng: "Năm ngoái 8.17, Mạnh Lịch ca của ngươi không phải đã dẫn ngươi đi tế bái họ sao? Ngươi thật sự không nhớ nổi à? Bất hiếu mà bất hiếu!"

Bồ Anh lảo đảo, ngẩn ngơ gật đầu: "Nhớ... nhớ."

Cuộc sống cha mẹ qua đời kiếp này, không giống với kiếp trước sao? Chậm lại hai ngày.