Chương 24 / 104

Chương 24: Bà lão thiên vị, hai con dâu lập tức trở mặt

Bản dịch · 1.653 chữ

"Ai cho phép ngươi ăn?"

Thẩm Thanh Thanh mặt lạnh như tiền, một tay gạt đôi đũa trong tay đối phương ra. Nàng sống hai đời, thật sự chưa từng thấy người đàn ông nào mặt dày, vô liêm sỉ đến thế.

Trương Hữu Tài xoa xoa bàn tay bị chấn tê, hùng hồn nói: “Ta là nam nhân của ngươi, ngươi không thể khách khí với ta một chút? Tam Nha, nếu ngươi dịu dàng nghe lời, chúng ta vẫn có thể trở về trước kia.”

"Phì! Đàn ông chết tiệt, cút xa với lão nương đi! Ai muốn quay lại chuyện cũ với ngươi?"

Thẩm Thanh Thanh cười lạnh một tiếng. Trước kia Thẩm Tam Nha sống những ngày tháng gì, hai ngày nay bà nghe được đại khái từ những lời đàm tiếu của dân làng: Sinh con ngồi trăng, Trương thị ngày nào cũng cho uống cháo trắng, mỹ danh là "Cháo trắng có dinh dưỡng", trứng gà hàng xóm mang đến, cả hai đều nhét hết cho ba đứa trẻ của lão đại gia.

Tự mình chăm sóc con, tự giặt quần áo, vừa mới ra tháng đã bị đuổi xuống ruộng làm việc. Mà nam nhân trước mắt này mỗi ngày đánh bạc, thua về liền trút giận lên vợ, động một chút là đánh mắng. Lão thái thái không những không có một câu tốt đẹp, còn giúp tra nam huấn thị thê.

Thẩm Thanh Thanh không phải là nguyên chủ vừa ngốc vừa dễ khống chế. Muốn chiếm tiện nghi ở chỗ nàng? Vậy thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị đánh.

Thấy cứng không chịu nổi, Trương Hữu Tài đảo mắt, lập tức thay đổi vẻ đáng thương: "Tam Nha, sao ngươi có thể nói như vậy? Trước đây chúng ta vẫn rất ân ái. Hay là thế này, canh gà ta không uống nữa, thịt gà cũng chẳng ăn nữa. Ngươi lấy cho ta hai con, ta về nhà tự nấu."

Thẩm Thanh Thanh ghê tởm đến mức sắp nôn ra, may mà canh gà vừa rồi còn chưa kịp uống.

Nàng lười nói nhảm, vươn tay túm lấy cổ áo Trương Hữu Tài, như xách gà con ném hắn ra khỏi nhà tranh.

Nếu không phải lo lắng căn phòng vừa mới dọn dẹp xong bị đập hỏng, nàng ngay cả động tác thừa thãi này cũng thấy khó khăn.

Trương Hữu Tài còn chưa đứng vững, Thẩm Thanh Thanh đã tung một cước trúng ngay ngực đối phương.

"Gào——"

Trương Hữu Tài bị đá phát ra một tiếng kêu thảm thiết như heo bị giết, cả người bay ngược ra xa, đập mạnh vào bùn đất, nửa ngày không bò dậy nổi.

"Ngươi... ngươi chính là một tiện phụ! Ta có lòng tốt đến thăm ngươi, ngươi không cảm kích thì thôi, vậy mà còn ra tay đánh người!"

Thẩm Thanh Thanh từ trên cao nhìn xuống, hai tay ôm ngực, ánh mắt lạnh như băng: “Đừng có làm khó người khác ở đây. Nếu không cút đi, ngươi biết hậu quả rồi.”

Nàng từng bước tiến lại gần Trương Hữu Tài, trong mắt lóe lên một tia quyết tuyệt.

Trương Hữu Tài lập tức nhớ lại cảnh tượng suýt bị người phụ nữ này phế bỏ, sợ đến mức toàn thân run rẩy, vội vàng ôm chặt lấy hạ bộ, lắp bắp nói: “Ngươi... ngươi đừng có làm bậy! Ta... cút ngay đây!”

Nam nhân hoảng hốt bò dậy, lăn lê bò toài chạy xa.

Thẩm Thanh Thanh trở lại phòng, nhìn chằm chằm đôi đũa Trương Hữu Tài chạm vào, ghét bỏ ném thẳng vào đống lửa trong bếp lò.

Nhìn một chậu canh gà đậm đà, hương vị đầy đủ, tâm trạng nàng lập tức tốt lên: "Ăn nhanh đi, không ăn thì nguội hết."

"Cha đâu?" Nhị Nha múc cho Thẩm Thanh Thanh một bát canh, tò mò hỏi.

"Cha con ấy, ông ấy cảm thấy quá có lỗi với ba mẹ con chúng ta, thật sự không tiện ở lại đây, tự mình đi thôi."

Thẩm Thanh Thanh mặt không đỏ tim không đập, bịa chuyện.

Nhị Nha tuy không đi theo ra ngoài xem, nhưng chỉ riêng sắc mặt vừa rồi của mẹ, cùng với tiếng kêu thảm thiết như giết lợn bên ngoài, đã biết cha nàng lại bị đánh.

Nhị Nha không vạch trần, nhưng trong lòng lại sáng tỏ: Cha thật quá vô liêm sỉ, đã hòa ly rồi, sao còn mặt mũi nào đến hỏi mẹ đòi ăn? Bị đánh cũng đáng đời.

"Không nhắc đến cha con nữa, ăn nhanh đi, ngủ sớm đi. Ngày mai mẹ còn phải vội vào thành bán đồ đấy."

......

Ba mẹ con bên này đang thưởng thức canh gà, ăn thịt gà một cách ngon lành, ở phía bên kia, Trương Hữu Tài sắc mặt tái nhợt, sợ đến hồn bay phách lạc, chật vật ôm ngực lảo đảo chạy về nhà.

Trương thị bị bộ dạng thảm hại của hắn dọa cho không nhẹ: “Nhi tử, con làm sao vậy?”

“Nương, sau này đừng để con đi tìm tiện nhân Thẩm Tam Nha kia nữa! Hôm nay nhi tử suýt chút nữa bị bà ta phế rồi!”

Trương thị nghe thấy hai chữ "phế rồi", sợ đến hồn bay phách lạc. Con tiện nhân kia sao lại nhẫn tâm như vậy, thật đúng là dám ra tay tàn độc!

"Thật đấy! Nếu không phải con trai chạy nhanh, sau này người đừng hòng bế cháu nữa!"

Lão Tam đứng bên cạnh nhìn, không nói một lời. Hắn biết ngay kết quả sẽ như vậy, còn muốn nhắm vào người ta, cũng không nhìn xem Thẩm Tam Nha hiện tại là kẻ cứng đầu mà ai cũng chẳng sợ.

Vợ cả vội vàng bưng tới một ly nước: “Uống ngụm nước cho chậm đã.”

Trương Hữu Tài nhận lấy nước, ừng ực uống cạn, đặt bát rỗng trở lại bàn, thở hổn hển nói: “Vẫn là đại tẩu đối xử với ta tốt nhất, không giống tiện nhân Thẩm Tam Nha kia, một chút tình nghĩa cũng không cho.”

Trương thị thích nghe lời này: “Không phải sao! Trong mấy người con dâu, chỉ có đại tẩu ngươi là chu đáo nhất, hiểu chuyện nhất cũng hiếu thuận nhất. Không giống như hai người kia, ngày nào cũng biết cãi lại, làm lão nương tức giận chịu.”

Tiểu Chu thị vừa vặn bưng cháo vừa nấu xong từ phòng bếp đi ra, nghe thấy lời này, nặng nề đặt chậu gốm lên bàn, mỉa mai châm chọc một câu: “Nương nói đúng, chúng ta đều không tốt, bọn ta chỉ biết tức giận ngài. Sau này ngài già rồi, có đại tẩu một mình hầu hạ là đủ.”

Trương thị tức giận trừng mắt nhìn vợ thứ hai: “Nếu ta có gì bất trắc, còn có thể trông cậy vào ngươi sao?”

Tiểu Lưu thị nghe thấy lời này, cũng tiếp lời: “Nương nhớ kỹ những lời hôm nay nói là được rồi, không trông cậy vào chúng ta thì tốt nhất, dù sao chúng tôi cũng không hiếu thuận.”

"Các ngươi lại muốn tạo phản đúng không? Bữa cơm này còn ăn nữa không hả? Không ăn thì cút vào trong nhà cho ta!"

Tiểu Chu thị và tiểu Lưu thị hôm nay cũng không muốn nuông chiều bọn họ nữa. Cả gia đình, chỉ có hai nàng đang bận rộn trong bếp, không lấy được nửa câu tốt, ngược lại toàn là lỗi của các nàng.

Hai người cũng không tiếp lời, dứt khoát chỉ cầm bát đũa của mình, múc đầy cháo rồi tự mình ăn.

"Ngươi... hôm nay các ngươi muốn lên trời rồi!"

Hai nàng dâu cũng không thèm để ý đến nàng, nói thế nào thì mình ăn no trước mới là chuyện lớn. Một ngày đói bụng, sớm đã hết sức lực cãi nhau với nàng.

Lão Tam cũng không nói gì, cầm bát múc cho con cái nhà mình và đứa trẻ nhà lão Nhị, không gọi người khác, cũng tự mình bắt đầu ăn cơm.

Trương thị tức giận dậm chân: “Sắp phản rồi! Các ngươi đều phải học theo tiện nhân Thẩm Tam Nha kia sao?”

Không ai để ý đến nàng. Lão đại hiện tại không có tiền, quần áo vẫn mặc nhị ca, ngay cả khí thế nói chuyện cũng không thấy; việc trong nhà còn trông cậy vào lão tam, lão nhị làm, chẳng ai dám chọc xui xẻo nữa.

"Nương, người cũng bớt nói vài câu đi, ăn cơm trước đã."

Nhà chính cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, tất cả mọi người đều đang cắm đầu ăn cơm.

Thế nhưng đúng lúc này, một mùi thịt thơm nồng lại bay tới từ phòng bên cạnh.

Những người trẻ nhà họ Trương vừa đói vừa thèm uống cháo trắng, trong nháy mắt đã mất hết khẩu vị. Họ chưa bao giờ xui xẻo như vậy, trước kia tuy không tính là giàu có, nhưng ít nhất mỗi ngày trong món cũng có thể thêm chút thịt băm, thỉnh thoảng còn được ăn một bữa thịt lớn.

Nhìn lại hiện tại, bát cháo trắng này, bên trong chẳng có mấy hạt gạo.

Trương thị ném mạnh đũa xuống bàn, tức giận đến mặt lại xanh mét, nghiến răng nghiến lợi mắng: "Lý gia này cố ý! Cả nhà nghèo rớt mồng tơi, đúng lúc này lại ăn thịt."

Trương Hữu Tài ôm lấy ngực vẫn còn đau, yếu ớt nói một câu: “Nương, con cũng muốn ăn thịt.”

Lão Tam nhìn bát cháo trắng có thể chiếu ra bóng người trong bát, lại nhìn khuôn mặt vặn vẹo của mẹ ruột, đột nhiên cảm thấy cuộc sống này quả thực không còn cách nào qua được nữa.