Chương 44 / 56

Chương 44: Nàng là tù nhân của ta, các ngươi ai dám bắt nạt nàng?

Bản dịch · 3.413 chữ

Bàn tay già nua kia mang theo sức mạnh kinh người, lao thẳng về phía ngực La Lan.

Mãi đến khoảnh khắc này, La Lan mới thực sự xác nhận, phán đoán vừa rồi của mình không sai.

Lão nhân này, ngay từ đầu đã che giấu thực lực!

Tốc độ của hắn quá nhanh, nhanh đến mức dù La Lan đã sớm phát hiện ra dị thường, cũng chỉ có thể miễn cưỡng làm ra phản ứng.

Hắn theo bản năng muốn lùi lại, nhưng khoảng cách giữa hai người thực sự quá gần, bàn tay kia gần như phong tỏa không gian hắn né tránh.

"Chạy mau!"

Ngay khi bàn tay to của lão nhân sắp chạm vào La Lan, Tiểu Đạt Sa vẫn luôn để lại trên ngực hắn đột ngột lao ra hét lên.

Khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay đó xuyên thủng cơ thể Tiểu Đạt Toa, tiếp tục lao thẳng về phía La Lan, nhưng cuối cùng vẫn bị một bàn bàn chân trắng nõn chặn lại.

Đạt Sa đã xuất hiện trước mặt Rosa, thay hắn đỡ lấy đòn chí mạng của lão nhân.

Lão nhân rút tay về, bay người lùi lại, Đạt Sa không hề truy kích, ngược lại còn vươn tay đón lấy Tiểu Đạt Toa đã mất hết sức lực rơi xuống.

"Chậm quá." Tiểu Đạt Sa nhìn cơ thể bị xuyên thủng, lộ vẻ khó chịu nói với bản thể.

"Là các ngươi quá nhanh, quay lại đi." Đạt Sa bực bội đảo mắt, không chút do dự, một lần nữa hòa phần huyết nhục thuộc về mình trở lại cơ thể.

Còn Sailles cũng lập tức kéo Rolland ra sau lưng, Dana thấy vậy vẫn không yên tâm.

"Tiếp theo." Trong chớp mắt, cô tháo một cánh tay của mình ném về phía La Lan, cánh cánh cửa đó bắt đầu biến dạng nhanh chóng trong không trung, tạo thành một con Dara nhỏ khác.

Cánh tay Đạt Sa nhanh chóng mọc ra, nhưng cơ thể nàng cũng thấp đi một đoạn nhỏ có thể thấy bằng mắt thường.

"Ngươi đứng ra phía sau đi, đừng để bị liên lụy." Tiểu Đạt Sa vừa đến tay La Lan đã bắt đầu ra hiệu cho hắn đứng lùi lại, rõ ràng là đang cảnh giác với lão già vừa rồi.

La Lan thở phào nhẹ nhõm, dưới sự hộ vệ chậm rãi rút lui.

Hành vi vừa rồi nhìn như lỗ mãng, thực ra là trên người hắn có ba tầng bảo hiểm, bất diệt chi khu và tái sinh đảm bảo hắn bị thương cũng có thể nhanh chóng hồi phục. Đạt Sa cách hắn không xa chính là chiến lực bên ngoài, mà Tiểu Đạt Toa vẫn luôn giấu ở ngực, thì đó là bảo vệ cuối cùng của hắn.

Mà dựa vào ba lớp bảo hiểm này để chuẩn bị kỹ lưỡng nhất, tung ra một kiếm đó, chứng minh quyết định của hắn không hề sai.

Tuy rằng trong khoảnh khắc vừa rồi, lưng hắn đã bị mồ hôi lạnh thấm đẫm, nhưng ít nhất, hắn quả thực đã đánh cược đúng.

Nhìn kẻ ẩn nấp cực sâu kia bị hắn lôi ra, La Lan nhìn chằm chằm vào gương mặt có chút quen thuộc đối diện, nhưng nhất thời không biết đã gặp ở đâu.

Mà Đạt Sa ở vị trí đầu tiên cũng nhíu mày, với tư cách là tồn tại đứng ở cấp độ siêu giai, cảm nhận của cô về sức mạnh nhạy bén hơn hẳn những người siêu phàm bình thường.

Cường giả đại sư giai, nàng đã gặp không ít.

Cáp Nhĩ Mạn vừa rồi tuy công kích sắc bén, nhưng lực lượng của hắn vẫn có giới hạn rõ ràng, cuối cùng vẫn là giai đoạn của một phàm nhân.

Nhưng khí tức sinh mệnh của lão đầu trước mắt lại hoàn toàn không giống một lão giả, sinh mạng khí của hắn quá ổn định.

Trong thân thể già nua đó, ẩn giấu một loại sức mạnh đã vượt qua giới hạn.

Mấy chiến binh viên giám sát chuẩn bị tiến lên giúp đỡ, nhưng lại bị Đạt Sa giơ tay ngăn lại.

"Đừng qua đó, tên này không ổn." Đạt Sa cảnh giác đánh giá lão nhân, nhíu mày.

Lão nhân lại không vội ra tay, hắn chỉ đứng tại chỗ, ánh mắt chậm rãi quét qua mấy người trước mặt.

Cuối cùng dừng lại trên người Đạt Sa và La Lan.

"Thú vị," hắn nhẹ giọng mở miệng, "Ta vốn tưởng rằng ngươi chỉ là vận khí tốt, tình cờ nắm được phương pháp khống chế nàng. Nhưng giờ xem ra, dường như không phải vậy."

Ánh mắt lão nhân rơi vào bóng lưng Đạt Sa chắn trước mặt La Lan, trong mắt lần đầu tiên xuất hiện một tia hứng thú thực sự.

"Ta rất tò mò, tại sao ngươi lại cho phép một tồn tại yếu ớt như vậy đứng bên cạnh ngươi." Trong lời nói của lão nhân mang theo chút nghi hoặc, ánh mắt trực tiếp vượt qua Đạt Sa, rơi xuống người La Lan.

Hắn cho rằng, Rosa không có tư cách đứng bên cạnh Đạt Sa.

Nghe vậy, nụ cười trên mặt Đạt Sa dần biến mất.

"Ngươi là cái thá gì, cũng xứng đánh giá hắn sao?"

Lão nhân hơi sững sờ.

"Ta cho phép ai đứng bên cạnh, đến lượt cái thân thể sắp nát bét này của ngươi quản lý?" Đạt Sa giơ tay lên, nhếch miệng, để lộ hàm răng trắng bệch, "Còn nữa, có phải ngươi đã nhầm một chuyện rồi không?"

"Hắn không phải vì yếu đuối mà đứng bên cạnh ta."

"Là vì hắn dám."

Lão nhân đột nhiên bước tới một bước, không ngờ đấu khí bùng nổ, cũng chẳng có thanh thế dư thừa.

Khoảnh khắc tiếp theo, bóng dáng hắn biến mất khỏi chỗ cũ, rõ ràng chỉ là bước tới một bước, nhưng thân hình già nua lại như kéo ra một đạo tàn ảnh, trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt Đạt Sa.

Lại một chưởng, Đạt Sa lập tức giơ tay đỡ lấy.

Khoảnh khắc quyền chưởng va chạm, tiếng nổ trầm đục vang lên trong đường thoát nước.

Nước đọng trên mặt đất bị chấn thành một vòng sóng trắng, phiến đá dưới chân Đạt Toa đồng thời nứt ra.

Hai người đều không lui về phía sau, thân ảnh già nua và trắng nõn gần trong gang tấc, nhưng sức mạnh lại giằng co vào khoảnh khắc này.

Ánh mắt Đạt Toa hơi thay đổi, thực lực của lão nhân trước mắt này hiển nhiên vượt qua dự liệu của nàng.

Ngay lập tức, trong cơ thể nàng bùng nổ một luồng sức mạnh hừng hực.

Đấu khí đỏ rực dọc theo cánh tay nàng lao ra, quấn quanh mũi quyền như ngọn lửa đang cháy.

Đây là lần đầu tiên Đạt Sa sử dụng đấu khí trước mặt mọi người.

Lực xung kích khủng bố bùng nổ, lão nhân bị nàng một quyền bức lui mấy bước, đế giày kéo ra hai vết hằn sâu trong vũng nước.

Nhưng gần như cùng lúc đó, trong cơ thể hắn cũng bộc phát ra một luồng sức mạnh cường hãn tương tự.

Đấu khí màu xám trắng từ trong cơ thể già nua của hắn trào ra, mang theo áp lực nặng nề đến mức gần như đông cứng.

Lão nhân vẫy vẫy tay, cả người lại lao lên.

Đạt Sa giơ quyền đón đỡ, hai bóng người không ngừng va chạm trong đường thoát nước chật hẹp.

Hai người dùng quyền phong lướt qua vách đá, đá vụn bắn tung tóe. Dư chấn của đấu khí va chạm liên tiếp dấy lên nước đọng, chấn động khiến hang núi xung quanh như đang rung chuyển.

Lão nhân ra tay cực nhanh, mỗi một đòn tấn công đều nhắm thẳng vào chỗ hiểm, Đạt Sa thì hoàn toàn từ bỏ phòng thủ, lấy thương đổi thương.

Bàn tay hắn xuyên qua vai Đạt Sa, nàng liền đấm một quyền vào ngực hắn. Lão nhân lấy ra một cây gậy đánh gãy xương sườn của Đạt Toa, rồi nàng nắm lấy thân trượng, hung hăng đập cả người lão vào vách đá.

Hai người giao thủ ngắn ngủi hơn mười lần, không ai có thể thực sự áp đảo được ai.

Sắc mặt của Sailles dần thay đổi.

Nàng nhìn ra được Đạt Sa đã lấy ra lực lượng vượt qua đại sư giai, nhưng dù trong va chạm trực diện như vậy, Đạt Toa cũng chỉ miễn cưỡng hòa với lão nhân kia.

Sự việc thăng cấp đã vượt quá dự liệu của nàng.

Đạt Sa lại va chạm với lão nhân một quyền, mượn lực phản chấn lùi ra.

Nàng cúi đầu nhìn cánh tay đang khép lại của mình, vẻ cợt nhả trên mặt cuối cùng cũng hoàn toàn thu lại.

"Thì ra là vậy, lão già này ngươi, lại cũng là siêu giai." Đạt Toa nhìn chằm chằm hắn, lần đầu tiên lộ ra thần sắc ngưng trọng chân chính.

Lão nhân ngẩng đầu, đấu khí chậm rãi thu lại sau lưng hắn.

"Bây giờ mới phát hiện sao?"

"Hừ, phát hiện hơi muộn, nhưng cũng không ngăn cản ta dạy dỗ ngươi một trận thật mạnh." Đạt Toa hoạt động cổ tay, đấu khí đỏ rực lại bùng cháy trên người nàng.

Ngay khi nàng chuẩn bị tiến lên lần nữa, giọng nói của La Lan từ phía sau truyền đến.

"Datha, đợi chút."

Bước chân của Đạt Sa khựng lại, quay đầu nhìn về phía Rosa đang đi tới bên cạnh mình.

"Sao ngươi lại lên đây?"

Rolland không trả lời, chỉ dừng lại bên cạnh Dana, nhìn về phía ông lão phía trước.

Cuộc giao đấu vừa rồi đã kết thúc, nhưng lão nhân vẫn đứng nguyên tại chỗ, trên mặt không hề có chút hoảng loạn nào khi bị bao vây.

La Lan vừa rồi vẫn luôn suy nghĩ về cảm giác quen thuộc đó đến từ đâu.

Cho đến khi hắn nhìn thấy đôi mắt của lão nhân.

Đôi mắt đó, La Lan từng thấy, trong căn nhà cũ đó lần đầu tiên đối phương nhìn thấy Đạt Sa.

Nếu là người bình thường, lần đầu tiên nhìn thấy kẻ thù hủy diệt gia tộc mình, hẳn là phẫn nộ, phải là thù hận.

Nhưng tên đó thì không.

Từ ánh mắt hắn nhìn về phía Đạt Sa, thứ La Lan nhìn thấy không phải là hận ý, mà là một sự hưng phấn gần như không thể kìm nén.

Đó càng giống như một người, lại một lần nữa nhìn thấy những thứ mình từng tìm kiếm.

"Không ngờ ngươi lại là siêu giai cường giả." La Lan nhìn lão nhân, bình tĩnh lên tiếng: "Rõ ràng có thực lực như vậy, tại sao còn phải giả làm một lão kế toán bệnh tật?"

"Ngài Holman?"

"Hay nên gọi là ngài, tiên sinh Holt?"

Nghe thấy lời của Rosan, Tái Lặc Tư phía sau rõ ràng sững sờ một chút, ngay cả Đạt Toa cũng nhướng mày, như có điều suy nghĩ.

Nụ cười trên mặt lão nhân biến mất, gương mặt lạnh như tiền nhìn thiếu niên trước mắt.

"Xin lỗi, tôi không hiểu anh đang nói gì." Ông vẫn duy trì giọng già nua.

"Trước đó ta đã cảm thấy nghi hoặc," La Lan nhìn chằm chằm vào mắt lão nhân, không để ý đến sự phủ nhận của hắn.

"Điều này chứng tỏ hắn biết nơi này đang bảo vệ điều gì, nhưng không biết Đạt Sa là ai." Giọng hắn không cao, lại khiến mấy người phía sau nghe rõ, "Nhưng ngươi thì khác."

Ánh mắt hắn rơi trên người lão nhân.

"Khi gặp cô ấy trong dinh thự Holt, phản ứng đầu tiên của anh không phải là kinh ngạc, cũng không có gì là sợ hãi."

"Điều này chứng tỏ ngươi nhận ra nàng."

Ngón tay lão nhân nắm gậy hơi siết chặt.

La Lan tiếp tục nói: “Hai mươi năm trước, người phụ trách giấy tờ là ngươi. Người được nhà Holt phái đến mỏ đá phương Bắc cũng là của ngươi, kẻ đã giao hướng điều tra cho ta vẫn là do ngươi.”

"Điều này có chút kỳ lạ, một phòng kế toán bình thường không thể đồng thời nhớ những chuyện này, càng không khả năng biết nội dung nào nên nói, nội tâm nào nhất định phải giấu đi."

Ánh mắt La Lan dần trở nên lạnh lẽo.

"Ta không cho rằng khả năng thẩm vấn của mình có thể sánh ngang với Thẩm Phán Quan phụ trách vụ án này hai mươi năm trước."

"Cho nên, những câu trả lời ngươi giao cho ta lúc đó, căn bản không phải là nghĩ ra tạm thời."

"Đó là một cách nói đã chuẩn bị sẵn từ lâu."

Lão nhân không lên tiếng.

"Mỗi câu đều là thật, mỗi nơi đều chịu được truy vấn. Nhưng ngươi chỉ nói cho ta biết phần ngươi muốn ta hiểu, rồi giấu những thứ còn lại sau những lời thật đó."

La Lan dừng lại một chút, giọng nói hoàn toàn trầm xuống.

"Chẳng phải ngươi đang phối hợp với ta điều tra sao."

"Ngươi đang sắp xếp phương hướng điều tra cho ta."

Cây gậy trong tay lão nhân cuối cùng cũng khẽ khựng lại.

"Một người sống sót thực sự bị liên lụy, chỉ biết tìm mọi cách để phủi sạch bản thân, sẽ không chủ động xâu chuỗi lại những thỏi bạc sống, mỏ đá phương Bắc và mỏ cũ lại với nhau."

La Lan nhìn chằm chằm vào hắn.

"Trừ khi ngươi ngay từ đầu đã đứng cùng những người đó."

"Hoặc ít nhất, đến tận bây giờ ngươi vẫn đứng cùng bọn họ."

Nghe xong phân tích dài của La Lan, không khí như đông cứng lại trong chốc lát.

Lão nhân trước mắt không nói gì, hắn chỉ lặng lẽ ngước mắt lên, đôi mắt trong veo nhìn La Lan như muốn nhận thức lại vị giám ngục trẻ tuổi này.

"Suy luận đặc sắc, ngài Giám ngục." Giọng ông vẫn già nua, nhưng giọng điệu đã hoàn toàn khác với trước.

La Lan không trả lời.

Trên thực tế, hắn cũng không cách nào xác định mình đoán được có đúng hay không.

Nhưng phản ứng của lão nhân đã thay hắn đưa ra câu trả lời.

Khoảnh khắc tiếp theo, một tiếng xương cốt ma sát vang lên từ cơ thể lão nhân.

Lưng còng của hắn từ từ thẳng tắp, bờ vai vốn đang rủ xuống lại mở ra.

Mái tóc tái nhợt bắt đầu chuyển sang đen từ gốc tóc, những nếp nhăn trên mặt nhanh chóng nhạt đi, làn da thả lỏng lại căng cứng, ngay cả cái chân phải rõ ràng bất tiện kia cũng chỉ trong vài nhịp thở đã khôi phục bình thường.

Cây gậy từ tay hắn trượt xuống, đập vào vũng nước đọng.

Đợi đến khi một tia khí tức màu xám trắng cuối cùng từ trên người hắn tán đi, đứng ở trước mặt mọi người, đã là một nam nhân ước chừng bốn mươi tuổi.

Mà Ro Lan đã hoàn toàn có thể khẳng định, hắn chính là vị lão kế toán nhà Hoắc Nhĩ Đặc kia, cũng là gia chủ nhà Holt hiện tại.

Giờ đây trong đôi mắt của hắn không còn sự đục ngầu và u ám của người già nữa, chỉ còn lại sự bình tĩnh khiến người ta khó chịu.

Mấy giám sát viên vô thức nắm chặt vũ khí, ngay cả Sailles cũng nheo mắt lại, cuối cùng cô cũng nhận ra, trạng thái già nua vừa rồi của đối phương chỉ là ngụy trang.

"Holman..." Người đàn ông thấp giọng lặp lại cái tên này một lần, như đang hồi tưởng lại một cách xưng hô đã bị bụi phủ quá lâu.

Sau đó, hắn bỗng cười.

"Không ngờ, hai mươi năm trôi qua, lại thật sự có người chỉ dựa vào thứ đó mà lật tung ta ra."

Hắn giơ tay lên, cử động những ngón tay đã khôi phục lại.

"Càng không ngờ, người tra ra ta lại là ngươi."

"Một giám ngục trẻ tuổi vừa tiếp quản Tháp Tro không lâu."

Hắn nói như đang khen ngợi, nhưng trong giọng điệu lại mang theo sự khinh miệt không hề che giấu.

"Có phải ngươi rất đắc ý không?"

La Lan nhìn hắn, không tiếp lời.

Người đàn ông cũng không đợi hắn trả lời, ánh mắt từ trên người Roland di chuyển đến Sa, rồi lại quét qua thanh trường đao trong tay Selius.

"Các ngươi có thể lần theo mực bạc sống mà tra ra nhà Holt, thực sự khiến ta bất ngờ. Không ngờ lại có khả năng tiếp tục truy đuổi đến mỏ cũ."

Hắn dang rộng hai tay cảm thán, như đang thưởng thức một vở kịch đã sớm nhìn thấu kết cục.

"Làm tốt lắm, làm thật sự rất tốt."

Nụ cười trên mặt nam nhân càng lúc càng rõ ràng.

"Nhưng những thứ các ngươi tra được thì có ích lợi gì? Suy cho cùng, đó đều là những vật đáng lẽ phải bị chôn vùi từ hai mươi năm trước. Ngươi theo đuổi sự thật này rốt cuộc là vì cái gì đây? Ta rất tò mò."

"Ngươi hỏi tại sao?" La Lan nghe lời hắn nói, lại có chút không nhịn được cười.

"Vừa rồi, ngươi vẫn là một lão nhân cần chúng ta bảo vệ. Hiện tại, chỉ là người cần bị bắt về, duy nhất mà thôi." Ánh mắt hắn quét qua cây gậy bị vứt bỏ bên chân nam nhân, lập tức lại nhìn về phía thân thể khôi phục thanh xuân của hắn.

"Đây chính là lý do của ta."

Nụ cười trên mặt nam nhân hơi khựng lại.

"Còn về lý do tại sao điều tra tiếp..."

La Lan không nâng cao giọng, mà liếc nhìn Đạt Sa bên cạnh.

Vết thương trên vai cô đã lành lại, nhưng trên quần áo vẫn còn vết rách vừa bị xuyên thủng. Nhận thấy ánh mắt của hắn, Đạt Sa nghiêng đầu đi, nghi hoặc chớp chớp mắt.

"Nàng đã giết người, nên bị nhốt vào Tháp Tro. Chuyện này, ta chưa bao giờ phủ nhận."

La Lan lại nhìn về phía người đàn ông.

"Nhưng điều này không có nghĩa là các ngươi có thể dùng tội của nàng để che đậy tội lỗi lớn hơn, nàng chính là tù nhân. Nhưng trước khi còn là phạm nhân, trước hết nàng đã là tội nhân của ta."

Trong cống thoát nước vì lời nói của La Lan mà trở nên yên tĩnh.

Đạt Sa không nói gì, những ngón tay vốn đang căng cứng lại từ từ buông ra, rồi lại nắm thành quyền.

"Đã tra ra vấn đề, ta sẽ tiếp tục điều tra. Những gì nàng nên gánh vác, thì ta tuyệt đối không bao che, nhưng những gì các ngươi nên chịu, đừng hòng thoát khỏi một ai!"

Thần sắc của nam nhân rốt cuộc lạnh xuống.

"Ta không ghét người thông minh, nhưng đáng tiếc, biết quá nhiều người, thường sống không được bao lâu." Nam nhân giơ tay lên, cây gậy chống trên mặt đất bị hắn dùng đấu khí cuốn lên.

"Câu này ngươi có thể giữ lại cho đến khi thắng rồi hãy nói." Đạt Sa nhếch miệng, đấu khí đỏ rực lại trào ra từ trong cơ thể.

Phân tích vừa rồi của La Lan tuy nàng nghe không hiểu, nhưng những lời sau đó nàng vẫn hiểu rõ.

Hắn không thay mình phủ nhận tội ác, cũng không giao nàng cho bất kỳ ai tùy ý giải thích.

Đối với Đạt Sa mà nói, thế là đủ rồi.

Tất nhiên, sau khi trở về, mình nhất định phải báo đáp tốt La Lan to gan lớn mật.

Đạt Sa liếm liếm răng hổ, đấu khí đỏ rực quấn lại cánh tay.

"Muốn động đến Giám ngục quan của ta?"

Nàng nhếch miệng cười.

"Trước tiên hỏi xem ta có đồng ý không."