Chương 53 / 77

Chương 53: Không ai hiểu sự vững vàng hơn hắn!

Bản dịch · 2.988 chữ

"Đám cha sống này cũng quá kém cỏi."

Lý Mặc không nhịn được phát ra một tiếng thở dài hận sắt không thành thép.

Hắn càng nghĩ càng thấy không ổn.

Cứ đà này mà tiêu hao, đợi đến khi Thánh Quang Kỵ Sĩ Đoàn cuối cùng cũng lấy hết dũng khí công thành, e rằng chỉ còn lại hai ba vạn người.

Hai ba vạn người đánh Ma Vương thành, trên tường thành chỉ đứng một hàng xem náo nhiệt cũng đã có số lượng này.

Valendin đến lúc đó khẳng định lại phải nghi thần nghi quỷ, cảm thấy người trên tường thành toàn là tinh nhuệ, sau đó tiếp tục rút lui, tiếp theo giảm nhân sự, lặp đi lặp lại, vô cùng vô tận.

Hắn cần giúp họ thêm một tay.

Lần này phải giúp được điểm mấu chốt, để bọn họ biết rõ ràng nơi nào có thể đi, chỗ nào không thể chạy, nơi đó có đánh, đâu mà không được đánh!

Chỉ cần trải đường bằng phẳng, dù là kẻ ngốc cũng có thể thẳng đến cổng Ma Vương thành chứ?

Lý Mặc ngồi lại trước bàn sách, cầm bút bắt đầu vẽ tranh.

Hắn vẽ rất nhanh, bởi vì hắn quá quen thuộc mảnh địa bàn xung quanh Ma Vương thành này.

Trạm tuần tra đầm lầy Ám Ảnh có những hang ổ ma thú bên rìa vực thẳm tuyệt vọng phân bố nơi nào, khu vực nào giăng bẫy, con đường nào có phục binh, lối nào bằng phẳng sạch sẽ, hắn đều nhớ rõ mồn một.

Hắn vừa vẽ vừa đánh dấu, vẽ gần một canh giờ, cuối cùng cũng vẽ xong một bản đồ lộ trình địch tình chi tiết.

Trên bản đồ dùng màu đỏ đánh dấu tất cả cạm bẫy và khu vực phục binh, dùng vàng đánh giá vùng xuất hiện của ma thú cao cấp, sau đó dùng xanh lục vẽ một đường từ đại doanh Thánh Quang Kỵ Sĩ Đoàn dẫn đến cửa đông Ma Vương Thành.

Tuyến đường màu xanh lá đó đã tránh được tất cả cạm bẫy, tất thảy phục binh, toàn bộ hang ổ ma thú, thậm chí ngay cả lộ trình thông thường của đội tuần tra cũng phải vòng ra xa!

Đi con đường đó, Thánh Quang Kỵ Sĩ Đoàn có thể trong vòng hai ngày binh áp sát thành hạ, một binh một tốt đều sẽ không tổn thất!

Lý Mặc cuộn bức tranh lại, niêm phong sáp đỏ rồi hét lớn ra ngoài cửa: "Phi Nhĩ!"

Tiểu khô lâu Phỉ Nhĩ đẩy cửa đi vào: "Bệ hạ, ngài có gì phân phó?"

"Đưa bức thư này đến đại doanh Thánh Quang Kỵ Sĩ Đoàn. Phái người đi đưa, đừng bị phát hiện, nhưng phải để đối phương biết rõ. Cứ nói... là một tin tức 'cư dân Ma Vương Thành' không muốn tiết lộ tên tuổi' lén lút gửi tới."

Phil nhận lấy bức thư, Lam Diễm nhảy hai cái trong hốc mắt.

Nàng do dự một chút, nhỏ giọng hỏi: “Bệ hạ, trong thư này viết cái gì?”

Lý Mặc xua tay: "Đừng hỏi, đưa đi là được. Đi nhanh về ngay."

Phil ôm bức thư chạy ra ngoài.

Lý Mặc véo cằm cười khà khì: "Lần này chắc chắn được chứ? Ta đã giúp đến mức độ này rồi, dù là kẻ thiểu năng cũng nên dẫn quân đánh vào Ma Vương thành chứ?"

Trên bản đồ viết rất rõ ràng, con đường nào an toàn, đường đó nguy hiểm, chỉ cần Valendin hơi có chút đầu óc, sẽ chọn lộ trình màu xanh lá kia.

Lộ trình màu xanh lục một đường thông suốt không trở ngại, hai ngày là có thể áp sát chân thành.

Đến lúc đó hắn đứng lên tường thành, hai tay giơ lên, hô một tiếng "Bản vương giáng xuống", hệ thống phán định thất bại, trở về Lam Tinh, hoàn mỹ!

Hắn thậm chí đã bắt đầu tính toán trong lòng xem sau khi trở về sẽ gọi đồ ăn ngoài nhà nào!

......

Bức thư đó vào chiều tối ngày hôm sau đã được đưa đến đại doanh Thánh Quang Kỵ Sĩ Đoàn.

Trinh sát đưa thư giả dạng thành một thương nhân lang thang đi ngang qua, nhét cuộn thư cho lính gác ở cổng doanh trại rồi quay người bỏ chạy.

Lính canh cầm thư ngẩn người hồi lâu, cuối cùng giao nó cho trung quân trướng.

Khi Valendin nhận lấy thư, mắt hắn lập tức sáng lên.

Hắn lật qua lật lại kiểm tra phong ấn sáp, xác nhận không có dấu vết bị tháo dỡ, sau đó mới mở ra xem.

Bên trong thư là một bản đồ lộ trình vẽ tay, vẽ khá tinh xảo, trên đó đánh dấu các khu vực khác nhau bằng màu đỏ, vàng và xanh lục.

Bên cạnh bức tranh còn có hàng chữ nhỏ gọn gàng: "Bẫy rập, phục binh và bản đồ phân bố ma thú xung quanh Ma Vương thành - một cư dân Ma vương thành không muốn tiết lộ tên tuổi kính thượng."

"Một cư dân Ma Vương thành không muốn tiết lộ tên tính?"

Valentin nhíu chặt mày, chìm vào trầm tư.

Vào thời điểm mấu chốt này, cư dân Ma Vương thành nào lại chủ động đem bản đồ tình báo quân cơ mật giao cho địch?

Hắn điên rồi sao?

Hơn nữa, cư dân bình thường căn bản không thể tiếp xúc với loại cơ mật quân sự này.

Chỉ có cao tầng Ma Vương thành mới có năng lực lấy được thứ này

Valendin nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ hồi lâu, mấy phó tướng trong trướng đều tiến lại xem.

Đội trưởng kỵ binh là người đầu tiên lên tiếng: "Đoàn trưởng, bức tranh này đến thật trùng hợp? Chúng ta đang đau đầu không biết đi tiếp theo thế nào thì có người đưa bản đồ tới cửa rồi?"

Một phó tướng khác xoa cằm hỏi: "Hay là tin giả do Ma Vương cố ý tung ra?"

Valentin không tiếp lời.

Hắn cúi đầu, ngón tay vuốt ve dọc theo đường vân của tấm bản đồ.

Khu vực được đánh dấu đỏ dày đặc, gần như bao phủ toàn bộ các đường chính dẫn đến Ma Vương Thành.

Vùng đất xuất hiện của ma thú được đánh dấu màu vàng còn bao phủ khắp đầm lầy Ám Ảnh và rìa vực sâu tuyệt vọng.

Mà lộ trình màu xanh lục đó, quanh co khúc khuỷu từ đại doanh dẫn đến cổng thành phía đông, ở giữa không đi qua bất kỳ khu vực đỏ hay vàng nào, sạch sẽ như một tờ giấy trắng.

Nhưng điều này quả thực quá sạch sẽ!

Sạch sẽ như có quỷ vậy!

Chuyện bất thường tất có yêu!

Sự việc nhất định sẽ không đơn giản như vậy!

Warrentin nhìn chằm chằm vào tuyến đường màu xanh đó rất lâu, sau đó chậm rãi ngẩng đầu lên, khóe miệng hiện lên một tia cười lạnh.

"Quả nhiên là vậy." Hắn đập mạnh bức tranh xuống bàn, giọng nói mang theo sự khẳng định đặc trưng của một lão tướng, "Lũ quỷ kế này của Ma Vương! Cái gì mà cư dân không muốn tiết lộ tên tuổi? Kẻ viết mật thư này, tất nhiên chính là bản thân Ma vương!"

"Hừ! Bản tướng quân đã nhìn thấu âm mưu của Ma Vương! Đừng hòng lừa gạt ta!"

"Hắn tặng bức tranh này đến là để dụ chúng ta đi con đường 'tuyến an toàn' màu xanh lá kia."

“Con đường đó chắc chắn là nguy hiểm nhất, hắn đã mai phục tất cả bẫy rập và phục binh trên con đường kia rồi!”

Đội trưởng kỵ binh sững sờ: "Nhưng mà đoàn trưởng, trên bản đồ đánh dấu chi tiết như vậy... Khu vực màu đỏ toàn là cạm bẫy, khu vực vàng toàn bộ đều là ma thú cao cấp, vùng xanh lá không có gì cả. Theo lý thuyết, Khu Vực xanh chắc chắn là an toàn nhất."

Valendin quay đầu, hừ lạnh một tiếng nói: "Ngu xuẩn! Ngươi nghĩ Ma Vương sẽ hảo tâm tặng chúng ta một tấm bản đồ chính xác?"

"Hắn hận không thể tiêu diệt toàn bộ chúng ta trong đầm lầy này."

"Khu vực đỏ và khu vực vàng trên bức tranh này rất có thể là đang phô trương thanh thế, cố ý vẽ ra để hù dọa chúng ta!"

"Mà con đường màu xanh đó mới là đường chết thực sự. Hắn giấu tất cả sát chiêu dưới hai chữ 'an toàn', đợi chúng ta bước vào, hắn sẽ thu lưới!"

Trong trướng yên tĩnh vài giây, ngay sau đó tất cả mọi người đều lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ.

Một phó tướng khác ngập ngừng hỏi: "Nhưng đoàn trưởng, nếu khu vực màu đỏ trên bản đồ là thật thì sao? Nếu chúng ta đi qua khu đất màu đen mà thực sự đâm sầm vào bẫy và phục binh thì phải làm sao?"

Valendin liếc nhìn hắn: "Đánh trận làm gì có chuyện không mạo hiểm? Ma Vương càng đánh dấu ra 'nguy hiểm' thì càng chứng tỏ hắn không muốn chúng ta đến đó."

"Bởi vì ở đó chắc chắn có thứ hắn không muốn chúng ta nhìn thấy nhất — có lẽ là nơi binh lực yếu kém, hoặc cũng có thể là lỗ hổng phòng ngự."

"Chúng ta đi theo khu vực màu đỏ, đánh hắn trở tay không kịp, đây mới là phương án tấn công ổn thỏa nhất!"

Hắn đứng dậy, đi tới trước bản đồ, ngón tay dùng sức điểm vào khu vực được đánh dấu dày đặc nhất màu đỏ, giọng điệu kiên định không thể nghi ngờ: "Truyền lệnh toàn quân, ngày mai nhổ trại, chạy qua khu đất màu đen, xuyên qua trung tâm đầm lầy Ám Ảnh, đâm thẳng vào cửa đông Ma Vương thành. Để Ma vương xem thử, chút trò vặt mà hắn tự cho là thông minh đó, trước mặt chúng ta chẳng đáng một xu!"

Tướng lĩnh trong trướng nhìn nhau, nhưng không ai đưa ra ý kiến phản đối.

Valentin dẫn quân ba mươi năm chưa từng thất bại, phán đoán của hắn chính là thiết luật!

Không ai hiểu sự vững vàng hơn hắn!

......

Sáng sớm hôm sau, Thánh Quang Kỵ Sĩ Đoàn dựng trại khởi hành, tiến về khu vực cực kỳ nguy hiểm được đánh dấu dày đặc nhất trên bản đồ.

Khu vực đó nằm ở vị trí trung tâm phía bắc của đầm lầy Ám Ảnh, là một vùng bùn quanh năm bị sương độc bao phủ.

Lý Mặc trên bản đồ đánh dấu bằng màu đỏ tươi: "Khu vực này bao phủ hố khí độc đầm lầy, hố ẩn náu, trạm tuần tra cùng ba điểm mai phục, nghiêm cấm thông hành."

Binh lính của Kỵ Sĩ Đoàn xếp hàng dài, giẫm lên mặt đất lầy lội, cẩn thận tiến về phía trước.

Tiền phong vừa bước vào khu vực độc vụ chưa đầy nửa canh giờ, đã có hơn mười binh lính bắt đầu ho dữ dội, lập tức ngã xuống đất không dậy nổi.

Mục sư tùy quân vội vàng tiến lên cứu viện, nhưng nồng độ độc vụ vượt xa dự kiến, bản thân mục sư cũng bị hun đến nước mắt chảy ròng ròng, thuật tinh lọc Thánh Quang trong tay đứt quãng, căn bản không thể áp chế được khí độc lan tràn.

"Tiếp tục tiến lên!" Valendin cưỡi ngựa, dùng khăn che miệng mũi, giọng nói trầm đục vọng ra từ sau chiếc khăn: "Ma Vương tưởng dùng sương độc là có thể dọa lui chúng ta sao? Nằm mơ đi!"

Đội tiên phong cứng đầu tiếp tục tiến lên.

Sau đó họ bước vào khu vực bị hãm hại đầu tiên.

Trên những hố lõm đó phủ một lớp đất nổi và lá mục mỏng, trông chẳng khác gì mặt đất bình thường.

Mười mấy binh sĩ đi đầu dưới chân trống không, cả người ngã nhào xuống đáy hố sâu ba mét.

Đáy hố cắm đầy những cọc gỗ được gọt nhọn, tiếng kêu thảm thiết truyền lên từ sâu trong hố sâu, vang vọng trong làn sương độc.

"Đi vòng! Đi đường vòng!" Đội trưởng kỵ binh hét lớn.

Đội ngũ bị ép phải vòng qua bên phải, nhưng bên trái là một đầm lầy sâu hơn.

Ngựa của đoàn xe quân nhu lún sâu vào bùn, càng giãy giụa lún càng sâu, binh lính đánh xe liều mạng kéo dây cương, kết quả cả người lẫn xe cùng chìm xuống.

Đội quân phía sau bị chặn giữa đường, tiến thoái lưỡng nan...

Ngay lúc này, trong bụi cây sâu trong đầm lầy bỗng vang lên một tiếng còi sắc nhọn.

Đội tuần tra Ma tộc mai phục hai bên từ chỗ ẩn nấp nhảy ra, nỏ tiễn và đạn bay ma pháp như mưa đập vào sườn kỵ sĩ đoàn.

Các binh sĩ Kỵ Sĩ Đoàn không kịp đề phòng, trận hình trong nháy mắt bị xé toạc một lỗ hổng.

Tuy rằng binh lực của đội tuần tra Ma tộc không nhiều, nhưng bọn hắn ở trong bóng tối, kỵ sĩ đoàn ở nơi công khai, cộng thêm sương độc và đầm lầy quấy nhiễu, hiệp sĩ Đoàn phản kích cực kỳ chật vật.

Valendin nghe thấy sự hỗn loạn phía trước từ trung quân, sắc mặt tái mét.

Hắn siết chặt dây cương, giọng nói nghiến răng: "Ma Vương xảo quyệt, thế mà ngay cả nơi này cũng mai phục sao? Truyền lệnh xuống, toàn quân rút lui, rút về bờ đầm lầy!"

Rút lui còn hỗn loạn hơn cả tấn công.

Binh lính xô đẩy nhau trong làn sương độc, có người chạy sai hướng lún xuống vũng bùn, một người bị tên nỏ rơi xuống bắn trúng lưng, còn có kẻ vì khó thở mà ngã gục bên đường không thể bò dậy nổi nữa.

Khi kỵ sĩ đoàn cuối cùng rút khỏi khu vực sương độc, điểm danh nhân số ở rìa đầm lầy, binh lực đã từ ba vạn tám ngàn giảm xuống hơn ba mươi lăm ngàn.

Ba điểm phục binh, hai khu vực hố bẫy, một dải sương độc, cộng thêm hỗn chiến, lại mất hơn hai ngàn người.

Walendin đứng bên rìa đầm lầy, nhìn khu vực sương mù bao phủ kia, nghiến răng nghiến lợi nói với phó tướng bên cạnh: "Ma Vương quả nhiên gian trá. Hắn giấu sát chiêu thực sự dưới đánh dấu 'Nguy hiểm', chính là tính toán chuẩn xác chúng ta tuyệt đối không dám đi theo lộ trình màu xanh lá, ép chúng tôi suy nghĩ thêm một tầng, đi vào khu đỏ thì trúng bẫy của hắn! Đáng ghét thật! Trên thế giới này rốt cuộc tại sao lại có kẻ lão luyện cự hoạt như vậy! Thật vô sỉ đến cực điểm!!!"

Đêm đó, Valendin hạ lệnh toàn quân đóng trại nghỉ ngơi tại chỗ.

Các binh sĩ kéo lê thân thể mệt mỏi dựng lều, nhóm lửa, nấu một nồi cháo loãng đến mức có thể soi thấy bóng người.

Có người ngồi xổm bên đống lửa, bưng bát cháo, thấp giọng hỏi: "Rốt cuộc khi nào chúng ta mới đánh tới được Ma Vương thành?"

Lão binh bên cạnh thở dài, không trả lời.

Trong thư phòng Ma Vương Thành Bảo, Lý Mặc đang ngẩn người nhìn báo cáo giám sát biên giới.

Trên báo cáo ghi: Thánh Quang Kỵ Sĩ Đoàn hôm nay tiến vào khu vực trung tâm Đầm Lầy Ám Ảnh, gặp phải sương độc, hố bẫy và đội tuần tra phục kích, tổn thất khoảng hai ngàn ba trăm binh lực. Tổng quân hiện tại khoảng hơn ba vạn năm nghìn người. Quân địch đã cắm trại nghỉ ngơi bên rìa đầm lầy.

Lý Mặc lật báo cáo lên mặt sau, lại lật ngược trở lại, xác nhận mình không nhìn nhầm những con số đó.

"Chết tiệt??? Tại sao hắn không đi qua đường hầm màu xanh lá? Ta viết rõ ràng, lộ trình màu lục an toàn, khu vực màu đỏ nguy hiểm, không phải... người này bị bệnh à!!! Tại cái gì hắn lại đi vào khu đất màu hồng?"

Lý Mặc hoàn toàn mất bình tĩnh.

Nhà ai có người tốt lấy được bản đồ quân sự địch quốc cũng không dùng chứ?

Mẹ kiếp, nếu đi theo con đường xanh lá cây này, thì đã chẳng tốn chút sức lực nào mà giết tới cổng thành rồi.

Kết quả là cái tên Warrentin này tự cho mình thông minh, lại mất mát hai ngàn nhân mã một cách khó hiểu, đây chẳng phải là có bệnh sao!

"Chết tiệt, xem ra tên này đa nghi quá rồi, đánh thẳng với loại người này chỉ có thể phản tác dụng thôi. Mẹ kiếp, hóa ra mình phải giở trò thật mới được."

Lý Mặc khổ sở suy nghĩ, bỗng nhiên lại có chút ý tưởng.

Hắn sáng mắt lên nói: "Ơ... đúng rồi, tên này không phải đa nghi sao? Vậy ta phái người gửi thêm cho hắn một phong mật thư đi, lần này cố ý giở trò, nói nơi an toàn là nơi nguy hiểm, lộ trình nguy cấp sẽ trở thành tuyến đường an ninh. Như vậy hắn nhất định sẽ suy nghĩ sâu xa hơn, cố tình dẫn người đi theo 'đường đường nguy hại' mà ta đã nói, như vậy thì tuyệt đối an vô sự!"

Thế là, bức mật thư thứ hai nói ngược lại... được Lý Mặc phái người đưa đến doanh trại của Valentin