Chương 26 / 56

Chương 26: Bắt đầu có gia sản

Bản dịch · 3.237 chữ

Khi trở về tháp xám, Tiểu Đạt Sa vẫn nằm sấp trên vai La Lan.

Nàng dọc đường không nhắc lại câu nói suýt chút nữa đã lộ ra sạch sẽ mình, chỉ thỉnh thoảng chửi hai câu phong lãnh, Lộ Viễn, dường như chỉ cần miệng đủ cứng, mọi chuyện vừa xảy ra đều có thể coi như chưa từng xảy đến.

La Lan rất hiểu mà không vạch trần nàng.

Khi đi đến khu giam thứ nhất, hắn đột nhiên dừng bước, ánh mắt rơi vào bản thể của Đạt Sa trong quan tài phong ấn.

Tiểu Đạt Sa trên vai lập tức nhận ra ánh mắt của hắn, lông mày dựng đứng lên.

"Ngươi lại muốn làm gì?"

"Không có gì, để ta xem phong ấn không xảy ra vấn đề gì chứ."

“Ngươi khẳng định không phải muốn nhìn phong ấn!” Nàng chống lại mặt La Lan, nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn, “Nói trước, bản thể mấy ngày nay tâm tình cũng không tốt, nếu ngươi dám nhân cơ hội chiếm tiện nghi, nàng tuyệt đối sẽ đánh cho ngươi tìm không ra phương Bắc.”

"An tâm, ta thực sự chỉ là xem phong ấn."

"Ta không tin, ngươi cũng đừng nghĩ bản thể sẽ nghe lời quỷ quái của ngươi." Tiểu Đạt Sa bĩu môi nói.

"Phân thân này của ngươi ngay cả bản thể cũng chưa trở về, làm sao thay nàng quyết định?" La Lan trêu chọc nói.

"Chuyện bản thể chính là chuyện của lão nương."

"Nhưng nàng chưa chắc đã biết ngươi đang nói gì bây giờ."

Câu nói này khiến Tiểu Đạt Sa ngẩn người.

Giữa nàng và bản thể không phải lúc nào cũng chia sẻ ý thức, chỉ cần nàng không chủ động hồi kết, những gì phân thân nhìn thấy, nghĩ đến, thì sẽ không tự động truyền vào bản thân trong quan tài phong ấn.

Rõ ràng La Lan đã hiểu rõ điểm này.

“Đừng ở đây khiêu khích ly gián,” nàng nhanh chóng ôm chặt cánh tay, “Có gì cứ nói thẳng.”

La Lan không trả lời, chỉ đi đến bên đài phong ấn, đưa tay chạm vào mu bàn tay lộ ra ngoài mép quan tài của Đạt Sa.

Đạt Toa vốn đang ngủ say trong quan tài ngẩng đôi mắt mông lung lên, hiển nhiên nàng không nghe thấy những lời phân thân vừa rồi, chỉ có chút nghi hoặc nhìn chằm chằm La Lan.

La Lan giả vờ kiểm tra phong ấn, đầu ngón tay khẽ dừng lại trên mu bàn tay nàng một thoáng.

【Hút lấy tinh lực】!

Cùng với năng lực sử dụng, một luồng sinh mệnh lực ấm áp theo nơi hai người tiếp xúc tràn vào cơ thể La Lan.

Năng lực này còn thuận lợi hơn hắn tưởng tượng, thậm chí ngay cả Đạt Toa bị hấp thu sinh mệnh lực cũng không phát hiện ra, đôi mắt nàng vẫn mông lung như cũ, thoạt nhìn giống như hoàn toàn không nhận ra.

Theo sự hấp thụ của sinh mệnh lực, mệt mỏi của La Lan nhanh chóng tan biến, thể lực tiêu hao không ít cũng được bổ sung trở lại.

Nhưng Đạt Sa trong quan tài chỉ nhìn hắn, trên mặt không có bất kỳ phản ứng nào, tựa như máy tính chưa đầy điện đang bật máy vẫn chưa hưởng ứng.

La Lan tưởng nàng không có cảm giác gì, liền lại chạm vào hai cái.

"Rốt cuộc anh đang sờ cái gì?" Tiểu Đạt Sa trên vai bất mãn hỏi.

"Xác nhận phong ấn có nới lỏng không." La Lan mặt không đỏ tim không đập trả lời.

"Ngươi tưởng lão nương mù sao?" Tiểu Đạt Sa kêu lên, định đồng bộ ký ức với bản thể.

Nhưng La Lan đã thu tay lại, nắm lấy Tiểu Đạt Sa đang định rời đi, thản nhiên chỉnh đốn ống tay áo.

"Hai ta còn việc chưa làm, hơn nữa phong ấn nhìn cũng không thành vấn đề."

Nói xong, hắn bóp lấy Tiểu Đạt Sa đang không ngừng phản kháng rời khỏi Khu Giám sát số Một, đi thẳng về phía Khu giám sát thứ Hai.

Mãi đến khi cửa sắt khép lại, Đạt Sa trong quan tài phong ấn đôi mắt mông lung mới thở phào một hơi dài, thần sắc vi diệu nhìn về phía mu bàn tay mình.

Vừa rồi việc hấp thụ tinh lực của La Lan không mang lại đau đớn.

Ngược lại, ngay khoảnh khắc sinh mệnh lực bị rút đi, một tầng tê dại dịu dàng bao phủ cảm nhận của nàng trước, tiếp theo là một loại nhiệt độ khiến tim người ta mất kiểm soát lan khắp cơ thể nàng.

Cảm giác này nàng chưa từng trải qua, đến nỗi lúc đó trực tiếp sững sờ.

Nàng nhìn chằm chằm vào cánh cửa sắt đã đóng lại, hồi lâu sau mới nghiến răng thốt ra một câu:

"Tên khốn này... Lần sau, lần sau đừng để ta bắt được."

Nói xong, gò má Đạt Sa dần ửng đỏ lên.

Khu Giám sát thứ hai yên tĩnh hơn nhiều so với khu giám sát số một.

Khi Rorand đẩy cửa bước vào, Simona đang tựa lưng ghế lật một tờ công báo cũ, tay phải của cô ấy sau lần trước đã không khóa lại nữa.

Nghe tiếng cửa vang lên, Simona chỉ ngước mắt lên.

La Lan cũng đã sớm quen với cách bố trí ở đây, tiện tay kéo chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, từ trong ngực lấy ra gói vải dầu, trực tiếp đặt trước mặt nàng.

"Giúp ta xem một thứ."

Simona không lập tức đưa tay ra.

Nàng liếc nhìn tấm vải dầu trên bàn trước, rồi lại nhìn về phía La Lan.

Vài giây sau, trong đôi mắt tím đỏ mới dần hiện lên một tia ý cười.

“Đại nhân Điển Ngục.”

"Hửm?"

"Ngài bây giờ đến tìm tôi, hình như đã không hỏi giá nữa rồi."

La Lan sững sờ một chút.

Trước đây lần đầu tiên hắn đến đây, một tờ công báo Vương Đô đã đổi ba câu hỏi.

Về sau, bất kể giải trừ Cấm Ma Đinh hay giúp phán đoán khế ước, giữa hai người dường như luôn phải bày ra một số thứ.

Nhưng lần này, hắn thậm chí chưa từng nghĩ đến chuyện này.

"Vậy ngươi muốn thu phí?" La Lan nhướng mày hỏi, hắn đến quá vội, ngược lại đã quên mất ước định trước đó.

"Tạm thời không cần." Simona nói rất tự nhiên.

Nàng đưa bàn tay phải vẫn tự do ra, kéo tấm vải dầu đến trước mặt mình.

"Ghi nhớ trước đã." Cô chớp mắt với La Lan.

La Lan bỗng nhiên cảm thấy, hai chữ này từ miệng nàng nói ra còn nguy hiểm hơn cả trực tiếp miễn phí.

Rõ ràng Tiểu Đạt Sa trên vai cũng nghĩ như vậy, cô khẽ "chậc" một tiếng để bày tỏ sự tồn tại của mình.

Simona không để ý đến cô ấy.

Sau khi tấm vải dầu được mở ra, nụ cười trên mặt nàng nhanh chóng phai nhạt.

Giấy da cừu đã rất cũ rồi.

Nàng không nhìn số lượng phía trước, chỉ dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng ấn lên dấu ấn màu đỏ sẫm ở dưới cùng, xoay tờ giấy nửa vòng.

Ba đường cong đan xen vào nhau.

Vài nét móc câu đã sắp phai sạch.

"Ngài tìm thấy ở đâu?" Simona nhìn một lúc, rồi lại xoay tờ giấy trở về.

"Nhà Holt."

La Lan lập tức kể sơ qua cho Simona nghe một vòng về sự việc xảy ra lúc đó.

"Sự việc là như vậy, đây là rễ cây để lại khi đợt bạc sống thứ hai mươi năm trước giao ra."

Biểu cảm của Simona khựng lại một chút, rồi cầm nó lên lần nữa.

Lần này, nàng nhìn rõ ràng kỹ hơn lúc nãy.

Đạt Sa trên vai cũng thò đầu ra theo, nhưng không lên tiếng.

Một lát sau, Simona đột nhiên cầm bút bên bàn lên, nhẹ nhàng vẽ ra một nét bút ở vòng ngoài dấu ấn trên giấy.

"Ngài thấy nó giống vòng thề ngược sao?" Simona hỏi.

"Có chút, chẳng lẽ thật sự là?"

"Đáng tiếc, không phải." Câu trả lời của Simona rất dứt khoát.

La Lan vừa định mở miệng, Simona lại bổ sung thêm một câu.

"Nhưng ngài không nhìn nhầm chỗ." Nàng chỉ vào mấy cái móc câu gần như đã không còn nhìn rõ nữa, "Tuy nhiên cách dừng lại này, ngài và tôi đều từng thấy qua."

La Lan tinh thần phấn chấn, "Chẳng lẽ nói..."

Simona lại không trả lời, cô nhìn chằm chằm vào dấu ấn kia vài giây, lông mày từ từ nhíu lại.

Không phải là không nhớ ra, nàng lại cầm tờ giấy lên xem, lần này thời gian còn lâu hơn. Thay vì nói là đang nghĩ, chi bằng nói nàng giống như đang xác nhận mình có nhớ nhầm hay không.

Hồi lâu sau, nàng nhắm mắt lại.

"Đây không phải là một loại ký hiệu thuật thức nào đó, so với cái kia, thực ra cũng coi như là,"

"Một tư cách nào đó."

La Lan không hiểu, Dara trên vai hắn lại càng mù tịt.

Simona thở dài, đẩy rễ cây trở lại trước mặt hắn.

"Trước đây có một số cơ quan cần tiếp xúc với thuật thức đặc biệt, vật liệu phong ấn hoặc vật phẩm nguy hiểm, sẽ sử dụng thuật ấn đã được dự án."

"Cụ thể đại diện cho cái gì, ta không nhìn ra."

Nói đến đây, nàng nghe một chút.

"Nhưng nếu ấn này quả thực là thật, thì hai mươi năm trước, hẳn đã có người ghi chép lại ai đang sử dụng nó."

La Lan nhìn ấn ký đỏ sẫm đã phai màu kia.

Lần này hắn đã hiểu.

Ai đích thân đóng dấu này lại, ngược lại không quan trọng đến thế.

Điều thực sự đáng để tâm là - hai mươi năm trước, rốt cuộc là loại người nào mới có tư cách cầm thứ đã qua dự án này, nhận lấy mười hai chai mực sống từ tay nhà Holt.

Nếu Simona không phán đoán sai, thì mấy người xuất hiện ở nhà Holt năm đó e rằng cũng chẳng phải thương nhân chợ đen nào được tìm đến tạm thời.

"Cho nên phải điều tra hồ sơ."

Trong tháp xám đương nhiên sẽ không tồn tại thứ này.

Nhưng trong Xích Long Trọng Ngục, có một người hẳn là biết nên đi đâu tìm.

La Lan gói lại rễ cây.

Chỉ là khi Rollan đứng dậy, cô đột nhiên dùng bàn tay phải tự do kia đè lên một góc của tấm vải dầu.

"Còn có việc gì?" La Lan nghi hoặc nhìn về phía nàng.

"Nếu không tra ra được, thì quay về."

"Hửm?"

Nàng lại dựa lưng vào ghế, cầm lấy tờ báo vừa thấy được một nửa, thần sắc đã khôi phục như thường.

"Đã ghi sổ rồi."

"Dù sao cũng phải bắt ta thu dọn xong món nợ này."

"Chẳng phải vừa rồi cậu không nói là tạm thời không cần tiền sao?"

"Ta nói là tạm thời."

La Lan nhìn cô hai giây, bỗng nhiên cảm thấy sau khi người phụ nữ này khôi phục lại một chút tự do, hình như ngay cả sổ sách cũng nhớ lâu hơn trước.

"Được." Nhưng hắn không tiếp tục mặc cả.

Sau khi đồng ý, liền dẫn Tiểu Đạt Sa ra khỏi khu giam thứ hai.

Cánh cửa sắt đóng lại.

Simona cúi đầu nhìn tờ báo trong tay, nhưng một lúc lâu sau vẫn không lật thêm trang nào.

......

Khi Rolland đẩy cửa văn phòng ra, Veronica đang xem tài liệu sau bàn.

Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua.

Ánh mắt dừng lại trên người La Lan, sau đó chậm rãi di chuyển đến vai hắn.

Đạt Sa đang ngồi xếp bằng ở đó, trong tay không biết từ lúc nào lại có thêm một quả cứng.

Veronica im lặng hai giây.

"Bây giờ ngươi đã quen đưa nàng đi khắp nơi rồi sao?"

Động tác nhai quả cứng của Đạt Sa lập tức dừng lại.

"Ta có việc chính." La Lan đã rất tự nhiên đi đến trước bàn, đặt tờ rễ đó xuống.

"Mỗi lần ngươi đưa cô ấy ra ngoài, hình như đều có việc chính." Veronica không lập tức đi chạm vào gốc rễ, mà cúi đầu rút một tờ giấy từ chồng tài liệu bên cạnh.

La Lan vốn không để ý, cho đến khi tờ giấy đó bị đẩy tới trước mặt mình.

Mấy chữ trên cùng vô cùng nổi bật.

[Báo cáo điều tra kết thúc của đội áp tải số 3]

Ánh mắt La Lan dừng lại.

Cái tên này đương nhiên hắn nhớ rõ, Ma Lôi Khắc vốn phụ trách chính là đội ngũ này.

Trước đó vì vấn đề quân giới bị trộm cắp, ám sát và sửa chữa lối đi cũ của Hôi Tháp, toàn bộ đội áp tải số ba đều được đình chỉ điều tra.

Tính toán thời gian, quả thực đã trôi qua không ít ngày rồi.

La Lan cầm bản báo cáo đó lên lật hai trang.

Mấy người có quan hệ trực tiếp với Ma Lôi Khắc đã bị xử lý riêng, những người còn lại kiểm tra lại bối cảnh, ghi chép trực ban và vật tư đã qua tay trong mấy năm nay, không tra ra được đợt người tham gia thứ hai.

Hướng đi của quân khí bị đánh cắp vẫn chưa hoàn toàn quay về, nhưng đó đã được sáp nhập vào cuộc điều tra do Sái Lặc Tư phụ trách.

Còn về bản thân đội áp tải số ba——

La Lan lật đến trang cuối cùng.

[Tạm dừng chức vụ, cho phép khôi phục công việc.]

"Thế chẳng phải rất tốt sao?" Hắn đặt báo cáo trở lại bàn.

Veronica ừ một tiếng, sau đó lại rút từ bên cạnh ra một tờ giấy.

"Dù đã điều tra xong, nhưng chức vị đội trưởng đã bỏ trống."

La Lan gật đầu, sau khi Ma Lôi Khắc bị bắt, vị trí này đương nhiên không có ai.

Hắn đang định kéo chủ đề trở lại vào tờ gốc rễ đó, Veronica bỗng nhiên hỏi một câu.

"Mấy ngày nay ngươi đã ra ngoài Hôi Tháp vài lần?"

"Hửm?"

"Ta hỏi ngươi, đã ra ngoài vài lần." Veronica lại hỏi.

La Lan suy nghĩ một chút.

"Một hai lần?"

Veronica nâng mắt lên, bình tĩnh nhìn chằm chằm Rolan.

"Hai ba lần?" La Lan nuốt nước bọt.

Cây bút trong tay Veronica ngừng lại.

"Xin lỗi, không đếm kỹ." La Lan quả quyết nhận thua.

Đạt Sa trên vai vốn đang nhai quả cứng một cách tự nhiên, nhưng nàng cũng nhận ra bầu không khí có gì đó bất thường, lặng lẽ co người lại sau mái tóc La Lan.

Veronica cuối cùng cũng dời ánh mắt sang nàng.

"Lại còn mang theo nàng?"

"Cũng không phải lần nào." La Lan nhỏ giọng biện giải.

"Vậy thì phần lớn thời gian."

La Lan: ...

La Lan phát hiện lời này dường như không thể phản bác, hắn cũng không có khả năng đảm bảo mỗi lần ra ngoài đều bình an vô sự không thích khách đến ám sát.

"Dạo này ta ra ngoài làm đâu phải việc an toàn, không thể nào không mang theo chút bảo hiểm nào."

"Vâng, nhưng nàng vốn dĩ nên ở trong tháp xám."

"Này!" Đạt Sa thò đầu ra, bày tỏ sự bất mãn của mình.

Veronica chỉ liếc nhìn nàng một cái, liền bị người sau sợ hãi rụt lại vào trong quần áo của Rolan.

"001, 327 năm hình phạt, siêu giai, sau khi Nộ Ma hóa sẽ mất đi một phần lý trí." Veronica nghiêm túc nhìn Rollan nói, "Những thứ này không cần ta đọc lại cho ngươi nghe chứ?"

La Lan nghe đến đây, cuối cùng cũng mơ hồ cảm nhận được nàng muốn nói gì.

"Thứ ta mang ra ngoài là phân thân."

"Ta biết."

"Hơn nữa vẫn luôn ở bên cạnh ta."

"Ta cũng biết."

Giọng Veronica vẫn bình tĩnh như trước.

"Cho nên cô ấy thực sự xảy ra vấn đề trên phố, người chịu trách nhiệm đầu tiên là ngươi." Cô dừng lại một chút, khẽ thở dài, "Người thứ hai chính là ta."

Đạt Sa đang co rúm trong lòng La Lan vốn còn muốn nói gì đó, nhưng nàng há miệng, lại lặng lẽ nhắm mắt lại.

La Lan nhịn không được nhìn nàng một cái, bất đắc dĩ nhìn về phía Veronica.

"Vậy sau này không cho ta đưa nàng ra ngoài nữa sao?"

"Tôi nói vậy từ khi nào?" Veronica cúi đầu tiếp tục phê duyệt tài liệu của mình.

Lần này ngược lại đến lượt La Lan ngẩn người một chút.

“Ngươi là giám ngục của Hôi Tháp. Trong phạm vi quyền hạn, ngươi muốn quản lý tù nhân của mình thế nào là chuyện của ngươi. Chỉ cần ngày nào đó phá hủy nửa tòa thành, rồi quay lại nói với ta đây là ngoại cần bình thường.”

"Lão nương đâu có dễ phát điên như vậy..." Đạt Sa lẩm bẩm một câu.

Veronica dừng bút, Dartha lập tức như nhìn thấy ôn thần chui vào bụng Rolan, cho đến khi nàng sắp chạy vào trong đũng quần, hắn mới vội vàng đè lên nàng.

Đối với dáng vẻ này của Đạt Sa, La Lan có chút khó giữ.

"Được rồi, đừng cười nữa."

Veronica lại rút tờ giấy vừa rồi ra, đẩy đến trước mặt Rolland.

"Đội áp tải thứ ba vẫn còn thiếu một người phụ trách."

"Ta đã là giám ngục của Thám Xám rồi, còn có thể đi kiêm đội trưởng đội áp tải thứ ba sao? Ngươi sẽ không thực sự để ta đi chứ?" Nụ cười trên mặt Rollan biến mất, phải biết nhiệm vụ tân thủ của hắn vẫn chưa hoàn thành.

Một khi bị điều rời khỏi Hôi Tháp, hắn muốn vào tiếp cũng khó khăn lắm.

Cũng may Veronica không có ý này.

"Chính xác mà nói, là để bọn họ sau này nghe lời ngươi." Nàng không ngẩng đầu lên nói.

"Tháp Tro muốn mua gì, vận chuyển cái gì thì tự mình liệt kê đơn cho họ đi. Để ngươi chạy vào thành trong ba ngày hai bữa, tiện thể treo 001 lên người gây phiền phức cho ta."

La Lan cúi đầu nhìn tờ tài liệu đã được điều chuyển.

Vốn chỉ là một khoảng trống mà Mã Lôi Khắc để lại, nhưng không biết vì sao lúc này nhìn lại thì bỗng nhiên có chút khác biệt.

Hắn chợt nhận ra.

Đây dường như là lần đầu tiên sau khi đến Xích Long Trọng Ngục, chính thức đã có một nhóm người có thể do mình điều động.

Hắn đưa tay cầm lấy tài liệu.

"Vậy kho hàng và xe ngựa thì sao?"

Veronica cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"La Lan."

"Hửm?"

"Đừng được voi đòi tiên."