Chương 10 / 104

Chương 10: Đêm khuya khoắt, lại có dưa hóng chuyện

Bản dịch · 1.575 chữ

Hai ngày nay náo loạn như vậy, người nhà họ Trương không ai dám đến trước mặt Thẩm Thanh Thanh mà gặp xui xẻo.

Trương Hữu Tài nhìn thấy Thẩm Thanh Thanh, ánh mắt luôn lảng tránh, không biết là lại làm chuyện gì trái với lương tâm hay thực sự bị đánh cho sợ hãi.

Trương Hữu Tiền vẫn nằm trên giường không chịu xuống giường, một là toàn thân đau đớn, hai là thật sự không muốn dậy. Hắn luôn cảm thấy cả nhà lão nhị, lão tam đều đang lén lút chế giễu hắn.

Thật quá mất mặt! Đi ra ngoài, đám huynh đệ dưới trướng ít nhất còn gọi hắn một tiếng "Bưu ca", không ngờ khí thế hung hăng về nhà lại bị một ả đàn bà đánh cho. Sau này để mặt mũi hắn để đâu?

Trương thị tuy không bị đánh, nhưng nhìn hai đứa con trai bị đả thành như vậy, cũng không dám làm càn nữa. Lão thái thái trước mặt không thể cứng đối cứng, ở sau lưng lại không ít lần nguyền rủa Thẩm Tam Nha là tiện nhân trời giết.

Thú vị hơn là, trong lòng bà lão có tức giận không chỗ phát hỏa, hai ngày nay thấy hai người vợ của lão nhị và lão tam đều không vừa mắt, động một chút là để làm cái này, đúng vậy cũng có thể tìm ra sai lầm.

Hai người vợ Tiểu Chu thị, Tiểu Lưu thị hai ngày nay giống như một kẻ bị ấm ức, hễ dám cãi lại, Trương thị liền lấy việc hưu thê ra uy hiếp.

Hai người cũng thú vị, không dám đối đầu trực diện với Trương thị, lại nuốt không trôi cục tức này, buổi tối về phòng liền trút giận lên nam nhân nhà mình.

Thế này, bữa tối mới qua được một lúc lâu, trong phòng lão nhị đã truyền đến một tiếng hét lớn:

"Đồ điên nhà ngươi, ngươi làm đủ chưa? Cứ lải nhải mãi không dứt, xem ta không dám bỏ mặc ngươi thật sự!"

Tiểu Chu thị sao chịu nổi cơn giận này? Ban ngày trước mặt bà lão cúi đầu làm nhỏ, không dám lên tiếng thì thôi, buổi tối chẳng qua lải nhải vài câu, Trương lão nhị lại dám gầm lên với nàng.

Tiểu Chu thị cũng không hề sợ hãi, không chút khách khí mà quát ngược trở lại:

"Trương lão nhị, đồ vô lương tâm! Nếu ngươi thực sự dám viết thư hưu, ta với ngươi cũng không xong đâu!"

Tiểu Chu thị vừa nói vừa nước mắt giàn giụa rơi xuống, "Từ khi ta gả đến Trương gia các ngươi, ngày đêm không nghỉ thay ngươi lo liệu việc nhà, làm trâu làm ngựa. Ngươi không biết ơn thì thôi đi, cứ một mực hướng về phía mẹ ngươi! Ngươi chưa thấy mẹ các người hai ngày nay cố ý chọc tức ta sao? Ngươi đúng là đồ vô dụng, chỉ đứng bên cạnh nhìn thôi, ngay cả cái rắm cũng không dám thả!"

Trương lão nhị vốn đã thành thật, cũng chẳng thích nói chuyện, thấy vợ mắng càng hăng say, hoàn toàn không có ý định dừng lại, trong lòng bỗng bốc hỏa.

"Ngươi còn dám nói thêm một chữ, xem ta không đấm chết ngươi!"

Tiểu Chu thị tiến lên nửa bước, nâng cằm không hề yếu thế: “Đến đây, ta còn sợ ngươi sao!”

Trương lão nhị không hề suy nghĩ, giơ tay tát một cái vào mặt Tiểu Chu thị.

Tiểu Chu thị sững sờ tại chỗ, chỉ cảm thấy trên mặt đau rát như lửa đốt. Ngay sau đó phản ứng lại, một tiếng kêu thảm thiết xé lòng vang lên từ phòng của lão nhị:

"Ngươi Trương lão nhị vô lương tâm, có gì mà ngươi phải hối hận!"

Tiểu Chu thị lập tức mở cửa, lập tiếp muốn về nhà mẹ đẻ.

"Cút! Cút xa bao nhiêu thì cút bấy nhiêu!"

Trương lão nhị cũng không kéo nàng, mặc cho Tiểu Chu thị chạy ra ngoài.

Vợ chồng lão tam nghe thấy tiếng ồn ào, vội vàng mở cửa đi ra.

"Nhị tẩu, tuyệt đối đừng kích động, có chuyện gì cứ nói cho đàng hoàng!"

Tiểu Lưu thị kéo lấy Tiểu Chu thị đang chạy về phía cửa viện, lôi kéo nàng trở lại nhà chính.

Thẩm Thanh Thanh nghe thấy động tĩnh, cũng mở cửa phòng, dựa vào khung cửa, khóe miệng hơi nhếch lên.

"Ồ, có dưa lớn mà ăn à."

Nàng thậm chí còn lấy từ trong không gian ra một túi hạt dưa, vừa cắn vừa lặng lẽ nhìn vở kịch hay này.

Tiểu Chu thị ngồi bên bàn, nước mũi giàn giụa kể khổ, coi như đã trút hết nỗi uất ức trong hai ngày qua ra ngoài:

"Đệ muội, không phải ta nói, chúng ta ở trong nhà này rốt cuộc tính là gì? Việc ngoài đồng chưa từng làm ít ngày, đến bệnh cũng không dám nghỉ ngơi, nương còn luôn có việc hay không cũng chẳng buồn làm. Ngày tháng này căn bản không thể sống nổi."

Tiểu Chu thị cảm xúc sâu sắc, nhất là hai ngày nay Thẩm Tam Nha trở nên cứng rắn, bà lão không dám trêu chọc nàng, liền trút giận lên hai quả hồng mềm bọn hắn, trong lòng nàng cũng đang bốc hỏa.

Cũng may lão tam không giống lão nhị, lão Tam ngoài miệng không nói, trong lòng cái gì cũng hiểu rõ, có vài việc thấy nàng không muốn làm, tự mình liền thay nàng đi làm.

Nhưng rốt cuộc trong lòng vẫn không thoải mái, dựa vào cái gì mà một nhà lão đại có thể an tâm thoải bách nằm yên? Lão Tứ cũng có khả năng nhàn rỗi bên ngoài, hai nhà bọn hắn lại phải liều mạng làm việc?

Trương lão nhị thấy đệ muội kéo vợ về, cũng chậm rãi từ trong phòng đi ra. Hắn biết cái tát vừa rồi ra tay quá nặng, lúng túng đi đến trước mặt Tiểu Chu thị nhỏ giọng nhận lỗi:

"Vừa rồi ta không nên đánh ngươi, là lỗi của ta."

“Nhưng ngươi cũng không đúng, hai ngày nay nương vì chuyện của đại ca và tứ đệ, đã đủ lo rồi, ngươi liền không thể để nàng chút nào? Nàng dù sao cũng là mẹ chúng ta, các ngươi cùng nàng có gì mà so đo?”

Tiểu Chu thị không nói chuyện, lau nước mắt, ủy khuất không chịu nổi. Trong lòng nàng cảm thấy lão nhị chính là cưỡng từ đoạt lý, cố ý ngụy biện, nhưng lại cảm giác hắn nói có chút đạo lý.

Lời này lọt vào tai Tiểu Lưu thị, nàng liền cảm thấy lão nhị nói chuyện thật vô lý, thay tiểu Chu thị bất bình, trực tiếp đáp trả:

“Nhị ca, lời này của ngươi ta không thích nghe. Nương có giận, vậy cũng không phải chúng ta chọc nàng, dựa vào cái gì mà trút giận lên đầu chúng tôi? Chúng tôi ngày thường làm còn chưa đủ nhiều sao? Còn chưa kịp nhường nàng sao?”

Trương thị ban đầu còn trốn trong phòng không muốn ra ngoài, nghe thấy hai con dâu đều đang nói chuyện xấu của nàng, cuối cùng cũng chịu đi ra:

"Đêm hôm khuya khoắt không ngủ lại làm loạn cái gì? Ta đã làm sao các ngươi rồi? Tôi đâu có đánh các người, cùng lắm chỉ nói vài câu với các cậu thôi. Hai vợ chồng các anh cãi nhau, liên lụy đến tôi làm gì?"

"Nếu cảm thấy bà lão này của ta quá đáng, cảm giác Trương gia chúng ta không tốt, các ngươi cứ việc cút hết ra ngoài!"

Trương lão tam thấy khó khăn lắm mới chịu dừng lại, mẹ hắn lại đến châm lửa, thực sự không thể nhịn thêm được nữa:

"Mẹ, mẹ lại ra ngoài làm loạn cái gì? Có phải muốn làm rối tung cả nhà chúng con mới hài lòng không? Chúng con đã đánh sạch bọn rồi, người vui lắm sao?"

Trương thị thấy lão tam dám nói chuyện với mình như vậy, cơn giận bốc lên ngùn ngụt:

“Ngươi cái đồ bất hiếu, đồ khốn nạn vô lương tâm! Ngươi nói ta muốn làm tan rã gia đình này, ta phải khiến các ngươi đều trở thành kẻ trắng trợn, ngươi xem ngươi nói đây là tiếng người sao?”

“Mẹ, con nói có sai không? Nhị tẩu và vợ con hai ngày nay mệt đến mức nào rồi? Bảo các nàng không làm gì? Ngươi còn chưa hài lòng à? Còn phải lải nhải từ sáng đến tối cho xong!”

"Không được, chúng ta chia nhà, mỗi người một ngả đi!"

"Cha mẹ ở đây, không phân gia! Ngươi đang nguyền rủa ta và cha ngươi đi chết sao?"

"Chỉ là chia nhà thôi mà, có nghiêm trọng như ngươi nói không? Dân làng đông đúc, phân gia sớm cũng đâu phải không có!"

Lão nhị vội vàng ngắt lời: "Tam đệ, sao ngươi lại nói chuyện với nương? Ngươi muốn chọc tức mẹ ta chết sao?"

Lão Tam thực sự cảm thấy lão Nhị quá thành thật, mẹ hắn hoàn toàn không thể lý giải nổi, càng thêm kiên định ý niệm muốn phân gia.