Chương 19 / 104

Chương 19: Nương vừa rồi ra ngoài đi dạo một chút

Bản dịch · 1.358 chữ

Lão nhị, lão tam không chút do dự, quay đầu lao thẳng vào nhà chính. Vừa bước vào cửa, liếc mắt đã thấy Trương thị đang ngồi bệt trước cửa bếp, hai tay không ngừng vỗ đùi, khóc lóc thảm thiết:

"Không sống nổi nữa! Ông trời đây là muốn cắt đứt đường sống của Trương gia chúng ta sao!"

"Nương, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Lão nhị vội vàng tiến lên đỡ. Bà lão lại đẩy người ra, tự mình giãy dụa bò dậy từ dưới đất.

Trương Tiền cũng nghe tiếng liền chạy tới, thấy mẹ hắn bộ dạng muốn chết đi sống này, trực giác mách bảo là không có chuyện tốt.

Mấy đứa con trai ngước mắt nhìn vào bếp, lập tức hít một hơi khí lạnh - bên trong trống rỗng, ngay cả cái nồi sắt lớn trên bếp cũng không còn!

Trương Tiền hai mắt tối sầm, suýt chút nữa ngã nhào. Tên trộm này cũng quá tàn nhẫn rồi, đúng là chẳng chừa lại chút đường sống nào!

Lão Tam khó khăn lắm mới bình tĩnh lại, nhìn cảnh tượng thảm khốc này, trong lòng sáng như gương: Người động thủ, mười phần thì tám chín là Thẩm Tam Nha.

Nếu không thì hoàn toàn không thể giải thích được. Có thủ đoạn này, lại cứ không động đến hai căn nhà tồi tàn của hắn và lão nhị, điều này thật sự không phải vì họ nghèo.

Cả nhà họ Trương, kẻ nào vô cớ bắt nạt nàng cũng chỉ có hai phòng bọn họ. Rõ ràng là Tam Nha đang trả thù, nhưng vẫn còn giữ lại giới hạn cuối cùng.

Nhưng lời này lão tam không dám nói ra. Hắn nhìn nhà bếp trống rỗng, quyết đoán vươn tay về phía Trương thị: "Nương, trước tiên đưa bốn lượng bạc đó cho con."

Trương thị gắt gao ôm chặt bạc vừa tới tay, sống chết không chịu buông tay ra, cảnh giác hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”

"Mẹ, chẳng lẽ sau này chúng ta không cần ăn cơm nữa sao? Mua gạo mì dầu, mua nồi, lẽ nào không tốn tiền à?"

Lão Tam hùng hồn nói. Trương thị do dự hồi lâu, tim như đang rỉ máu, cuối cùng vẫn giao tiền cho lão Tam.

Nàng vất vả lắm mới ép được bốn lượng bạc từ tay con dâu keo kiệt, còn định thêm cho mình hai bộ quần áo thay, kết quả vừa quay đầu đã bị đổ nước canh, đến bụng cũng sắp không giữ nổi.

"Nương, ăn cơm quan trọng hơn."

Lão Tam nhét tiền vào ngực, khuyên nhủ một câu đầy thâm tình.

Trương Tiền cũng muốn mua quần áo, nhưng cả nhà già trẻ không thể để bụng đói. So với quần lót thì vẫn là no bụng quan trọng hơn.

Trương thị đưa bạc ra, cuối cùng không chống đỡ nổi, hai mắt trợn ngược, trực tiếp ngất đi.

Lại là một trận gà bay chó chạy, cả nhà luống cuống ôm Trương thị trở lại giường, liều mạng bóp nghẹt nhân trung.

Trương lão đầu ngồi một bên, cắm đầu hút thuốc lào, lẩm bẩm tự nói: “Đều bảo các ngươi bình thường giữ mình cho thoải mái, đừng ép người ta quá đáng, từng đứa một không tin, còn chê ta hèn nhát. Lần này xong rồi.”

Lão già muốn nói "báo ứng không vừa", nhưng lời đến bên miệng lại cứng rắn nuốt ngược vào trong. Nếu lão dám nói ra câu này, bà lão và lão đại nhất định phải lột da hắn mới được.

“Cha, đến lúc này rồi mà cha còn nói lời châm chọc! Rốt cuộc cha có phải là người nhà họ Trương chúng ta không, có đúng là cha chúng tôi không?”

Trương Tiền tức giận đến mức trừng mắt.

Trương lão đầu lập tức ngậm miệng, không nói thêm lời nào nữa, chỉ cắm đầu rít thuốc lào, như thể chuyện chẳng liên quan đến mình.

Ngoài sân——

Thẩm Thanh Thanh nhảy xuống cây lớn, vỗ vỗ mông đang đau nhức.

"Kịch xong rồi, thu công về nhà."

Nàng dọc theo con đường nhỏ, bước chân nhẹ nhàng, tâm trạng rất tốt trở về phòng nhỏ. Vừa vào cửa, liền thấy Nhị Nha và Lai Phúc ngồi trên giường, mở to mắt đồng loạt nhìn chằm chằm nàng.

Thẩm Thanh Thanh cúi đầu nhìn bộ dạng trên người mình, ho nhẹ hai tiếng, ánh mắt mơ hồ: “Cái này... cái kia... Nương vừa rồi ra ngoài đi dạo một chút.”

Nhớ lại phản ứng của Trương gia khi phát hiện bị trộm lúc nãy, nàng thực sự không kiềm chế được biểu cảm trên mặt, cuối cùng đành ôm bụng cười ha hả.

Nhị Nha vẻ mặt nghi hoặc, nhìn Thẩm Thanh Thanh: “Nương, có chuyện gì buồn cười thế?”

"Không... không có gì..."

Nàng khó khăn lắm mới ngừng cười, giọng nói vẫn đứt quãng.

Lai Phúc cũng nghiêng cái đầu nhỏ, "Nương, người đi đâu vậy? Còn ăn mặc kỳ lạ thế."

"Ừm, nương vừa nói gì ấy nhỉ? Đúng rồi, con ra ngoài dạo một chút."

Nhị Nha rõ ràng không tin. Mẹ chắc chắn không làm chuyện tốt gì, nếu không thì sao ấp úng không chịu nói.

Nhị Nha bĩu môi, ủy khuất nói: “Nương, sau này người có chuyện gì, có thể nói trước cho chúng con một tiếng được không? Nửa đêm nửa hôm rồi, người vừa ra ngoài là nửa ngày không về, chúng ta sợ hãi.”

"Lần sau, lần sau nhất định sẽ nói cho các ngươi biết trước."

Thẩm Thanh Thanh chột dạ đi về phía giường, cởi bỏ bộ đồ hành đêm trên người, ôm hai đứa trẻ vào lòng.

"Được rồi, mau ngủ đi, sáng mai nấu mì trứng cho các ngươi ăn."

"Tuyệt quá, nương thật tốt!"

Lai Phúc lao thẳng vào lòng Thẩm Thanh Thanh, hạnh phúc cọ tới cọ lui.

Thẩm Thanh Thanh xoa đầu đứa trẻ, ôm chặt lấy nhau, dần dần, cả ba đều chìm vào giấc ngủ.

———

"Tam Nha, chúng ta đến giúp nàng sửa phòng rồi!"

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Thanh Thanh vừa mới dậy còn đang rửa mặt, liền nghe thấy trong sân truyền đến tiếng chào hỏi nhiệt tình. Ba chị dâu Ngô gia, Tần gia và Lý gia giúp đỡ hôm qua, dẫn theo nam nhân của mình đi về phía phòng.

Thẩm Thanh Thanh vội vàng ra đón, nhiệt tình chào hỏi: “Mấy vị tẩu tử sao lại sớm như vậy? Ăn sáng chưa?”

Ba phụ nhân cười xua tay: “Đều là chân đất, không thích ăn sáng. Chúng ta cũng đến sớm, nghĩ làm tốt sớm để ra đồng làm việc.”

"Vậy thì vất vả cho các ngươi rồi! Không ăn sáng sao được? Ta đang định nấu bữa sáng cho con, lát nữa sẽ ăn chút đồ ăn."

Ba người phụ nữ cũng không khách khí, đoán chừng nếu từ chối thêm nữa, Tam Nha cũng nên ngại ngùng rồi, cùng lắm thì lát nữa mang thêm ít gạo mì qua đây.

"Cũng được, ngươi cứ tự nhiên mà làm. Chúng ta đi cắt chút cỏ khô trước đã, chỉ có hai gian phòng này cũng chẳng mất bao nhiêu, sau bữa sáng thì gần như xong rồi."

Thẩm Thanh Thanh đối với việc xây nhà tranh này căn bản không có khái niệm gì, lập tức gật đầu: “Vậy thì giao hết cho mấy vị ca tẩu.”

Sáu người thậm chí còn chưa vào phòng đã đi đến chân núi cắt cỏ.

Thẩm Thanh Thanh thu dọn xong, đứng trước bếp lò, trong lòng tính toán: Vốn định làm mì trứng cà chua, giờ lại có thêm sáu người, bữa sáng rốt cuộc nên làm thế nào đây?

Quan trọng là, nếu lấy ra những nguyên liệu này, lát nữa bọn họ hỏi thì giải thích thế nào?

Thẩm Thanh Thanh nảy ra ý hay, trong lòng đã có chủ ý - cứ nói là hôm qua nhà mẹ đẻ gửi tới!