Chương 41 / 107

Chương 41: Sợi dây trói từ đâu ra?

Bản dịch · 1.674 chữ

Vì cuộc tranh luận về quà tặng này, bầu không khí hai người trở nên hơi ngột ngạt.

Bồ Anh ăn xong bữa tối đơn giản, lên lầu đi tắm. Vừa từ phòng tắm ra, Tưởng Xuân Hòa gửi tin nhắn cho nàng.

“Bồ Anh, ta ở cửa viện của ngươi.”

Bồ Anh xuống lầu đi ngang qua nhà bếp, thấy Chu Mạnh Đễ đang dọn dẹp bên trong, nàng khẽ mở cửa rồi ra khỏi sân.

Tưởng Xuân Hòa đứng ở cửa viện, thấy nàng đi ra, đánh giá nàng một cái.

Nhìn cách ăn mặc lúc này của nàng, lập tức có chút ngượng ngùng.

Hắn cúi đầu, không ngại nhìn nàng nữa, một tay kéo tay nàng lên, nhanh tay lẹ mắt nhét cho nàng một thứ.

Bồ Anh xòe lòng bàn tay ra, mượn ánh đèn đường nhìn rõ đó là một chuỗi dây trói.

Tưởng Xuân Hòa nói, “Tặng, tặng cho ngươi.”

Bồ Anh kỳ lạ hỏi, "Tại sao lại tặng ta cái này?"

“Ta thay mẹ ta xin lỗi ngươi.” Tưởng Xuân Hòa nghiêm túc nói, “Lời mẹ của ta hôm qua đều không có bất kỳ đạo lý nào, rất quá đáng, ta về nhà cùng bà ấy luận bàn thật kỹ.”

"Ngươi cãi nhau với cô ấy à?"

Tưởng Xuân Hòa nói, “Là lý thuyết.”

Bồ Anh cười một cái, lắc lắc sợi dây tay kia, “Cảm ơn ngươi. Nhưng, không tiện cãi nhau với mẹ.”

Tưởng Xuân Hòa thấy nàng không tức giận, cảm giác căng thẳng nghẹn trong lòng lập tức tiêu tan bảy tám phần.

Mặt hắn ửng hồng, may mà bị màn đêm che khuất bảy tám phần, "Không có cãi nhau."

“Nhưng bây giờ ta càng lớn càng phát hiện, rất nhiều hành vi của mẹ ta đều là điều ta không thể hiểu được. Sau này... sau này nếu ta kết hôn cưới vợ, mẹ của ta còn đối xử với bà như vậy, ta sẽ cùng bà ấy phân gia.”

Bồ Anh nói: "Ngươi mới mấy tuổi mà đã nghĩ đến chuyện cưới vợ rồi sao?"

Giọng Tưởng Xuân Hòa dần thả lỏng, "Đệ đệ ta bảy tám tuổi đã la lối đòi cưới vợ rồi, ta nghĩ loại chuyện này còn muộn."

Bồ Anh bị hắn chọc cười, "Nghe ngươi nói vậy, ngươi có người mình thích rồi sao?"

Tưởng Xuân Hòa liếc nhìn nàng, vội xua tay: "Không có, vẫn chưa."

Hai người dưới ánh đèn đường lại nói thêm không ít chuyện, hơn mười phút sau, Bồ Anh tiễn biệt hắn.

Nàng vào sân đóng chặt cửa, xoay người lại, nhìn thấy Chu Mạnh Đĩnh đứng phía sau.

Nụ cười trên mặt Bồ Anh thu lại rõ rệt bằng mắt thường.

Chu Mạnh Đình không biết từ lúc nào đã đứng đây, lưng đeo đèn phòng phía sau, trên mặt không chút biểu cảm.

Bồ Anh giấu xâu tay đi.

Chu Mạnh Nãi bình thản nhìn nàng, thấy nàng mặc đồ ngủ hai dây, dải lụa mảnh vắt trên vai, mái tóc dài được bọc trong mũ khô để lộ phần da cổ rộng lớn.

Hắn thu hồi mắt, thản nhiên hỏi: "Tưởng Xuân Hòa sao?"

Bồ Anh ừ một tiếng.

"Muộn thế này rồi, tìm ngươi có việc gì?"

"Anh ấy qua đây xin lỗi mẹ anh ấy."

"Hắn, một mình?"

Bồ Anh lại ừ một tiếng.

"Đệ đệ hắn đâu?"

"Hắn tự mình tới đây, không nói với Tiểu Tưởng."

Chu Mạnh Phủ suy nghĩ một chút, “Hắn giấu đệ đệ hắn, một mình tới gặp ngươi?”

"Điều này không lạ, hắn đâu thể cứ mãi đối đầu với Tiểu Tưởng Thành được."

"Các ngươi đã nói gì?"

"Chẳng phải ngươi đã nghe thấy rồi sao?" Bồ Anh hạ giọng nói.

Nàng đi qua hắn, trước một bước vào nhà lên lầu, đi đến phòng tắm. Chu Mạnh Đĩnh nhìn bóng dáng nàng, im lặng một lúc rồi chậm rãi theo sau.

*

Tóc Bồ Anh dài, lượng tóc nhiều đến kinh người, bình thường không kiên nhẫn thổi, bản thân mình chỉ sấy sáu bảy phần là hoàn thành nhiệm vụ.

Thời gian gần đây, việc sấy tóc này đã rơi vào tay Chu Mạnh Đản.

Tiếng vo ve của máy sấy tóc không ngừng vang lên trên đỉnh đầu.

Chu Mạnh Thuyên nhìn chằm chằm người trong gương, nàng lặng lẽ rũ mắt.

Cả bữa tối, hai người trên bàn chưa nói được mấy câu.

Hắn vén quầng tóc của nàng lên, đầu ngón tay vô tình chạm vào làn da sau tai nàng.

Cô gái như bị điện giật mà quay đầu đi.

Tay Chu Mạnh Mông cứng đờ giữa không trung

Giọng máy sấy tóc nhỏ hơn một chút, đổi thành nhiệt độ trung và thấp.

Chu Mạnh Mông co ngón tay lại, cố gắng chú ý không chạm vào làn da nàng nữa.

"Tối nay ăn no chưa? Xem ngươi không ăn bao nhiêu." Hắn là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

Bồ Anh nói nhỏ, “Ta không đói lắm.”

Lại một hồi im lặng.

Nàng rũ mắt, ngón tay móc vào một vòng tóc, lúc thì không hề có chút kéo quấn lấy.

Chu Mạnh Phủ chú ý tới cổ tay trần trụi của nàng.

Chiếc vòng tay bạch kim kia đã biến mất.

Trong lòng có thứ gì đó thoáng chốc trống rỗng.

Máy sấy tóc dừng ở một góc thổi vài giây, Bồ Anh nghiêng đầu: "Nóng."

Chu Mạnh Trác lập tức dời máy sấy đi.

Hắn trầm ngâm một lát, mở miệng hỏi: “Sao vòng tay không đeo nữa?”

Bồ Anh dường như mới phản ứng lại, xoay cổ tay trái, ồ một tiếng, thấp giọng nói: "Ta vừa rồi... đã hái xuống tắm rửa."

Chu Mạnh Phủ nói, “Không sợ nước thì có thể đeo rửa.”

Bồ Anh ừ một tiếng, tiếp tục nghịch sợi dây chun trong tay, dường như chẳng hề để tâm đến chiếc vòng tay đã biến mất kia.

Tóc sấy khô, nàng trở về phòng trước. Chu Mạnh Đễ nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng chặt của nàng, hít sâu một hơi.

*

Sáng sớm ra ngoài đến công ty, lúc ra khỏi ngõ nhỏ, Hoa thẩm cười tiến lên chào hỏi: "Mạnh Lịch à, các ngươi đi làm nhé?"

Chu Mạnh Phủ gật đầu ra ngoài cửa sổ xe.

Bồ Anh cũng nhìn ra ngoài cửa sổ: "Chào buổi sáng, dì Hoa."

Hoa thẩm cách Chu Mạnh Đễ nhìn về phía Bồ Anh ở ghế phụ, hứng thú vội vàng cười hỏi nàng: “Bồ Anh, Hoa thím hỏi ngươi xem trường của ngươi có phải là Bắc Tế Đại học không?”

Bồ Anh không hiểu chuyện gì mà gật đầu.

Hoa thẩm vỗ vào mép cửa sổ cười nói: “Ta có một đứa cháu nhỏ, cũng là tốt nghiệp năm nay, nó cũng được nhận vào Bắc Tế Đại học. Ôi chao, ta đã bảo trường này tên quen thuộc rồi, hóa ra cùng một trường với ngươi.”

Bồ Anh hỏi: "Hắn cũng là trường trung học của Thanh Bồ Thị sao?"

"Đúng vậy, đợi các ngươi khai giảng rồi lại là đồng môn nữa."

Hai người đang nói chuyện, Chu Mạnh Đĩnh yên tĩnh bên cạnh đưa ánh mắt về phía cổ tay Bồ Anh.

Vẫn không thấy vòng tay bạch kim, ngược lại trên cổ tay trái xuất hiện một chuỗi dây chuyền, thiết kế hai vòng, đeo hai viên ngọc trai đỏ.

Hoa thẩm nói với Bồ Anh: “Ngươi xem, ta có muốn đưa thông tin liên lạc của hắn cho ngươi không? Hai người các ngươi có thể làm quen trước, khai giảng còn có khả năng cùng nhau đi báo danh. Trường học này cách thành phố chúng ta xa xôi, các người ở bên ngoài còn được chăm sóc lẫn nhau.”

Nàng nói xong, lại thêm vài phần tâm tư náo nhiệt rõ ràng, cười bổ sung: “Cháu ngoại nhỏ của ta 185, cao lắm đấy, trông trắng trẻo sạch sẽ.”

Bồ Anh vừa định đồng ý, Chu Mạnh Đĩnh đột nhiên lên tiếng: "Hoa thẩm, đưa thông tin liên lạc của ta cho hắn là được."

Bồ Anh liếc nhìn hắn một cái.

Hoa thẩm vừa nghe, vỗ vai hắn, nháy mắt ra hiệu với hắn cười nói: “Mạnh Lịch à, ngươi vẫn quá lo lắng. Bây giờ trẻ con đều thích tự mình trao đổi, bọn họ hậu bối có chủ đề riêng rồi, có phải là Bồ Anh không?”

Bồ Anh gật đầu.

Chu Mạnh Phủ không đáp lời, cầm danh thiếp từ ngăn chứa đồ trong xe lên, rút ra một tấm đưa đi.

Dì Hoa nhận lấy tấm danh thiếp khó hiểu kia, "Cái này... điện thoại của dì con cũng có, chỉ là..."

"Hoa thẩm, hắn có bất kỳ khó khăn nào, có thể trực tiếp liên lạc với ta." Chu Mạnh Lịch nói, giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay.

Hoa thẩm thấy hắn vội đi làm, cũng không quấy rầy nhiều, chỉ đành cười nói: “Vậy các ngươi trên đường cẩn thận.”

Chu Mạnh Nãi khởi động xe, lịch sự từ biệt người bên ngoài.

Xe chạy ra khỏi ngõ nhỏ, Bồ Anh nói: "Ngươi không thể cứ mãi như vậy được."

"Thế nào?"

"Ngăn cản ta kết bạn."

Chu Mạnh Trác nhìn thẳng phía trước: "Ta không ngăn cản, nếu tính cách và phẩm hạnh của hắn tốt, ta sẽ tiến cử cho ngươi."

Bồ Anh yên tĩnh lại, nghiêng đầu đi, không tranh cãi với hắn nữa.

Nàng mở gương trang điểm trong xe, chỉnh sửa kiểu tóc và quần áo trước gương.

Mặt dây chuyền trân châu trên sợi dây tay rung lắc va chạm theo động tác giơ tay, phát ra tiếng leng keng giòn tan.

Âm thanh đó trong toa xe tĩnh mịch trông đặc biệt ồn ào.

Xe chạy được mấy chục mét, Chu Mạnh Đễ không nhịn được hỏi: "Lấy đâu ra dây thừng?"