Chương 60 / 77

Chương 60: Nói! Rốt cuộc ngươi đã bị Ma Vương nhét bao nhiêu lợi ích?

Bản dịch · 1.886 chữ

Dạ Ưng đi trên quan đạo suốt bảy ngày ròng rã.

Sau khi từ cửa đông Ma Vương thành đi ra, hắn một đường hướng tây, xuyên qua lối đi an toàn ven đầm lầy Ám Ảnh, vòng qua thung lũng Gai Cức, lội qua bãi cạn bên ngoài vực sâu tuyệt vọng, vượt qua hai ngọn đồi thấp.

Chiếc áo vải xám trên người đã bị gai nhọn cào rách ngay ngày thứ ba, đôi ủng bên trái thấm vào nước, đi đứng kêu ọc cạch.

Cuốn "Chuyến dẫn thao tác hôn quân" trong ngực hắn bị vải dầu bọc ba lớp, nhét sát người.

Con dấu chiết khấu trên bìa - "Mua một tặng một, đã tặng 'Bảo lý hậu sinh của lợn nái'" đã bị mồ hôi làm cho mờ đi không rõ.

Hắn gầy đi trọn một vòng, trên cằm mọc ra một lớp râu ria xồm xoàm, mắt lõm vào hai cái hố, trông hệt như một lưu dân chạy nạn.

Chiều tối ngày thứ bảy, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy đường nét của tháp canh biên giới Thánh Quang Vương quốc.

Trên tháp canh bay phấp phới những lá cờ thánh quang quen thuộc, cửa sổ tháp lầu tỏa ra ánh đèn vàng ấm áp.

Dạ Ưng đứng ở cuối quan đạo, vịn đầu gối thở dốc hồi lâu, sau đó cất bước đi về phía tháp canh.

Hắn đi rất chậm, nhưng lưng thẳng hơn bất cứ lúc nào trong nửa tháng qua.

Trong đầu hắn lặp đi lặp lại câu nói đầu tiên cần nói sau khi trở về - "Dạ Ưng hoàn thành nhiệm vụ, thuận lợi quay về"!

Vệ binh ở cửa tháp canh nhận ra hắn, biểu cảm trên mặt từ cảnh giác chuyển thành kinh ngạc.

Dạ Ưng xua tay, ra hiệu mình không muốn nói nhiều, trực tiếp xuyên qua trạm gác, cưỡi lên một con ngựa gầy mượn từ dịch trạm, tiếp tục đi về phía tây.

Lại đi thêm ba ngày, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy đường nét tường thành xám trắng của kinh đô Thánh Quang Vương quốc.

Trên những cột đá hai bên cổng thành khắc huy hiệu thánh quang, trên lầu tháp treo cờ giáo đình, mọi thứ giống hệt như lúc hắn rời đi.

Hắn hít sâu một hơi, thúc ngựa vào thành.

Khi đi qua cổng thành, hắn vô thức thẳng lưng.

Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để được đón tiếp như một anh hùng.

Nhưng người đi đường hai bên cổng thành vội vã đi qua, lính gác cổng chỉ liếc nhìn hắn một cái theo lệ thường rồi dời ánh mắt đi.

Trong lòng hắn bỗng dâng lên một nỗi bất an nhỏ, siết chặt dây cương hơn một chút, tiếp tục đi về phía Tình báo Ty.

Tình báo ty nằm trên con phố nhỏ không mấy nổi bật phía đông Thánh Quang Vương Cung, là một tòa nhà đá ba tầng xám xịt, trước cửa chẳng có lấy một tấm biển hiệu tử tế.

Dạ Ưng ghìm ngựa ở cửa, lúc xoay người xuống đầu gối mềm nhũn, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất.

Hắn vịn yên ngựa đứng vững, đẩy cánh cửa gỗ nặng nề kia bước vào.

Trong sảnh cửa ánh sáng mờ ảo, thị vệ trực ban ngẩng đầu nhìn hắn một cái, sắc mặt đột nhiên thay đổi.

"Dạ Ưng? Ngươi còn dám quay về?"

Bước chân Dạ Ưng đột ngột dừng lại.

Hắn nhìn chằm chằm thị vệ kia, trên mặt đối phương không có một tia vui mừng nào.

Thị vệ đứng dậy lùi một bước, tay đặt lên chuôi kiếm bên hông, cất cao giọng hét vào sâu trong hành lang: "Đi báo cáo Tổng trưởng! Dạ Ưng đã về!"

Sâu trong hành lang truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Bốn tên thủ vệ trong ty vũ trang đầy đủ từ hai bên xông ra, vây kín Dạ Ưng ở giữa sảnh.

Động tác của họ gọn gàng dứt khoát, phối hợp ăn ý, nhưng lại đối xử với Dạ Ưng như đang đối đãi với kẻ địch!

Dạ Ưng đứng tại chỗ không hề phản kháng, chỉ chậm rãi giơ hai tay lên.

Đầu óc hắn đang vận chuyển cực nhanh, đã xảy ra chuyện gì?

Thủ vệ áp giải hắn xuống tầng hầm hai.

Đó là một lối đi mà hắn chưa từng đi qua, sâu hơn và tối hơn địa lao thông thường của Tình báo ty.

Trên vách đá rỉ nước, không khí tràn ngập mùi ẩm ướt và gỉ sắt hòa quyện.

Cuối hành lang là một cánh cửa sắt dày nặng, sau khi cửa mở ra là phòng thẩm vấn chật hẹp.

Bên trong chỉ có một chiếc ghế đá, một cái bàn gỗ và một ngọn đèn dầu vàng vọt trên đỉnh đầu.

Thủ vệ đẩy hắn vào trong, khóa trái cửa sắt.

Dạ Ưng ngồi trên ghế đá, nhìn quanh bốn phía, chậm rãi lấy bọc vải dầu trong ngực ra đặt lên bàn.

Hắn nhìn chằm chằm vào ngọn lửa của chiếc đèn dầu, im lặng chờ đợi.

Đợi khoảng một canh giờ, cửa sắt từ bên ngoài mở ra.

Người bước vào là một lão giả mặc pháp bào trắng, trước ngực cài huy chương Thánh Quang của Giáo đình, phía sau đi theo hai tùy tùng trầm mặc.

Dạ Ưng nhận ra hắn - Thẩm Phán Quan Mã Khố Tư, quan thẩm vấn thâm niên của Giáo đình nổi tiếng với sự nghiêm khắc và lạnh lùng.

Macus ngồi xuống đối diện bàn gỗ, lật một cuốn sổ ghi chép trống, đặt bút lên trang giấy, rồi ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt màu xám xanh nhìn chằm chằm Dạ Ưng rất lâu.

"Dạ Ưng," Mã Khố Tư lên tiếng, giọng nói bình tĩnh như mặt hồ đóng một lớp băng, "Ngươi mất tích hơn bốn mươi ngày. Tình báo ty từng nghĩ ngươi đã chết. Nói đi, hơn 40 ngày này ngươi ở đâu, đã làm gì, gặp ai."

Dạ Ưng hít sâu một hơi, từng chữ từng câu báo cáo đã được luyện tập sẵn.

Hắn từ bên ngoài Ma Vương thành bắt đầu nói, kể lại tất cả những gì hắn thấy trên đường phố Ma vương thành

Hắn nói rất chi tiết, từng chi nhánh đều nhớ rõ ràng.

Macus không ngắt lời hắn, chỉ cúi đầu viết nhanh lên sổ ghi chép, đầu bút vẽ ra tiếng sột soạt trên mặt giấy.

Chẳng bao lâu sau, Dạ Ưng đã giảng xong.

Trong phòng thẩm vấn yên tĩnh rất lâu, chỉ có ngọn lửa đèn dầu đang khẽ nhảy múa.

Macus đóng sổ ghi chép lại, hai tay đan chéo đặt trên mặt bàn, thân hình hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt như một con dao cùn chậm rãi cắt qua mặt Dạ Ưng.

"Ý ngươi là, Ma Vương không những không giết ngươi mà còn cung phụng ngươi ngon lành, cuối cùng đến lúc còn dâng cuốn 'Chuyến Nam Thao Pháp' này cho ngươi, để ngươi mang về?"

Dạ Ưng gật đầu: "Là vậy."

Macus im lặng hai giây, rồi bỗng nhiên cười một tiếng.

Hắn đập cuốn sổ ghi chép xuống bàn, giọng trầm xuống: "Hoang đường. Ngươi tự thấy những lời này đáng tin không?"

"Ngươi lẻn vào pháo đài địch, bị thủ lĩnh địch bắt giữ tại chỗ. Đối phương không những không giết ngươi, không tra khảo hỏi ngươi. Không nhốt ngươi vào địa lao tra tấn nghiêm ngặt, ngược lại còn đãi ngộ ngon lành?"

"Cuối cùng còn tặng ngươi một cuốn sách để ngươi mang về nộp bài."

"Ngươi nghĩ ta sẽ tin vào loại lời quỷ quái này sao?"

Dạ Ưng mấp máy môi, vừa định cho mình biện giải.

Không ngờ, Macus giơ một tay ngắt lời hắn: "Để ta phân tích giúp ngươi xem, có khả năng nào trong thời gian bị bắt giữ ngươi đã bị địch phản bội..."

"Nói xem, rốt cuộc ngươi vì sao phản bội đế quốc? Ma Vương cho ngươi lợi ích gì? Là tiền? Có địa vị không?"

Dạ Ưng từ trên ghế đá đứng lên, hai tay chống mặt bàn, kích động nói: "Ta không phản bội đế quốc! Hơn nữa sau này ta cũng tuyệt đối sẽ không bị phản loạn đế đô! Mỗi một câu ta nói đều là thật."

"Ma Vương không cho ta bất kỳ lợi ích nào, hắn thậm chí còn chẳng quan tâm đến ta."

"Hắn thả ta đi là vì hắn căn bản không quan tâm đến ta, hắn cảm thấy ta không đáng giết!"

"Hơn nữa, tên Ma vương Ostantin Valkel Le này không tàn bạo và hoang dã vô lý như các ngươi nói, hắn thực ra..."

Nói đến đây, Dạ Ưng đột ngột dừng lại.

Hắn nhận ra mình đang nói tốt cho Ma Vương của Ma tộc trước mặt thẩm vấn quan đế quốc.

Chuyện này vốn đã cực kỳ vô lý, chưa kể bây giờ hắn còn bị nghi ngờ vấn đề lập trường

Mã Kuce dựa vào lưng ghế, mặt không biểu cảm nghe xong đoạn này, lắc đầu nói: "Nhìn xem, nếu không phải đã bị Ma Vương mua chuộc, ngươi cần gì phải nói tốt cho hắn sao? Xem ra con dao sắc bén nhất của Tình báo ty cũng đã bắt đầu rỉ sét rồi..."

Dạ Ưng nghiến răng nghiến lợi: "Sao không chịu tin ta? Những gì ta nói đều là sự thật!"

Hắn bỗng cảm thấy rất mệt.

Dạ Ưng nhớ lại câu nói Lý Mặc vỗ vai hắn trong phòng thẩm vấn.

"Đồng chí, sau khi ngươi trở về sẽ viết báo cáo cho Ty Tình báo các ngươi. Báo cáo tiêu đề ta đã nghĩ sẵn rồi, cứ gọi là 'Luận công việc tình báo thoát khỏi thị trường thực tế'."

Hắn đột nhiên hiểu ý nghĩa của câu nói đó.

Hắn lúc đó tưởng Lý Mặc đang chế giễu hắn, giờ xem ra... đúng là như vậy.

Tất cả thông tin hắn mang về đều là thật.

Sự phồn vinh của Ma Vương Thành là thật, phúc lợi là đúng, con phố nát bét của cuốn sách đó là sự thật. Lý Mặc để hắn đi cũng là thực.

Nhưng những lời thật này trước mặt Macus, nghe còn hoang đường hơn cả lời nói dối vụng về nhất.

Hắn không thể chứng minh mình chưa bị phản bội.

Dạ Ưng cúi đầu, vùi mặt vào lòng bàn tay, im lặng hồi lâu, cuối cùng nói: "Trong báo cáo có thể viết một câu — đề nghị Tình Báo Ty đến hiệu sách Ma Vương Thành làm nghiên cứu thị trường? Ta tin rằng các thành viên khác của Tình báo Ty sau khi điều tra, có khả năng chứng minh lời ta nói là sự thật!"

Cây bút trong tay Macus dừng lại.

Hắn ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Dạ Ưng, trong ánh mắt mang theo sự dò xét chỉ có kẻ điên mới có.

Sau đó hắn chậm rãi khép sổ ghi chép lại, đứng dậy nói với tùy tùng phía sau: "Tiếp tục giam giữ. Đợi chỉ thị tiếp theo của Giáo đình!"