Chương 14 / 104

Chương 14: Kim ốc ngân ốc của lão nương

Bản dịch · 1.467 chữ

Thẩm Thanh Thanh bước qua ngưỡng cửa, ánh mắt quét nhanh một vòng trong phòng.

Bếp lò vẫn còn khá nguyên vẹn, đáng tiếc nồi không cánh mà bay, cũng không biết bị thôn dân nào cạy mất rồi, dù sao đồ vật bằng sắt ở thời cổ đại này coi như là món đồ đáng giá.

Bên cạnh bếp lò, dựa nghiêng một chiếc bàn gỗ, mặt bàn lồi lõm không bằng phẳng, bên trên nở đầy "Hoa mốc", tỏa ra mùi chua chát của năm tháng lên men.

"Tìm một hòn đá lót phẳng, rồi múc chút nước lau sạch sẽ, miễn cưỡng còn có thể làm bàn ăn."

Thẩm Thanh Thanh xoa cằm, nhanh chóng định vị xong chiếc bàn.

Chiếc giường gỗ trong phòng vẫn còn nguyên vẹn, phía trên trải một lớp cỏ khô, tỏa ra mùi lạ khiến người ta ghê tởm.

Trên sàn giường chất đầy phân chuột dày đặc, rõ ràng nơi này đã bị một đám "nguyên cư dân" lông xù coi là phòng suite sang trọng.

Nàng không nói hai lời, xắn tay áo lên, dứt khoát mở "mô hình quét dọn lớn".

"Nương, chúng con cũng giúp một tay!"

Nhị Nha và Lai Phúc đi theo sau, lủi thủi quan sát căn nhà rách nát đầy rẫy, nhà cửa bốn bức tường này.

Hai đứa nhỏ này hoàn toàn không nhận ra những ngày tiếp theo sẽ khó khăn đến mức nào, ngược lại vì sau này sẽ không còn bị bà nội ép làm việc nữa, làm không xong thì phải chịu đòn, không được ăn cơm, mà cảm thấy một tia vui mừng nho nhỏ.

Ba người lập tức hành động, sau khi dọn dẹp sạch sẽ những tạp vật đã "thọ chung chính tẩm", Thẩm Thanh Thanh suy nghĩ lấy chậu nước lau lại giường và bàn một lần nữa.

Nhưng nhìn trái phải, đừng nói là nước, ngay cả bóng dáng cái chum cũng không có. Thẩm Thanh Thanh bất đắc dĩ xoa trán: Được rồi, muốn sống qua ngày, nhất định phải nhanh chóng kiếm được thùng vàng đầu tiên mới được.

Nhân lúc hai cái đuôi nhỏ không chú ý, nàng lách mình vào không gian, nhanh nhẹn múc một chậu nước, tiện tay cầm lấy vài miếng giẻ lau và một chai tinh lọc.

"Nương, người biến ra những thứ này từ đâu vậy?"

Nhị Nha trợn tròn mắt, chỉ vào chậu thép không gỉ sáng lấp lánh và chai tinh rửa sạch, trên mặt viết "Điều này không khoa học".

"Nương, đây là chậu sao? Sao không phải gỗ? Còn cái này lại là gì nữa?"

Thẩm Thanh Thanh cười thần bí: “Bí mật của nương, không được nói ra nha.”

Nàng nghiêm túc phổ cập: "Bồn này làm bằng thép, dù có dùng sức đập cũng không hỏng. Còn cái này, là thần khí dùng để rửa đồ."

Nói đoạn, nàng dùng tay nhẹ nhàng ấn xuống, một giọt chất lỏng đặc quánh rơi vào trong chậu. "Giống như thế này, ép từng chút một khuấy đều sẽ có rất nhiều bọt nước. Thứ bẩn đến đâu, chỉ cần dùng nó là có thể được rửa sạch sành sanh."

Nhị Nha bán tín bán nghi dùng giẻ lau nước, đi lau vết mốc trên bàn gỗ. Kỳ tích đã xảy ra——

Những đốm mốc vốn dày đặc, sau khi lau giẻ qua lại trở nên sạch sẽ sáng bóng, ngay cả vân gỗ cũng hiện rõ.

Tiểu nha đầu giơ giẻ lau trong tay, hưng phấn như phát hiện ra Tân Đại Lục: “Nương, thật sự rất hữu dụng! So với tro cỏ chúng ta dùng tốt hơn nhiều!”

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến một trận tiếng bước chân, Ngô đại nương, Tần tẩu tử và Lý đại thẩm ba người hấp tấp đi vào.

"Thứ gì còn tốt hơn tro cỏ?"

Thẩm Thanh Thanh thấy ba người đều xách theo đồ vật, vội vàng chạy tới đón.

"Biết ngươi không mang theo gì, chúng ta qua xem thử."

Lý thẩm tử đặt một cái nồi sắt vững vàng lên bếp, “Sợ tối nay con không nấu được cơm, nhà ta có thêm một miếng, cho con mượn dùng vài ngày. Đợi sau này khi nào con có rồi sẽ trả lại cho ta.”

Ngô đại nương và Tần tẩu tử cũng buông mì và dầu trong tay xuống, nói với giọng chân thành: “Các ngươi cứ ăn tạm hai ngày, về sau sẽ dần dần tốt lên.”

Nói không cảm động thì là giả. Những dân làng chất phác này cũng coi như đưa than trong tuyết rơi. So với đám người nhà họ Trương chỉ biết hút máu, quả thực là một trời một vực.

"Cảm ơn các ngươi." Thẩm Thanh Thanh chân thành nói.

"Đúng rồi, vừa nãy các ngươi đang nói gì vậy? Có được thứ tốt gì mà còn hữu dụng hơn tro cỏ?"

Nhị Nha không thể chờ đợi được nữa, chỉ vào cái bình rửa sạch: “Bác nương, chúng ta đang nói cái này! Cái này dùng tốt lắm!”

Mấy phụ nhân tò mò tiến lại gần, cẩn thận đánh giá cái bình kỳ quái này, hỏi: “Cái bình này dùng gì làm? Còn rất đẹp đấy, trên bình vẽ cái gì, nhìn giống quả. Bên trong chứa đồ ăn sao?”

"Cái này gọi là tinh rửa sạch, dùng để rửa mặt đồ đạc."

Nhị Nha vội vàng giúp giải thích, và đích thân làm mẫu cho các nàng xem.

Mấy phụ nữ nhìn mà liên tục líu lưỡi, Tần tẩu tử còn nhất định phải tự mình ra tay thử.

"Quả nhiên là đồ tốt! Tam Nha, thứ này của ngươi từ đâu mà có? Còn nữa không?"

Thẩm Thanh Thanh đảo mắt, mặt không đổi sắc bắt đầu bịa chuyện: “Lần trước vào thành, mua ở chỗ Hồ Thương người gánh hàng rong. Ta sợ bà bà mắng ta tiêu tiền lung tung nên vẫn chưa dám lấy ra. Vừa rồi thấy trong phòng này quá bẩn nên đã nghĩ đến việc dùng nó rửa sạch, không ngờ lại dễ dùng như vậy.”

Nàng suy nghĩ một chút, thản nhiên nói: "Một bình lớn này có thể rửa rất nhiều thứ. Nếu mấy vị thím muốn thử, tìm đồ để đựng là được."

Ba người vui mừng khôn xiết, liên tục cảm ơn.

Ba người lại giúp Tam Nha thu dọn, Tần tẩu tử ngẩng đầu nhìn mấy lỗ thủng trên mái nhà, lo lắng nói: “Nhà này cũng phải mau chóng sửa chữa, lỡ như mưa xuống thì làm sao ở được?”

Lý thị lập tức tiếp lời: “Là đạo lý này, ngày mai gọi vợ chồng nhà ta đến giúp ngươi làm tốt.”

Ngô thị và Tần thị cũng gật đầu phụ họa: "Gọi vợ chồng nhà ta cũng tới, đông người làm nhanh."

Nói xong, trời dần tối hẳn, trong phòng cuối cùng cũng thu dọn gần hết.

Ba người đứng ở cửa ra vào, dặn dò: “Tam Nha, chúng ta về trước đây. Đều là cùng một thôn, có việc thì nói một tiếng.”

Thẩm Thanh Thanh trong lòng cảm động, cũng không có gì để làm lễ tạ ơn. Cũng không phải nói nàng không làm vậy, chỉ là có một số thứ không thể tùy tiện lấy ra.

Nàng nhét cả chai tinh rửa sạch vào tay Lý thị: "Cái này các ngươi cầm lấy chia một chút."

Lý thị lập tức trả lại: “Chúng ta đi một chút, trong nhà thu dọn là đủ rồi. Làm sao có thể mặt mũi mang cả bình đi?”

Thẩm Thanh Thanh cười rồi đẩy lại: “Trong phòng hiện tại cũng đã thu dọn sạch sẽ, ta tạm thời không cần. Lần sau vào thành ta sẽ chú ý, nếu lại gặp phải tên Hồ Thương kia, thì ta mua thêm chút về là được.”

Ba người thấy Tam Nha thật lòng tiễn đưa, cũng không tiện từ chối nữa. Vừa rồi các nàng giúp thu dọn, quả thực là thấy được chỗ diệu dụng của thứ này, đúng là muốn kiếm chút gì đó về, dọn dẹp căn phòng cho kỹ.

"Vậy chúng ta không khách sáo nữa, các ngươi cũng sớm chuẩn bị cơm ăn đi, nghỉ ngơi sớm đi."

Tiễn ba người đi, Thẩm Thanh Thanh ngồi trên giường lau sạch sẽ, vươn vai một cái thật dài.

"Hôm nay thật sự mệt chết lão nương rồi."

Nhìn căn phòng đã được dọn dẹp, Thẩm Thanh Thanh trong lòng vô cùng mỹ lệ, không nhịn được mà buông lời: "Nơi này, sau này chính là của lão nương! Xem ta làm sao biến nơi này thành nhà vàng phòng bạc!"