Chương 34 / 104

Chương 34: Thẩm lão gia miệng cứng lòng mềm

Bản dịch · 1.544 chữ

Thẩm Thanh Thanh xách nồi đứng ngoài sân, hướng bên trong gọi: “Lý thẩm tử có ở nhà không?”

"Là Tam Nha à!" Lý thị nghe ra là giọng của Thẩm Thanh Thanh, vội vàng chạy tới mở cửa.

"Lý thẩm, là ta đây, ta đến trả nồi."

Lý thị mở cửa, thấy Thẩm Thanh Thanh đang xách nồi, vội vàng đưa tay nhận lấy: “Nhà ta đâu có vội dùng, không cần phải gấp gáp trả như vậy!”

Nói thì nói vậy, nhưng cả thôn đều biết nàng đào được nhân sâm, mua cái nồi sắt chắc chắn không thành vấn đề. Nếu cứ mãi chiếm công lao của người ta mà không trả, Lý thẩm tử tuy sẽ không nói gì, Thẩm Thanh Thanh trong lòng lại luôn cảm thấy áy náy.

"Cứ dùng nhà ngươi mãi cũng không phải là cách. Vừa hay hôm qua bán nhân sâm, nên mới nghĩ đến việc mua một cái nồi mới."

Thẩm Thanh Thanh nói, lại lấy từ trong giỏ sau lưng ra một hộp bánh ngọt và một gói đường, nhét vào tay Lý thị: "Lý thẩm tử, cái này cầm lấy, cho con nhà các người đôi miệng ngọt ngào."

Lý thị vội vàng từ chối: “Cái này ngươi cầm về, lần trước ngươi cho Thúy Hoa một cái đùi gà lớn như vậy, chúng ta đã rất cảm kích rồi.”

Thẩm Thanh Thanh nói xong, xoay người bỏ đi: "Cũng không nhiều lắm, ngươi cứ nhận lấy đi. Ta còn phải đến nhà mẹ đẻ xem thử, sẽ không nói chuyện với ngươi nữa!"

Lý thị cầm bánh ngọt và đường, nhất thời không biết nói cái gì cho phải. Nha đầu này thật sự là thay đổi, một chút tiện nghi cũng không muốn chiếm.

———

Nhà mẹ đẻ của Thẩm Thanh Thanh ở thôn bên cạnh, đi bộ cũng mất hơn nửa canh giờ. Nàng vừa đi vừa nghĩ, nếu người nhà mẹ chồng thì được, vậy sau này coi như trả nợ cho nguyên chủ, kéo dài một chút.

Nếu là như Trương gia, đây chính là lần cuối cùng nàng trở về nhà mẹ đẻ, sau này cuộc sống tốt hay không tốt, cầu Đô Kiều quay lại đường cầu, mỗi người đi một ngả.

Khi sắp đến cửa nhà, Thẩm Thanh Thanh dừng bước, lấy từ trong không gian ra một túi gạo, một bao bột mì, cộng thêm vài cân mì khô.

Nàng suy nghĩ một chút, tính cả hai gói bánh ngọt, một bao đường, còn có gần năm cân thịt heo, chắc là không còn nhiều nữa. Lần đầu tiên về nhà, đồ đạc mang theo quá nhiều, dễ khiến người ta suy ngẫm. Lòng người là thứ này, nàng không muốn đánh cược, cũng không dám đánh cuộc.

Đi đến cửa viện, vừa định gõ cửa, liền nghe thấy bên trong truyền đến tiếng nói chuyện của mẹ Thẩm thị nàng.

Thẩm Thanh Thanh dừng động tác gõ cửa, đứng ngoài sân nghe.

“Lão già, ta thực sự không yên tâm cho Tam Nha, muốn đi xem lại lần nữa. Bà ấy một mình dẫn theo hai đứa trẻ, cũng không biết có đồ ăn hay không.”

Lão đầu gõ vào tẩu thuốc, ho mạnh hai tiếng: “Ngươi muốn đi, ta không ngăn cản ngươi. Ngươi muốn mang nàng về, tuyệt đối không thể nào. Nha đầu chết tiệt kia năm đó không nghe lời lão tử, đáng đời nàng chịu khổ chịu mệt. Các ngươi dám đưa nàng trở về nhà, xem ta có đánh gãy chân nàng hay không!”

"Ngươi có thể bớt nói vài câu không? Bao nhiêu năm trôi qua rồi, ngươi cứ lấy chuyện này ra mà nói, có xong hay không."

"Tam Nha bao nhiêu năm nay, sống đã đủ khổ rồi. Nay hòa ly, còn dẫn theo hai đứa trẻ, rốt cuộc con chẳng hề lo lắng chút nào."

“Nàng chắc chắn cũng biết sai rồi, chỉ là biết tính cách của ngươi nên mới không dám trở về, thà mang theo con cái đến nhà tranh rách nát đó ở.”

Lão già nghe rất mất kiên nhẫn. Hắn cũng chỉ là thực sự tức giận, ngoài miệng nói ra mà thôi, nếu thật sự trở về, hắn còn có thể đánh chết nha đầu chết tiệt kia sao?

Nha đầu chết tiệt này cũng thật là, tâm địa sao lại cứng rắn như vậy? Nhiều năm nay cứ thế không về nhà mẹ đẻ xem qua một lần. Hắn nói hai câu thì làm sao? Bà lão này cứ lải nhải mãi không thôi.

“Được rồi được rồi, muốn đi thì mau chóng đi, nhớ bắt một con gà mang đi. Nếu nha đầu chết tiệt kia nguyện ý trở về, ta có thể không đánh chết nàng.”

Thẩm Thanh Thanh nghe cha mẹ nguyên chủ đối thoại, đại khái biết được nương nguyên chúa thật sự thương con gái, cha của nguyên vương mà, cũng chỉ là cái miệng cứng lòng mềm.

Đây đều là lỗi của nguyên chủ, Thẩm Thanh Thanh nghĩ, nếu đã chiếm dụng thân thể con gái người ta, vậy thì sai lầm này nàng nhất định phải nhận, phần nợ này sẽ do nàng trả.

Sau khi nghĩ thông suốt, cô giơ tay gõ nhẹ lên tấm cửa, chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị đánh bị mắng.

"Còn không mau đi mở cửa, không nghe thấy bên ngoài có người gõ cửa sao?"

Thẩm lão đầu cực kỳ mất kiên nhẫn hô một tiếng, ngay sau đó liền nghe thấy tiếng bước chân từ xa đến gần.

Keng một tiếng, cửa viện bị mở ra, Thẩm thị lập tức sững sờ.

"Bà già, ai gõ cửa vậy?"

Thẩm thị hoàn hồn, kích động đến hốc mắt đỏ bừng: “Tam Nha, sao lại là ngươi? Hai đứa trẻ đâu? Sao không cùng ngươi trở về?”

"Nương, họ ở lại nhà trông coi phòng ốc ạ."

Thẩm thị thầm nghĩ, chỉ có hai gian nhà tranh rách nát kia thì có gì hay ho chứ, chắc chắn là Tam Nha sợ nhà mẹ đẻ không ưa họ nên mới không dám mang về.

"Đã về rồi thì hãy nhận lỗi thật tốt với cha con."

"Ừm, con sẽ nhận lỗi cho cha."

Thẩm lão đầu không nghe thấy bà già trả lời, lại từ trong phòng đi ra. Đợi đến khi nhìn rõ là Thẩm Tam Nha đứng ở cửa ra vào, cũng rõ ràng sửng sốt một chút, lập tức nghiêm mặt, một câu cũng không nói.

"Cha, con..."

"Được rồi, vào nhà trước đã."

Lão đầu ngắt lời nàng, xoay người bước vào phòng.

Thẩm thị vỗ vỗ bả vai của nàng: “Đừng so đo với cha ngươi, hắn chính là tính cách đó. Trong lòng hắn cũng thương ngươi đấy, chỉ là muốn giữ thể diện, luôn muốn làm bộ.”

"Con biết rồi, không trách cha."

Thẩm Tam Nha theo mẹ nàng vào nhà. Lão Thẩm vẫn giữ vẻ mặt trầm xuống, ngồi bên bàn hút từng hơi thuốc lá một cách khó chịu.

“Cha, là...”

Thẩm Thanh Thanh còn chưa nói hết câu, lại bị lão già họ Thẩm ngắt lời: “Chỉ có một mình ngươi? Hai đứa cháu trai của ta đâu?”

Thẩm Thanh Thanh sửng sốt, cha đây là không trách nàng sao? Cứ như vậy nhẹ nhàng bỏ qua, tha thứ cho nàng rồi? Vừa rồi còn kêu gào muốn đánh gãy chân, hiện tại nàng đang đứng ở trước mặt, lão đầu tử ngay cả cơ hội nhận lỗi cũng không cho.

Quả nhiên là người miệng cứng lòng mềm. Thẩm Thanh Thanh đột nhiên có chút cảm động. Kiếp trước, từ khi mạt thế đến, gia đình đều bị zombie cắn, kể từ đó về sau rất nhiều năm, đều là một mình nàng liều mạng sống, đã lâu không cảm nhận được sự quan tâm của người thân.

Lão già liếc nhìn Thẩm Tam Nha, bực bội nói: “Đừng tưởng ta tha thứ cho ngươi, những việc ngươi làm, cả đời này ta đều ghi nhớ.”

Thẩm Thanh Thanh cười: “Biết rồi, ngươi cả đời đều nhớ kỹ. Khi nào ngươi muốn đánh, lúc đó muốn mắng, ta cam đoan không cãi lại, tuyệt đối không chạy.”

Thẩm thị nhìn Thẩm Tam Nha, nha đầu này từ khi nào lại biết nói chuyện như vậy? Trước kia một câu không đúng, nàng có thể chống đỡ được ba câu. Lần đầu tiên thấy nàng sẽ nói năng dỗ dành lão già, đây còn là con gái của nàng sao?

Cũng không biết những năm này nàng sống thế nào ở Trương gia, mới học được tính cách lấy lòng nịnh nọt. Nghĩ vậy, Thẩm thị lại lau nước mắt.

"Nương, đang yên đang lành sao lại khóc thế?"

Thẩm thị kéo tay nàng: “Nương không khóc, nương là cao hứng, Tam Nha nhà ta thật sự hiểu chuyện rồi.”

Cái gì? Nàng vốn dĩ rất không hiểu chuyện sao? Cũng phải, có thể không nghe lời khuyên của gia đình, cứ nhất định phải gả cho một tên tra nam như Trương Hữu Tài, hiểu việc mới là lạ.