Chương 42 / 104

Chương 42: Trương thị chưa tỉnh ngủ, chỉ là mơ mộng hão huyền

Bản dịch · 1.485 chữ

Thẩm Thanh Thanh kéo tay hai đứa trẻ, khẽ nói: “Chỉ cần sau này các con không oán nương, chuyện này nương sẽ nghĩ cách.”

Hai đứa trẻ không biết mẹ lại định nghĩ cách gì, nhưng chỉ riêng việc bà nội hôm nay mặt dày như vậy, mắng chửi khó nghe đến thế, bọn họ cũng tuyệt đối không hối hận.

Tuy trước đây bà nội cũng mắng khó nghe như vậy, nhưng đó là trước kia, họ không muốn mãi bị chửi kẻ vong ân bội nghĩa, bồi thường tiền bạc, càng không nỡ để mẹ vì họ chịu ấm ức.

Trương thị nghe cuộc đối thoại của ba mẹ con, hận đến nghiến răng, vừa định mở miệng nguyền rủa thì nghe Thẩm Tam Nha hét về phía dân làng: “Hôm nay mọi người đều vất vả rồi, còn lại nhiều thịt như vậy, chúng ta cũng ăn không hết, các ngươi mang chút về ăn đi.”

Dân làng nghe vậy, nào còn tâm trạng quản Trương thị, đều chen chúc trước thịt lợn, mắt trông mong nhìn.

"Nhà ta cần mười cân, ta trả tiền."

"Đều có cả, từng người một đi."

Ngô gia lão nhị Ngô Nhị Ngưu chủ động đứng trước bàn thịt, giúp cắt thịt.

"Nhà ta cũng cần mười cân, ta còn đưa tiền."

Trương thị cũng chen lên phía trước, từ khi nhà nàng bị trộm, đã mấy ngày không ăn thịt, lão thái thái lớn tiếng hét: “Các ngươi đều gấp cái gì? Thịt heo này trước khi bán cho các ngươi, nhất định phải chia cho ta một nửa.”

Thẩm Thanh Thanh đưa tay: “Được thôi, nửa con heo sáu lượng bạc. Ngươi cầm bạc đến đây, ta cho người mang thịt lợn đến nhà ngươi cũng được.”

Trương thị sững sờ: "Chỉ là nửa miếng thịt heo cỏn con, ngươi cũng dám đòi tiền ta sao?"

"Chỉ là nửa miếng thịt heo, ngươi khẩu khí lớn thật đấy, bao nhiêu ngày rồi chưa đánh răng?"

"Thẩm Tam Nha, ngươi đúng là đồ vô lương tâm, cháu trai cháu gái ngươi mấy ngày nay không ăn thịt, mà ngươi chẳng có chút lòng dạ nào sao?"

"Họ là người nhà họ Trương của ngươi, ngươi bảo ta làm cái trò gì vậy? Hoặc là lấy tiền ra, hoặc là đừng làm lỡ việc chia thịt mọi người."

Tần thị thuận thế đẩy một cái, thiếu chút nữa đem Trương thị đẩy ngã xuống đất: “Ngươi rốt cuộc có tiền hay không? Không có Tiền thì đừng cản đường.”

Những thôn dân còn lại cũng ùa lên, ép Trương thị ra khỏi đám đông: "Tam Nha, đừng quản bà ta, cắt cho nhà ta mười lăm cân, nhà chúng ta nhiều con, ăn nhiều lắm."

"Không vấn đề gì."

Ngô Nhị Ngưu một đao cắt xuống, miếng mỡ đó dày đến bàn tay. Người phụ nữ xách trong tay, vui mừng hớn hở, thịt ngon như vậy mà cứ cắt ra thành dầu, con cái trong nhà cũng có thể ăn lâu rồi.

Nàng lấy ra ba trăm văn tiền đưa cho Thẩm Thanh Thanh, Thẩm nàng nhận một nửa, trả lại 150 văn còn lại cho người phụ nữ kia.

"Con lợn rừng này là do các ngươi giúp ta xuống núi tối qua, hôm nay lại đến giúp xử lý, số tiền này ta không thể thu theo giá thị trường."

Người phụ nữ kia muốn trả lại, hai người từ chối rất lâu, cuối cùng vẫn phải nhờ Lý Chính khuyên nhủ mới thôi, “Đây là tấm lòng của Tam Nha, chúng ta cứ làm theo lời bà ấy nói, sau này nếu nhà Tam nha có chuyện gì, các ngươi cần cù một chút là được.”

Dân làng ai nấy đều nói tốt, những gia đình vốn định mua ba năm cân nếm thử vị, cuối cùng cũng cắn răng mua thêm mấy cân.

Cũng không phải nói nhất định phải chiếm tiện nghi của Tam Nha, thực sự là con cái trong nhà mấy tháng không được ăn một bữa thịt, thật sự thèm muốn không chịu nổi. Ân tình này, các thôn dân đều âm thầm ghi nhớ trong lòng.

Trương thị đứng ngoài đám đông, nhìn Thẩm Tam Nha cứ thế "tôi nhục" thịt heo tốt như vậy, vừa đau lòng lại xót xa.

"Đồ ngu, may mà hòa ly, khó khăn lắm mới có được con lợn như vậy, lại để cho đám người ngoài trong thôn này dễ dàng như trở bàn tay."

Trương thị đứng nửa ngày, mắt thấy thịt đã được chia hết, hôm nay muốn ăn chùa thịt heo là không thể rồi, nhưng so với giá thị trường rẻ hơn một nửa, nếu không lấy về chút gì thì thật sự không cam tâm.

Trương thị lại chen lên phía trước: "Ta cũng muốn hai mươi cân."

Bà lão "bốp" một tiếng, ném bốn trăm văn tiền xuống bàn.

Ngô Nhị Ngưu đang định động đao, Thẩm Thanh Thanh đưa tay đè lại: “Xin lỗi, ngươi muốn hai mươi cân thịt thì lấy tám trăm văn tiền ra.”

Trương thị đỏ bừng mặt: "Dựa vào cái gì? Dựa vào đâu mà bọn họ đều là nửa giá? Ta lại phải trả thêm một nửa tiền?"

"Ngươi cũng đâu có tốn sức, tối qua trên núi ngươi đi à? Sáng nay giết lợn ngươi đến chưa? Không dùng chút sức lực nào, còn muốn chiếm tiện nghi vô ích, ngươi vẫn chưa tỉnh ngủ đúng không?"

Trương thị thấy ánh mắt Thẩm Tam Nha không có một tia ý cười, lại nhìn thấy thôn dân xung quanh đều coi nàng như trò cười. Lão thái thái cắn chặt răng, hung hăng nói: “Vậy thì mười cân.”

Thịt heo này béo như vậy, dù giá thị trường cũng không mua được thịt tốt như thế, đã đến rồi thì tay không trở về, biết đâu dân làng ở sau lưng bàn tán nàng thế nào.

Trương thị nhận lấy mười cân thịt lợn, không còn ngại ngùng ở lại đây nữa, xách theo thịt heo lầm bầm đi xa.

Nàng đi được một đoạn đường dài, còn có thể nghe thấy tiếng cười đùa của dân làng phía sau. Thẩm Thanh Thanh suýt nữa mất bình tĩnh, thật sự không nhịn được, cũng cười ha hả theo các dân trong thôn.

Một lúc sau, người mua thịt lợn đều đã đi gần hết, con lợn béo ba bốn trăm cân cuối cùng chỉ còn lại chưa đến một nửa.

Thẩm Thanh Thanh không hề cảm thấy tiếc nuối, ngược lại đây là lần đầu tiên nàng cảm nhận được hơi thở của nông thôn, có một loại hạnh phúc ấm áp, nước chảy róc rách.

Nàng kéo Tần thẩm, Lý thẩm và Ngô thẩm lại, còn có Vương thẩm nhà lý chính: “Mấy nhà các ngươi hôm nay góp sức nhiều nhất, ta cũng không có thứ gì khác để tặng, những gan lợn tim heo này, huyết lợn gì đó cũng để không lâu, mỗi nhà của các người chia một ít mang đi, xào ăn cũng tốt, nấu ăn ngon, coi như thêm món.”

Phụ nữ ba nhà đều không ngờ Tam Nha lại biết ơn như vậy, cũng không khách khí với nàng, mỗi người chọn một phần, giúp thu dọn xong trong phòng ngoài cửa, mấy người mới cáo từ rời đi.

Hôm nay chia thịt, ngoại trừ Trương thị, tất cả mọi người đều vui vẻ mà tan, trong nhà tranh, chỉ còn lại ba mẹ con Thẩm Thanh Thanh.

Nàng đứng trước đống lòng lợn không ai thèm, gọi một tiếng: "Nhị Nha, mau lấy chậu nước tới đây."

Nhị Nha lon ton chạy đi múc nước, liền thấy mẹ mình lấy nửa bát mì trắng, ào một tiếng đổ hết vào lòng ruột, lại pha chút nước rồi ngồi xổm bên chậu gỗ, xắn tay áo lên bắt đầu xoa bóp.

"Nương, người đang làm gì thế?"

"Rửa lòng lớn à."

Nhị Nha vừa nghe, lập tức che miệng lại, vẻ mặt chán ghét: "Nương, thứ này không được ăn đâu, thối chết đi được!"

Nàng lại nhìn nửa bát mì trắng trong chậu, đau lòng dậm chân: "Nương, sao người còn đổ bột mì vào? Đây là mì mịn đấy!"

Thẩm Thanh cười giảo hoạt: "Con ngốc này, thêm bột mì, ruột mới rửa sạch, đồ bẩn thỉu và mùi hôi thối bên trong mới có thể xóa sạch hết. Đợi nương làm xong, đảm bảo ngon miệng không nỡ bỏ đũa xuống."

Nhị Nha bĩu môi, trong lòng thầm nghĩ: Mẹ chắc chắn là điên rồi. Chỉ vì mấy cái ruột vừa bẩn vừa hôi này mà uổng phí nửa bát mì sợi, dù làm ra ngon đến đâu thì cũng lỗ to rồi nha.