Chương 75 / 77

Chương 75: Xin hãy đăng nhập vào QQ của ngươi! Thế giới này đã điên rồi!

Bản dịch · 2.074 chữ

Ngày khai trương, Lý Mặc dậy sớm hơn gà.

Hắn thay một bộ áo ngắn vải xám, đội một chiếc mũ lưỡi trai rất thấp.

Chiếc mũ này là do hắn để xưởng luyện kim đặc chế, dùng da bò mềm khâu một vành mũ, tạo hình tham khảo những ngôi sao không muốn bị người khác nhận ra trong các buổi quay phố Lam Tinh.

Hắn soi gương, cảm thấy bộ dạng hiện tại của mình, đi trên đường phố cùng lắm chỉ bị coi là một thợ rèn vừa tan ca.

Hoàn mỹ!

Cán điểm tại thành Đông nằm ở khu vực giao nhau giữa phố thương mại Trung ương và chợ đêm.

Đó là tòa lầu hai tầng đá, trước cửa treo tấm biển tử tinh, trên đó viết bằng ma văn: "Ma Vương thành Ma Lực Võng Điếm - Kỳ Hạm Đạp".

Dưới tấm biển còn có dòng chữ nhỏ: "Bản điếm cho phép dự án thí điểm của Ma Vương bệ hạ, mở cửa 24 giờ. Khu vực pháp trận hệ Lôi xin đừng mang theo vật phẩm dễ cháy."

Lý Mặc đứng đối diện đường, tay nắm chặt ly canh nấm nóng, giả vờ chờ người.

Hắn tưởng mình đã đủ sớm, nào ngờ vừa ngẩng đầu lên đã thấy một con rồng dài xếp hàng trước cửa quán net.

Từ cửa tiệm uốn lượn đến góc phố, rẽ một khúc quanh rồi kéo dài thêm nửa con phố.

Trong đội ngũ có công nhân mặc đồ công sở, có phụ nữ chính xách giỏ rau, người mạo hiểm vác hộp dụng cụ, còn có vài công chức mặc đồng phục của Tòa thị chính.

Kỳ quặc nhất là những người xếp hàng đầu tiên.

Một lão già Goblin khiêng chiếc ghế xếp, quấn chăn, tay cầm cuốn "Quy định quản lý an ninh Ma Vương Thành" đã bị lật tung, xem ra tối qua đã dựng trại ngay tại đây.

Lý Mặc tiến lại gần hàng ngũ, giả vờ tò mò hỏi một câu: “Đại ca, các ngươi đang xếp cái gì vậy?”

Lão già Goblin ngẩng đầu lên, trong mắt đầy tia máu.

Nhưng tinh thần hắn tốt đến lạ thường: "Bài web! Ngươi không nghe nói sao? Ma Vương bệ hạ làm cái mạng ma lực gì, nói ngồi trong phòng là có thể trò chuyện với người nửa thành! Ta tối qua đã tới rồi, phía trước còn ba người sớm hơn ta."

Lý Mặc im lặng hai giây: "Chết tiệt, các ngươi thức khuya xếp hàng chỉ để lên mạng??? Tên bán mạng này một tiếng bao nhiêu tiền?"

"Một đồng tiền vàng." Lão già Goblin nói một cách đường hoàng.

Nước canh nấm trong tay Lý Mặc suýt nữa thì đổ.

Một đồng tiền vàng một giờ?

Monstantin đặt giá cho tiền mạng cũng quá đắt đỏ rồi!

Tiền công một tháng của công nhân bình thường ở Ma Vương thành cũng chỉ có ba bốn mươi đồng vàng.

Hắn hít sâu một hơi, lại hỏi thêm một câu: "Đắt thế này mà còn có người xếp hàng sao?"

Lão già Goblin liếc nhìn hắn một cái, vẻ mặt như đang nhìn một kẻ nhà quê chưa từng thấy cảnh đời: "Chàng trai trẻ, ngươi hiểu gì chứ."

"Đây chính là thứ Ma Vương bệ hạ tự tay làm, phần đầu tiên trong toàn ma giới."

"Đợt người đầu tiên đi vào, sau này chính là người dùng cấp nguyên lão."

"Vạn nhất Ma Vương bệ hạ ngày nào đó phát phúc lợi gì, người dùng cũ ưu tiên, vậy chẳng phải ta đã kiếm lời to rồi sao?"

Lý Mặc há miệng, nuốt những lời sau đó vào trong.

Hắn đột nhiên cảm thấy dân chúng Ma giới thực ra chẳng hề ngốc nghếch, đám người này tinh ranh lắm, từng tên một đều đang đánh cược "lợi đỏ thời kỳ đầu".

Anh chen qua đội ngũ, vòng ra cửa hông của quán net, lẻn vào từ cửa sau.

Bên trong đã ngồi đầy người.

Đại sảnh tầng một đặt ba trăm chiếc thiết bị cuối luyện kim, mỗi chiếc đều có quy cách thống nhất.

Một chiếc bàn vuông nhỏ, mặt bàn khảm một màn hình hiển thị pha lê to bằng bàn tay, bên dưới là một cái bàn phím ma lực khắc đầy phù văn.

Bên cạnh còn kèm chiếc chén đồng khắc huy hiệu Ma Vương Thành, có thể nhận nước nóng miễn phí.

Người phụ trách xưởng luyện kim đứng sau quầy bar hét lớn: "Giáo trình tân thủ xin hãy xem tường! Đăng ký tài khoản QQ của chim cọc cần phải tiêm phù văn vào, khi thiết lập chú ngữ sẽ chú ý giữ bí mật! Quên mất tiệm mật mã này có chịu trách nhiệm không!"

Lý Mặc đứng trong góc, nhìn khắp phòng người.

Họ ngồi trước thiết bị đầu cuối, hai ngón tay cái chọc qua lại trên bàn phím ma lực, động tác vụng về nhưng cực kỳ tập trung.

Có người nhíu mày gõ từng chữ, có người đã trò chuyện với người lạ ở bàn bên cạnh, còn có mấy cô nương tụm lại chỉ trỏ vào màn hình, thỉnh thoảng phát ra một tràng cười hạ thấp.

Âm thanh lớn nhất trong toàn bộ đại sảnh là tiếng gõ bàn phím, lách tách vang lên thành một mảnh, giống như một trận mưa đá dày đặc đang đổ xuống.

Hắn đi đến trước một thiết bị cuối, giả vờ người dùng mới ngồi xuống, mở màn hình.

Trên màn hình chỉ có một biểu tượng.

Một con chim cánh cụt tròn vo, bên dưới viết "Côn Nga QQ".

Hắn nhấn vào, dựa theo hướng dẫn của người mới đăng ký một tài khoản, rót một phù văn tạm thời, thiết lập một chú ngữ đăng nhập, sau đó gõ một dòng chữ trong khung chat: "Có ai không?"

Hắn lập tức tiến vào phòng trò chuyện của nhiều người trong Ma Vương Thành.

Ba giây sau, một dòng hồi âm hiện lên trên màn hình: "Có có có! Ngươi là người mới đến à? Thêm bạn đi!"

Hắn còn chưa kịp trả lời, lại bật ra một hàng: "Huynh đệ ngươi ở đâu? Là tiệm rèn phía tây thành ta, còn ngươi thì sao?"

Dòng thứ ba theo sát phía sau bật ra: "Đừng tranh đừng cướp, để ta hỏi trước! Huynh đệ ngươi đăng ký bao lâu rồi? Ta là đợt đầu tiên vào đây, số hiệu một trăm ba mươi bảy!"

Lý Mặc nhìn chằm chằm vào ba dòng tin tức gần như đồng thời hiện lên trên màn hình, từ từ tựa người vào ghế, im lặng rất lâu.

Ý tưởng ban đầu của hắn là khiến dân chúng mất hết chí hướng, kết quả đám người này chỉ dựa vào một phần mềm trò chuyện đã nói chuyện hăng say.

Hắn quay đầu nhìn bàn bên cạnh, một công nhân cự ma đang cười ngây ngô trước màn hình, hai ngón cái chọc cực nhanh, miệng lẩm bẩm: "Huynh đệ, tên ngươi thú vị thật đấy, 'Thiết Chùy Chiến Thần', ngươi cũng rèn sắt phải không? Ta 'Lò lửa thuần thanh', còn ngươi thì sao?"

Cô gái người sói ở bàn đối diện không ngẩng đầu hét lớn: "Ta là người của tiệm vải phía đông thành! Xưởng rèn các ngươi đã nói chuyện xong chưa? Ta thêm mấy người bạn, toàn là thợ rèn, không có một thợ may nào cả!"

Phía sau quầy bar, người phụ trách xưởng luyện kim lại hét lớn: "Các vị chú ý! Nội dung trò chuyện xin tự giác tuân thủ quy phạm hành vi mạng Ma Vương Thành!"

"Tiệm này đã mở pháp trận thẩm tra nội dung, chửi thề sẽ tự động chặn! Kẻ cố ý quét màn hình, ta có quyền cắt đứt mạng ngươi!"

"Xin hãy ghi nhớ, mạng lưới không phải là vùng đất ngoài vòng pháp luật! Xin đừng đưa ra những lời lẽ bất lợi trên Internet."

Lý Mặc nghe thấy đoạn phát thanh này, kinh ngạc nhìn về phía quầy bar.

"Chết tiệt, mạng lưới không phải là nơi ngoài vòng pháp luật cũng tới rồi sao? Mẹ kiếp, lão lao động nghi ngờ nghiêm trọng còn có những người xuyên không khác nữa, phong cách thế giới này sao càng ngày càng điên cuồng!!!"

Lý Mặc lau mồ hôi lạnh trên trán.

Đến chiều, số người xếp hàng bên ngoài quán net đã vượt mốc một nghìn.

Hàng ngũ từ cửa tiệm xếp thẳng đến quảng trường trung tâm, rẽ ba khúc quanh vẫn không thấy đầu.

Bên cạnh đội ngũ tự phát tạo thành một khu chợ nhỏ, có người bán xiên nướng, người mua đồ uống, kẻ cho thuê ghế xếp, còn có kẻ giơ bảng hiệu.

"Chuyên nghiệp xếp hàng, một giờ hai đồng bạc, không lừa trẻ con."

Lý Mặc đứng đối diện phố, nhìn đội ngũ không thấy điểm cuối kia, lại nhìn tấm biển "đất cả nhà" trước cửa quán net, khóe miệng khẽ mím.

Hắn thầm tính toán trong lòng: Một đồng tiền vàng một giờ, ba trăm cỗ máy, từ sáng đến tối ngồi không chỗ trống.

Một ngày chỉ riêng tiền mạng đã thu được mấy ngàn vàng tệ, cộng thêm dòng nước bán đồ uống tiêu vặt, doanh thu hàng tháng của cửa hàng Kỳ Hạm này kiếm được nhiều hơn cả tiệm rèn ở phía tây thành một năm.

Hơn nữa dân chúng đều tụ tập trong quán net trò chuyện, ai còn rảnh rỗi học hỏi?

Ai còn rảnh rỗi tổ chức sáng tạo phát minh?

Ai còn thời gian cho hắn ca công tụng đức?

Hắn càng nghĩ càng thấy lần này đã ổn định, thậm chí bắt đầu cân nhắc có nên mở thêm hai chi nhánh ở phía tây thành và phía nam thành hay không.

Hắn đang đắc ý suy nghĩ, bên cạnh bỗng nhiên có một nhân viên trẻ mặc đồng phục của Tòa thị chính bước tới.

Hắn nắm chặt chồng biểu mẫu, đứng trước cửa quán net hét lớn: "Các vị! Thông báo Sở Chính trị thành phố Ma Vương!"

"Kể từ hôm nay, thiết bị cuối của các quán net chính thức được kết nối hệ thống dịch vụ chính vụ!"

"Ai muốn điều tra bảo hiểm xã hội, kiểm tra thuế vụ, điều chỉnh tiến độ đơn xin an trí nhà, có thể trực tiếp tìm kiếm tài khoản công chúng 'dịch vụ chính vụ' trong QQ của doanh nghiệp!"

"Làm thủ tục trực tuyến, không cần xếp hàng!"

Nụ cười của Lý Mặc cứng đờ trên mặt.

Không phải huynh đệ?

Lão tử ngay cả trò chơi cũng chưa kịp phát triển cho dân chúng một kiểu.

Các ngươi một đám quan lại tiến bộ như vậy làm gì? Lại còn vội vàng kết nối cả hệ thống chính vụ vào mạng...

Chết tiệt, rảnh rỗi lại tăng khối lượng công việc cho mình.

Đều là mictama lận à???

Có khuynh hướng bị ngược đãi đấy!

Hắn chậm rãi quay đầu lại, nhìn nhân viên trẻ tuổi dán một tấm thông báo mới trước cửa quán net, trên cáo thị viết: "Danh hiệu công chúng Chimpol QQ đã lên mạng - tra cứu xã hội, báo thuế vụ, đề nghị làm theo giấy tờ, khiếu nại, xong việc đứng ra. Trung tâm dịch vụ chính vụ Ma Vương Thành đã tận tình phục vụ ngài."

Hắn còn chưa kịp tiêu hóa chuyện này, công nhân Cự Ma ở bàn bên cạnh đã la hét với màn hình: "Vợ ơi! Anh kiểm tra được chưa? Em tra ra rồi! Trên đó nói chúng ta đặt đơn xin nhà đã phê duyệt, tháng sau là có thể chuyển vào!"

Cô gái người sói ở bàn đối diện cũng hét lên một tiếng: "Để ta xem nào——Thiết cung thuế... Ai, quý này ta đã trả thuế năm đồng tiền vàng rồi! Anh em ta đi nhận tiền trước đây nhé, cái máy này giữ giúp ta, lát nữa ta về tiếp tục trò chuyện!"

Lý Mặc Bạng đứng im: "Danh hiệu chính vụ... Ta bảo các ngươi đến chơi trò tang chí, các người còn làm cho ta lên mạng khoa học rồi... Thần ơi! Cứu ta với!"