Chương 6 / 56

Chương 6: Thà tính kế ta, vậy ta cũng tính toán Ninh!

Bản dịch · 2.368 chữ

"Được."

La Lan khép cuốn sổ ghi chép lại.

"Tuy nhiên, đây là một giao dịch khác."

Ma Lôi Khắc vốn dĩ đã muốn điều tra. Vì Simona cũng muốn biết lai lịch của vòng nghĩa hiệp hiện tại, hắn không muốn cứ mỗi khi có được manh mối là lại lấy quyền đặt câu hỏi ba lần nữa để đổi. Đem chuyện này đàm phán hợp tác trong giai đoạn trưởng thành đối với cả hai bên mà nói đều là chuyện tốt.

"Tôi thay anh điều tra lai lịch của vòng thề nghịch, anh lấy gì để đổi?" Rolan hỏi Simona.

Simona nhìn vào bản sao chép hoa văn đen trên bàn:

"Trước khi điều tra rõ, những khế ước, nguyền rủa, lời thề liên quan đến chuyện này, ta đều có thể giúp ngài phán đoán."

La Lan sững sờ.

"Lần này không giới hạn ba người nữa sao?"

"Không giới hạn." Nàng khẽ gật đầu, "Tuy nhiên, phán đoán và thi thuật là hai chuyện khác nhau."

Cần nàng đích thân ra tay, rồi bàn điều kiện khác.

Rolland chấp nhận sự phân chia này. Ít nhất trong cuộc điều tra tiếp theo, anh không cần phải mở từng vấn đề ra tính toán nữa, cũng có thêm một người có thể cùng nhau phán đoán manh mối.

"Chốt đơn."

Simona đáp lời rất nhanh, sau đó lại hướng ánh mắt về phía cuốn sổ ghi chép trong tay Rollan.

"Tôi cũng có một yêu cầu." Simona lại lên tiếng.

"Nói đi."

"Phát hiện liên quan đến Nghịch Thệ Hoàn, xin hãy nói cho ta biết nguyên văn. Ta không muốn tin tức cuối cùng nghe được là ngài đã chọn cho mình."

La Lan nhìn nàng một cái.

Hắn đã nghe ra thứ mà Simona thực sự muốn.

Nàng không chỉ muốn biết kết quả, mà còn không muốn phán đoán của mình lại bị người khác thay thế. Sau hơn một trăm bảy mươi năm bị nhốt trong tháp xám, ngay cả tin tức cũng phải được sàng lọc, bản thân nó đã là một loại giam cầm và tra tấn khác.

"Được. Ngươi đã nhìn ra điều gì, cũng đừng chọn giúp ta." La Lan gật đầu.

Hắn đẩy điều này vào thỏa thuận, đẩy về phía Simona.

Simona đọc từng chữ, ngón tay đè trên công báo mới từ từ buông ra.

"Được."

[Độ tin tưởng của Simona +2]

[Độ tin tưởng hiện tại: 2/100]

La Lan quét qua thông báo, bàn tay cầm bút hơi khựng lại.

Cuối cùng cũng động đậy rồi.

Hắn ghi nhớ lời hứa, rồi lại khoanh tên Malake ra.

"Vậy thì bắt đầu từ người này trước đã."

————

Trên lầu chuồng ngựa phía tây, cửa phòng trực canh khép hờ.

Đội trưởng tuần tra đi cùng Roland gõ hai cái, bên trong không có hồi âm.

"Không có ai."

Đạt Sa thò đầu ra khỏi mái tóc Rosa, nhìn vào khe cửa một cái, rồi lắc đầu với hắn.

Tên thủ vệ lúc này mới đá tung cửa phòng.

Một mùi giấy từng đốt cháy ập đến trước mặt. Cửa sổ mở toang, gió thổi khiến tờ giấy trắng trên bàn kêu sột soạt. Trong chậu lửa ở góc tường chất đầy tro bụi, bên dưới còn chôn vài đốm đỏ sẫm chưa tắt.

La Lan không nhìn bàn trước, mà đi thẳng đến tủ bên tường.

Cửa tủ phía dưới cùng mở ra, tấm ngăn bị rút sang một bên, ngăn bí mật bên trong đã trống rỗng.

"Chạy nhanh vậy sao?" Đạt Sa nhíu mày.

La Lan dùng kìm lửa lật tung tro bụi, vài mảnh mép giấy cháy đen tản ra, chữ viết trên đó đã nhận ra không rõ.

Xem ra, hắn không định tiếp tục đợi hai người kia trở về.

La Lan nắm chặt kìm lửa, trong lòng có chút khó chịu.

Vừa lấy được tên của Malake và vị trí giấu đồ, hắn tưởng rằng mình cuối cùng đã giành lại được chút quyền chủ động.

Nhưng bây giờ, căn phòng đã bị dọn sạch, giấy tờ bị đốt cháy, ngay cả công cụ gây án cũng có thể đã được mang đi.

La Lan buông kìm lửa xuống.

"Có ai nhìn thấy hắn rời đi không?"

“Tạp dịch dưới lầu nói, thấy hắn xách theo một cái hộp dài xuống lầu. Đi hướng nào thì không để ý.” Đội trưởng tuần tra trả lời, “Đăng ký ra vào đã phái người đi kiểm tra.”

La Lan gật đầu, lại nhìn thoáng qua ngăn bí mật trống rỗng kia.

Hai tên sát thủ mãi không quay về, có thể khiến Mã Lôi Khắc tự mình nhận ra điều bất thường. Tiếng chuông cảnh báo và động tĩnh của đội tuần tra cũng có lẽ đã truyền đến tai hắn rồi.

Ngoài ra, còn có bản nghịch thệ hoàn kia.

Một tên sát thủ đã chết, khế ước trên người còn lại vẫn bị Simona tạm thời tiếp quản. Nếu đầu kia của khế khế hợp có thể phát hiện sự thay đổi liên hệ, thì từ khoảnh khắc Semonna ra tay, Ma Lôi Khắc có lẽ đã biết chuyện bại lộ.

Nhưng đây chỉ là suy đoán.

La Lan vẫn chưa biết tin tức rốt cuộc bị rò rỉ từ đâu. Nếu không làm rõ điều này, lần tới dù có tìm được Mã Lôi Khắc, thứ chờ đợi hắn cũng có thể chỉ là một căn nhà cháy rỗng.

Hắn thêm một nét vào sổ ghi chép.

【Xác nhận vòng nghịch thệ có tồn tại cơ chế phản hồi bất thường hay không.】

Đầu bút dừng lại một lát.

Hắn lại bổ sung thêm một dòng nữa ở phía dưới.

[Simona có lẽ biết nhiều hơn.]

"Chỗ này phong tỏa trước đã, đừng để người ta tiếp tục ra vào."

Khi chuẩn bị rời đi, ngón tay của La Lan dừng lại bên cửa.

Sau cửa đóng mấy tờ giấy nhận dụng.

Dầu đèn, dây thừng, nguyên liệu sửa chữa mã cụ, đều là những thứ tạp dụng thông thường.

Đội trưởng tuần tra xác nhận tên ký bên dưới, mấy tờ đơn quả thực đều do Malake dẫn đầu.

La Lan tháo chúng xuống, xếp hàng theo ngày rồi kẹp vào sổ ghi chép.

Những thứ này bản thân không nhìn ra điểm bất thường, nhưng trên đó ít nhất vẫn còn ngày tháng, số lượng và chữ ký. Thứ đã đốt không tìm lại được, ghi chép để lại luôn đáng để mang đi.

Trước khi đi, hắn lại hỏi rõ tướng mạo của Malak.

Khoảng bốn mươi tuổi, tai phải thiếu mất một miếng nhỏ.

————

Khu Giám sát thứ hai.

Cánh cửa sắt đen lại khép lại phía sau.

La Lan đặt cuốn sổ ghi chép lên bàn, lại ấn mấy tờ giấy nhận dụng lên trên.

Công báo trước mặt Simona đã xem xong, được xếp ngay ngắn ở một bên.

Nàng ngước mắt lên, nhìn về phía La Lan.

"Không bắt được?"

"Chạy rồi. Dọn sạch ngăn bí mật, đồ đạc cũng cháy hết."

La Lan kéo ghế ngồi xuống, kể lại tình hình hiện trường và suy đoán của mình, sau đó đẩy cuốn sổ ghi chép đến trước mặt cô.

"Xem ra hắn nhanh hơn ngài một bước." Simona trêu chọc.

"Cũng có thể không phải hắn nhanh."

La Lan lật cuốn sổ ghi chép ra, đẩy nội dung vừa mới ghi lại qua.

"Sát thủ không về, có người báo tin, hoặc bản thân Nghịch Thệ Hoàn đã tồn tại phản hồi bất thường."

Ánh mắt của Simona dừng lại trong giây lát ở dòng cuối cùng.

Sau đó lại quét xuống dưới.

[Simona có lẽ biết nhiều hơn.]

Nàng im lặng hai giây.

"Ngài đúng là cái gì cũng viết."

"Không phải ngươi vừa yêu cầu sao?"

La Lan tựa vào lưng ghế, vẻ mặt đương nhiên mở miệng: “Nói cho ngươi biết như vậy.”

Trước kia hắn không biết đã từng ở đâu nhìn thấy một câu nói——

Ghét một người, phải dốc hết sức lực một ngàn phần trăm để thực hiện yêu cầu của hắn.

Mặc dù hiện tại hắn vẫn chưa đến mức ghét Simona.

Nhưng câu nói này rõ ràng cũng có thể học hoạt dụng.

Simona cũng nhận ra Rolan đơn thuần là đang bày tỏ sự bất mãn với những lời cô đã nói trước đó.

Nàng không những không tức giận, khóe môi ngược lại cong lên một chút.

"Về điểm này, ta rất hài lòng." Nàng lật qua một trang ghi chép, ánh mắt lại rơi vào bản sao vân đen.

"Theo thuật thức ta từng sử dụng, liên hệ khế ước bị ngoại lực cắt đứt, đầu kia nhiều nhất chỉ có thể phát hiện liên lạc biến mất."

Đầu ngón tay cô chỉ vào vài cấu trúc xuất hiện thêm ở vòng ngoài của Nghịch Thệ.

“Nhưng trên này có vài đoạn thuật lộ tăng thêm sau đó, ta vẫn chưa làm rõ hoàn toàn. Chúng có thể dùng để ổn định khế ước, cũng có khả năng dùng nó để che giấu người thi triển, tất nhiên, và cũng sẽ gánh chịu tác dụng cảnh báo.”

La Lan nhìn bản sao chép đó, hiểu ra đôi chút.

"Cho nên Ma Lôi Khắc có lẽ đã nhận được tin tức khi chúng ta ra tay."

"Chỉ là có thể." Simona đính chính, "Cũng có lẽ trước đó, hắn đã rời đi rồi. Đừng vội coi suy đoán như đáp án."

La Lan không phản bác.

Simona có thể nhận ra thuật thức phiên bản cũ, không có nghĩa là cô ấy có lẽ lập tức hiểu được từng nét bút mà người khác thêm vào sau này. Để phán đoán khả năng nào gần với sự thật hơn, còn phải điều tra rõ thời gian Ma Lôi Khắc rời đi trước.

"Câu này nói ra từ miệng tù nhân, cũng khá kỳ quái." La Lan bất lực châm chọc.

"Nếu ngài cứ tiếp tục nói như vậy, sau này tôi có thể cân nhắc thu phí."

"Trước đây chẳng phải còn nói là tặng tình bạn sao? Giờ đã bắt đầu tăng giá rồi?" La Lan nhướng mày.

"Tình bạn cũng sẽ vì hành vi thất lễ của ngài mà tiêu hao sạch sẽ."

La Lan không đáp lời, xoay người rút tờ giấy nhận dụng ra.

"Đây là đồ để lại trong phòng trực, xem có dùng được không."

Tấm thứ nhất, tấm thứ hai, thứ ba, động tác của nàng không hề thay đổi.

Cho đến tờ thứ tư, ngón tay nàng định lật trang bỗng dừng lại.

La Lan nhìn theo tầm mắt của nàng.

[Mực bạc sống, một chai.]

Loại mực này bình thường dùng để sửa chữa phù bài và pháp khí ma văn, ngục tốt bình

"Thứ này có vấn đề?" La Lan nghi hoặc hỏi.

"Bản thân thứ đó không có."

Simona đặt tờ dẫn dụng bên cạnh bản sao vân đen, dùng đầu bút điểm hai chỗ kết nối ở vòng ngoài.

"Trước đây ta vẫn luôn không hiểu nổi, mấy đoạn đường tăng thuật mới này được duy trì như thế nào."

Simona cầm bút lên, chậm rãi di chuyển đầu bút dọc theo đường vân.

"Bởi vì phiên bản của ta không dùng đến nó."

"Nhưng sau khi sửa đổi, thuật lộ trở nên phức tạp hơn nhiều. Một khi bị cấm ma và quấy nhiễu, hoặc đối tượng khế ước chủ động chống cự, mấy chỗ kết cấu này rất dễ dàng đứt đoạn trước một bước."

"Vậy bạc sống có thể giải quyết vấn đề này sao?" La Lan liếc nhìn tờ giấy nhận dụng.

"Không sai, đúng là thủ pháp khéo léo, ta cần nghiên cứu." Simona cúi đầu nhìn hồi lâu, không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán.

"Thật là ý tưởng kỳ diệu, mực bạc sống không chỉ có thể chữa trị ma văn đã mài mòn, mà còn có khả năng dùng để bù đắp con đường thuật khế ước."

"Thủ pháp này, một đội trưởng vận tải tuyệt đối không làm ra được, phía sau bọn họ nhất định còn có người khác."

Simona thu hồi ánh mắt, ngẩng đầu lên đưa ra kết luận.

La Lan lặng lẽ ghi những thứ này vào sổ sách.

Malake nhận bạc mực sống, bản thân là chuyện bình thường nhất; nhưng dưới tay hắn lại xuất hiện một khế ước đã bị thay đổi, mà phần tăng thêm mới có thể cần loại vật liệu này.

Chai mực này chưa chắc đã là câu trả lời, nhưng lại cho họ một hướng có thể tiếp tục điều tra.

"Ta sẽ đi kiểm tra ghi chép và lưu trữ," Rolland nói, "Xem thử chai mực này cuối cùng đã đi đâu."

Simona liếc nhìn Rolan, dường như không ngờ hắn lại kết nối nhanh như vậy.

"Không ngờ đầu óc ngài chuyển động nhanh như vậy."

"Cố vấn vừa mới đàm phán xong, dù sao cũng phải dùng đến."

Simona không tiếp lời, chỉ ép tờ giấy nhận dụng và bản sao chép lại với nhau.

Bên ngoài cửa đúng lúc này truyền đến tiếng gõ cửa.

Ra ngoài kiểm tra đội bảo vệ đăng ký đã trở về.

"Đại nhân La Lan, hôm nay trong danh sách ra vào không có Malack. Người làm nhiệm vụ cũng nói chưa từng gặp hắn."

La Lan khép cuốn sổ ghi chép lại.

Điều này chỉ có thể chứng tỏ Malake không xuất tù theo thủ tục bình thường.

Người có thể vẫn còn trốn trong tù, cũng có khả năng mượn lối đi khác để rời đi. Tiếp tục chỉ kiểm tra cổng lớn và đăng ký ra vào, đã rất khó tìm được câu trả lời.

Ngay khi Rolan đang suy nghĩ bước tiếp theo nên bắt đầu tra xét từ đâu, Simona đặt bút xuống.

"Ngài có thể đến Khu Giam Thứ Ba."

Nàng ngước mắt lên.

"Vị đó chắc là có thể giúp được ngài một chút."