Chương 44 / 104

Chương 44: Người nhà họ Trương khỏi vết sẹo quên đau

Bản dịch · 1.390 chữ

“Nương, người ôm chặt quá, con sắp không thở nổi rồi.”

Lai Phúc ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nháy mắt với mẫu thân: “Nương, sao người còn khóc nữa, là phụ thân vừa rồi lại bắt nạt con sao?”

Thẩm Thanh Thanh sờ sờ nước mắt nơi khóe mắt, dịu dàng cười nói: “Có lẽ là cát vào mắt rồi, nương không sao, mẫu thân xem lòng bàn tay đã chín chưa.”

Nàng đứng dậy, mở nắp nồi ra. Nước canh trong nồi đã được dọn gần hết, lòng bàn vàng óng tỏa ra mùi thơm nồng nặc.

"Thơm quá, nương con muốn ăn."

Thẩm Thanh Thanh dùng xẻng vớt một cái, dùng dao thái làm bếp cắt thành từng đoạn nhỏ, bỏ vào đĩa. Lai Phúc đã không thể chờ đợi được nữa mà gắp một miếng nhỏ nhét vào miệng.

"Hô hô, nóng quá!"

Lai Phúc bị bỏng đến mức khạc hơi, lại không nỡ nhả ra, gấp gáp xoay vòng.

Thẩm Thanh Thanh cười đến nước mắt chảy ra, “Ai bảo ngươi gấp gáp như mèo thèm ăn vậy? Vừa mới ra lò đã thấm đầy nước canh, đương nhiên là nóng miệng.”

"Đều tại nương làm quá thơm, ta thực sự không nhịn được mà."

Nhị Nha cũng tò mò gắp một miếng bỏ vào miệng, tiểu nha đầu bỗng nhiên mở to mắt, “Thật sự rất ngon, không có chút mùi lạ nào, nương, cái này quá lợi hại rồi.”

"Có gì mà lạ chứ? Mẹ lợi hại nhiều chỗ hơn, sau này các con sẽ từ từ biết thôi."

Ba mẹ con cũng không nấu cơm, chỉ ăn một chậu lòng lợn này, vây quanh bàn ăn ngon lành.

Ở phía bên kia, Trương Hữu Tài vừa kêu gào vừa chạy về nhà. Trương thị thấy hắn tay không trở về, còn mang bộ dạng như sắp chết, nhìn càng thêm nóng nảy.

"Sao ngươi lại có chút tiền đồ như vậy? Mười cân thịt heo đã đuổi ngươi về rồi?"

Trương Hữu Tài không dám nói với mẹ mình, mười cân thịt này là do Thẩm Tam Nha ép hắn ấn dấu tay vào đoạn thân thư mới chịu đưa. Nếu nói ra chuyện này, e rằng sẽ bị mẹ hắn đánh chết tươi mất.

Không phải nói mẹ hắn không nỡ bỏ hai kẻ vong ân bội nghĩa kia đến mức nào, mà là quẻ đoạn thân thư này, sau này sẽ không còn lý do gì để chiếm tiện nghi nữa.

Hơn nữa, chuyện này nếu truyền vào tai dân làng, lại nên nói người nhà họ Trương bọn họ vô tình.

“Nương, người giỏi thì đi đi, con chỉ biết đứng nói chuyện mà không đau lưng! Thẩm Tam Nha hiện tại có đức hạnh gì ngươi cũng không phải không biết, buổi chiều chẳng phải ngươi còn lấy lòng sao?”

Trương thị bị con trai chặn họng, tức giận cầm chổi đánh về phía con: "Ta đánh chết ngươi đứa con bất hiếu, bảo ngươi dám cãi lại ta!"

Trương Hữu Tài bị đuổi chạy khắp sân: "Nương, con có nói sai đâu, người đánh con làm gì? Con đã bị thương rồi, đánh nữa thật sự muốn sống lại!"

Trương thị tức giận vứt chổi, thở hổn hển mắng: “Nếu không phải thấy ngươi từ trong bụng ta bò ra, xem hôm nay lão nương không đánh chết ngươi!”

Trương thị nhíu mày nói thầm: “Nhưng mà, tiện nhân kia bây giờ khó chơi như vậy, miệng lưỡi cũng nhanh nhẹn như thế, luôn phải nghĩ cách. Đáng tiếc nhiều thịt như như nhiều, uổng phí cho người ngoài.”

Trương Hữu Tài xoa eo tiến lại gần: "Nương, Thẩm Tam Nha nhiều thịt như vậy chắc chắn ăn không hết. Ngày mai chúng ta nhân lúc nàng không có ở nhà, qua lấy thêm chút nữa."

"Không được không được, đợi nàng về chắc chắn sẽ phải quay lại."

"Đợi nàng trở về, chúng ta đều đã ăn vào bụng rồi, còn có thể mổ bụng ra được sao?"

"Không được không được, tiện nhân kia lợi hại như vậy, nếu còn chưa ra thịt heo thì chắc chắn lại phải động thủ, đến lúc đó là ngươi lên hay đại ca của ngươi?"

Trương Hữu Tài sợ đến mức run rẩy, vội vàng ngậm miệng lại.

“Nhưng mà, Thẩm Tam Nha lần trước bán nhân sâm kiếm được nhiều bạc như vậy, khẳng định cũng không tiêu hết, lại để đại ca ngươi nghĩ cách đi, lấy hết số bạc đó vào tay, liền đủ cho chúng ta tiêu mấy năm rồi.”

Trương Hữu Tài cảm thấy lời mẹ nói có lý, “Lát nữa ta sẽ đi nói với đại ca.”

Trương lão tam vác cuốc từ bên ngoài đi vào, vừa vặn nghe thấy mẹ và tứ đệ đang ở trong sân bàn bạc cách đối phó Thẩm Tam Nha, tốt bụng khuyên một câu: “Nương, các người đừng có trêu chọc Thẩm tam nha nữa, an phận thủ thường không được sao?”

“Đều là người cùng một thôn, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, huống hồ, dù sao đi nữa, tứ đệ cũng là cha của hai đứa trẻ, cũng không thể đuổi tận giết tuyệt.”

"Ngươi là đứa con bất hiếu, sao ngươi cứ già đi như vậy? Ta làm những việc này, chẳng phải đều vì cái nhà này sao, ngươi không biết cảm kích thì thôi, còn luôn mỉa mai châm chọc."

"Việc dưới đất đã làm xong chưa?"

Trương lão tam cũng lười nói với bọn hắn, dù có nói nhiều đến đâu, mẹ hắn cũng sẽ không nghe, luôn phải chịu đủ khổ cực mới chịu ngoan ngoãn hai ngày.

"Nương, hay là chúng ta chia nhà đi."

"Ngươi nói bậy, có phải ngươi muốn làm đứa con bất hiếu đó không? Ta và cha ngươi còn chưa chết đâu, ngươi cứ mãi lo lắng về việc phân chia gia sản."

Trương lão tam biết ngay, lần nào cũng như vậy, coi hắn không nói gì, xoay người liền đi vào nhà chính.

Trương gia lão nhị nhìn mẹ hắn tức giận đấm ngực dậm chân, vội vàng đi theo vào nhà chính, nhỏ giọng hỏi: "Tam đệ, sao ngươi lại chọc nương tức nữa rồi?"

"Nương gần đây tính tình rất lớn, động một chút là chết ngay, ta nào dám chọc giận nàng."

Lão nhị xoa đầu, “Tam đệ, ngươi đừng có giận dỗi với nương nữa, nương làm vậy cũng là vì nhà chúng ta tốt.”

Trương Lão Tam liếc nhìn nhị ca, “Ngươi làm sao nhìn ra nương là vì tốt cho chúng ta? Chẳng lẽ ngươi không nghe thấy những lời dân làng nói sao? Bọn họ đều khen Tam Nha thế nào tốt, biết cách hiểu nhân tình thế thái.”

"Ngươi nghe xem bọn họ đánh giá mẹ thế nào, các ngươi không thấy mất mặt, đều đã ký tên vào Hòa Ly Thư rồi, quan ấn cũng đã đóng rồi. Mẹ sao lại dám đường hoàng đi đòi thịt chứ."

“Ngươi nhìn lại ánh mắt dân làng nhìn người nhà họ Trương chúng ta, đều giống như đang nhìn kẻ ngốc. Nhà chúng tôi sớm muộn gì cũng bị mẹ hành hạ đến mức không dám ra khỏi cửa lớn.”

Nghe lão tam nói vậy, lão nhị cảm thấy hình như cũng có chút đạo lý, mấy người trước kia thường chào hỏi hắn, hôm nay gặp hắn đều trốn đi, giống như sợ dính phải xui xẻo gì đó.

"Nhưng tính cách của nương, con khuyên cũng vô ích thôi, chi bằng cứ để bọn họ làm loạn đi."

Lão Tam cảm thấy lão Nhị cuối cùng cũng thông minh một lần, “Nhị ca, dù sao chuyện này, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng nhúng tay vào, nhà ngươi cũng có con gái, vẫn phải giữ chút thể diện.”

“Ta biết rồi, ta đâu phải thật ngốc, chỉ có điều nương và đại ca bọn họ đều có ý đồ lớn, nên ta cũng lười động não.”

Lão Tam quay đầu nhìn lão Nhị, cười khổ lắc đầu, thật đúng là không nhận ra, nhị ca này của hắn rốt cuộc là lười động não hay là thật sự ngốc.