Chương 54 / 56

Chương 54: Lẽ ra đi vòng nửa ngày, ở đây chờ ta à?

Bản dịch · 3.143 chữ

Nụ cười trên mặt La Lan thu hồi, xoay người định rời đi.

Lý Cẩu Đản lặng lẽ ôm chặt cái bọc trong lòng.

Nàng nhìn hai kẻ tập kích bị đưa đi, lại liếc nhìn đống tro tàn còn sót lại trên mặt đất, cuối cùng vẫn thở dài một tiếng.

"Ta nói, ta nói vẫn chưa được mà." Nàng kéo vạt áo La Lan, thấp giọng nói.

"Như vậy sớm chẳng phải tốt hơn sao?" La Lan dừng bước, quay đầu nhìn Cẩu Đản đang thấp giọng hạ khí.

“Vậy ngươi phải đảm bảo trước, sau khi ta nói xong, ngươi không thể bắt cả ta lại được.” Cẩu Đản hiển nhiên vẫn rất để ý lời La Lan vừa rồi, có chút bất an nhấn mạnh.

La Lan nhìn nàng một cái, mặt lộ vẻ bất đắc dĩ.

"Ngươi cũng không phải tù nhân, ta bắt ngươi làm gì?"

“Cái đó thì khó nói. Sư phụ ta hiện tại đều thuộc quyền quản lý của ngươi, vạn nhất ngươi cảm thấy ta cũng có vấn đề, tiện tay nhốt ta cùng vào trong thì làm sao?”

"Nếu ngươi thực sự muốn dọn vào ở, ta có thể xin thay ngươi một chút."

"Phì! Ta mới không muốn vào!"

Lý Cẩu Đản ôm bọc hành lý dịch sang bên cạnh nửa bước, miệng lẩm bẩm vài câu tiếng lóng mà La Lan không hiểu, cuối cùng vẫn thành thật đi theo hắn ra đầu phố.

Mấy tên tuần vệ chạy tới, phong tỏa hiện trường.

La Lan dặn dò họ vài câu đơn giản, bảo họ tách hai kẻ tấn công ra canh giữ, nỏ ngắn, bom luyện kim và số nước thánh còn lại tại hiện trường cũng được niêm phong.

Những thứ này đã không còn là chuyện ẩu đả trên phố bình thường có thể giải thích được nữa.

Đặc biệt là quả bom luyện kim kia.

Người có thể lấy được thứ này, tuyệt đối không chỉ vì dạy dỗ một chủ sạp xem bói.

Còn về việc điều tra phía sau, tự nhiên sẽ có người chuyên trách tiếp quản.

Lúc này, hắn càng muốn làm rõ ràng, Cẩu Đản rốt cuộc đã gây ra phiền phức gì.

"Nói đi." La Lan nghiêng đầu nhìn Lý Cẩu Đản bên cạnh, "Ba ngày trước rốt cuộc ngươi đã thấy gì?"

Lý Cẩu Đản vốn đang cúi đầu thu dọn hành lý, nghe thấy lời này, ngón tay lập tức dừng lại một chút.

Nàng do dự một lát, mới chậm rãi mở miệng.

“Ba ngày trước, ta tìm một nơi khuất gió ở phía tây thành ngủ. Kết quả nửa đêm bị người đánh thức, mơ màng mở mắt ra, liền thấy một đám người đang khiêng rương.”

"Dọn rương?"

“Ừm. Những cái rương đó phong ấn chặt chẽ, bên ngoài còn có mấy lớp niêm phong. Ta vốn không muốn gây chuyện, định ôm bọc đồ đổi chỗ, ai ngờ vừa đi được vài bước đã bị một người áo xám chặn lại.”

Nói đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn La Lan một cái.

“Người đó nhìn thấy lá bói toán lộ ra trên bọc của ta, liền hỏi ta có xem quẻ hay không.”

"Sau đó ngươi cứ đưa cho hắn đi?"

"Nói nhảm, người ta đã chặn ở trước mặt rồi, ta không thể nói mình sẽ không làm được chứ?"

Lý Cẩu Đản nói một cách lý lẽ hùng hồn, như thể đây là chuyện đương nhiên.

“Hơn nữa, hắn cũng không hỏi gì khác, chỉ tiện tay ném cho ta mấy đồng bạc, cười hì hì hỏi ta sáng mai gió tuyết lúc nào mới dừng, ra ngoài đi đường đêm có bị trượt chân không.”

La Lan khẽ nhướng mày.

"Hắn chỉ hỏi cái này thôi sao?"

“Đúng vậy! Lúc đó ta còn nghĩ số tiền này dễ kiếm thật, ngay cả đĩa cũng không bày ra, đã tiện tay đặt cho hắn một quẻ. Nhưng chưa kịp tính ra gì, lông tơ của ta đã dựng lên rồi.”

Lý Cẩu Đản giơ ba ngón tay lên, lòng còn sợ hãi mà khoa tay múa chân.

“Hắn ngoài miệng hỏi gió tuyết sáng mai, nhưng khí số trên người lại không phải như vậy. Ta đã tính toán nhiều quẻ như thế, chưa từng thấy qua trận thế đó. Đó không còn là điềm hung thông thường, mà là đại sát cục mười chết không sống, quả thực...”

Lý Cẩu Đản nói đến đây thì im bặt, ngay sau đó nhận ra điều gì đó.

La Lan thấy nàng nhìn mình với vẻ mặt hoảng sợ, nhíu mày.

"Thật là cái gì?"

"Quả thực giống hệt như những gì ngươi vừa tính toán ra."

Nàng chỉ vào La Lan, rồi vội vàng thu tay về, như sợ rằng chỉ thêm một cái là sẽ rước họa vào thân.

La Lan im lặng một chút.

Hắn cuối cùng cũng hiểu tại sao Cẩu Đản vừa nhìn thấy mình lại lộ ra vẻ mặt hận không thể lập tức bỏ chạy.

Cô gái này không phải là kẻ nhát gan đơn thuần.

Nàng thực sự cảm thấy mình có thể chết trong một trận sát cục vô hình nào đó bất cứ lúc nào.

Hơn nữa, rất có thể cô ấy đã không hề hay biết mà khiến mình cũng bị loại.

"Sau đó thì sao? Tại sao ngươi lại bị truy sát." Sau khi làm rõ nguyên nhân Cẩu Đản bỏ chạy, La Lan ngược lại càng thêm nghi hoặc, tại sao nàng chỉ là tính mạng cũng có thể bị người ta truy giết.

"Bởi vì, tên đó dường như có thể hiểu quẻ tượng của ta, rõ ràng những thứ ta học hoàn toàn không liên quan đến bói toán, nhưng ta có cảm giác, hắn chỉ nhìn ra được thôi. Thực lực của tên kia cao hơn ta rất nhiều, biết đâu là đồng nghiệp." Cẩu Đản nhớ lại cảnh tượng đêm đó, vai vô thức rụt lại một chút.

"Hắn cũng là đạo sĩ biết bói toán sao?"

"Các người nên gọi là Bói Toán Sư." Cẩu Đản thần sắc u ám sửa lại.

Nghe đến đây, La Lan đại khái hiểu tại sao Cẩu Đản lại bị truy sát liên tục. Nếu đối phương có một thầy bói mạnh mẽ, thậm chí là thuật sĩ Vận Mệnh ở phía sau giúp đỡ, thì quả thực có thể khóa chặt vị trí của Cẩu Trứng mãi.

Thấy vậy, hắn cũng không định dẫn nàng dừng lại bên ngoài, chuẩn bị lập tức quay về Hôi Tháp.

Tuy nhiên trước khi trở về, hắn lại càng hứng thú với một thứ khác hơn.

"Những cái rương đó, ngươi đã nhìn rõ chưa?" La Lan quay đầu hỏi Cẩu Đản.

Hắn cố gắng hồi tưởng lại, rồi lắc đầu.

“Ta chỉ biết chắc không phải thứ tầm thường có thể lấy được. Còn về việc ai đã chứa bao nhiêu trong giao dịch, rương hòm, ta chưa thấy rõ, cũng không dám nhìn nữa, bởi vì bọn hắn lúc đó đã động thủ với ta.”

La Lan chú ý tới, khi cô nói câu này, ngón tay vô thức sờ vào hộp phù trong tay áo.

Rõ ràng còn có vài chuyện chưa nói ra.

Tuy nhiên, La Lan không tiếp tục truy hỏi.

Cẩu Đản không phải phạm nhân, càng không thể là người thu dung dưới tay hắn. Nàng nguyện ý nói ra những gì mình biết, đã đủ để cho hắn ý thức được tính nghiêm trọng của chuyện này.

Còn về tên thầy bói kia, cùng với lô thùng gỗ phong tồn không rõ nguồn gốc đó, sau này tự nhiên sẽ có người điều tra.

Điều quan trọng nhất hiện tại là trước tiên đưa tiểu đạo sĩ ba ngày hai bữa bị người ta truy sát rời khỏi nơi nguy hiểm này.

Chuyện này ta sẽ giao cho Cục Giám sát xử lý. Ngươi tạm thời không cần quay lại sạp hàng cũ nữa, còn về phía sư phụ ngươi...

La Lan dừng lại một chút, cảm thấy Cẩu Đản không có gì đáng ngờ.

"Chẳng phải ngươi muốn gặp nàng sao? Ngươi về trước với ta, còn việc có thể gặp được nàng hay không, phải xem sự phê duyệt của thám tử."

Đôi mắt Lý Cẩu Đản sáng lên.

"Thật sao?"

"Ta đã lừa ngươi bao giờ?"

“Cái đó thì khó nói. Các ngươi những người làm quan, ngoài miệng nói một bộ, sau lưng lại là một kiểu, ta thấy nhiều rồi.”

Nói thì nói vậy, nhưng bàn tay đang ôm bọc đồ của nàng rõ ràng đã nới lỏng đôi chút.

La Lan cũng không tranh cãi với nàng, chỉ ra hiệu cho nàng đi theo.

Khi hai người bước lên phố lần nữa, bóng hình không biết từ lúc nào đã khoác tay hắn trở lại.

Nàng dựa vào rất tự nhiên, mái tóc đen dài khẽ đung đưa theo từng bước chân, đôi tai hồ ly thỉnh thoảng chuyển hướng bên đường, chú ý động tĩnh xung quanh.

Cái đuôi xù xì đó thỉnh thoảng lại quét qua lưng La Lan, như thể đang phủi đi lớp bụi dính trên bộ đồng phục cho hắn.

La Lan ban đầu không hề để tâm.

Dù sao trong trận chiến vừa rồi, Ảnh thực sự đã chặn được không ít nguy hiểm cho hắn. So với những trò đùa cợt thường ngày, hôm nay nàng hiếm khi yên tĩnh, vẫn luôn không rời khỏi bên cạnh hắn bao giờ.

Nhưng sau khi đi qua hai ngã tư đường, hắn cuối cùng cũng nhận ra có chút không ổn.

"Anh định ôm em đến bao giờ?" La Lan nhìn bóng lưng đang dán chặt vào mình, tuy quả thực mềm mại nhưng không có chút hơi ấm nào.

Bóng người nghiêng đầu, đôi đồng tử dọc màu vàng chớp chớp.

"Sao thế? Không được sao?"

"Cũng không phải là không được, chỉ là ta cảm thấy với tính cách của ngươi, chắc sẽ không thành thật như vậy mới đúng."

"Ái chà, Tiểu La Lan, lời này của ngươi làm người ta bị thương đấy."

Nàng khẽ thở dài, giọng điệu mang theo vài phần tủi thân khoa trương.

"Vừa rồi ta đã đỡ cho ngươi một mũi tên. Kết quả ngươi không cảm ơn thì thôi, giờ ngay cả để người ta ôm một lúc cũng không muốn? Giờ là ta chịu thiệt đấy."

"Khi nào ta nói không muốn?" Đối mặt với những đợt tấn công liên tiếp của Ảnh Tử, La Lan không thể phản bác.

"Thế chẳng phải xong rồi sao."

Ảnh cười tủm tỉm tiến lại gần.

La Lan há miệng, cuối cùng vẫn nuốt lại những lời muốn nói.

Thôi bỏ đi.

Dù sao ảnh vẫn luôn như vậy, muốn làm gì thì làm, nếu thực sự tranh luận với nàng, người chịu thiệt cuối cùng phần lớn vẫn là mình.

Chỉ là cái đuôi kia dường như đặc biệt không an phận.

Lại một lần nữa quét qua sau lưng hắn, La Lan cuối cùng cũng đưa tay bóp lấy chóp đuôi.

Cảm giác bồng bềnh mà mềm mại truyền đến, cảm giác lại tốt đến lạ thường.

Ảnh khẽ run lên, rồi mỉm cười nhìn về phía La Lan.

"Sao thế?"

"Cái đuôi này của ngươi, có phải cố ý cọ vào người ta không?"

"Có sao?"

Nàng nhìn cái đuôi trong tay La Lan, lập tức lộ ra vẻ mặt vô tội.

"Có lẽ là gió thổi."

La Lan ngẩng đầu nhìn thoáng qua những ngôi nhà hai bên đường, làm gì có gió thổi.

Hắn vừa định nói gì đó, Ảnh đã cười buông tay hắn ra, thản nhiên đi sang phía bên kia.

"Được rồi, không đùa ngươi nữa. Đi tiếp nữa là đến Tháp Tro."

Giọng nàng trở lại vẻ nhẹ nhàng thường ngày, như thể mọi thứ vừa rồi chỉ là trò đùa tùy tiện.

La Lan nhìn nàng một cái, cuối cùng vẫn không truy hỏi.

Lý Cẩu Đản phía sau hai người ôm bọc hành lý, lặng lẽ đi theo cách đó vài bước.

Nàng nhìn La Lan, lại nhìn Ảnh, cuối cùng thức thời cúi đầu xuống, chuyên tâm nghiên cứu bùn đất trên mũi giày của mình.

Phi lễ vật thị, phi lễ chớ nhìn, ta là không khí, còn ta chính là khí.

————

Khi sắp đến cửa tháp xám, bóng người đột nhiên dừng bước.

Nàng nghiêng đầu, nở một nụ cười đầy ẩn ý với La Lan.

"Đúng rồi, Tiểu La Lan."

"Hửm?"

"Chuyện hôm nay, đừng quên cảm ơn ta thật tốt nhé."

Dứt lời, nàng mới buông tay La Lan ra.

Cái đuôi to kia khẽ quét qua sau lưng hắn, tai cáo, tóc và góc áo theo đó hiện lên một tầng bóng tối nhàn nhạt.

Khoảnh khắc tiếp theo, cả người cô như vết mực tan chảy, lặng lẽ thu mình vào cái bóng dưới chân La Lan.

La Lan cúi đầu nhìn thoáng qua.

Cái bóng trên mặt đất yên tĩnh, dường như không nhìn ra điều gì bất thường, nhưng cảm nhận từ biên giới lại có thể cảm thấy chút mát lạnh đó.

Hắn lắc đầu, dẫn Lý Cẩu Đản đi vào khu vực tiếp đón của tháp xám.

Tuy nhiên, hắn vừa bước qua ngưỡng cửa, bóng đen dưới chân bỗng lóe lên một cái, không kịp chờ đợi mà lẻn ra ngoài, lao nhanh về hướng Giám khu thứ ba.

La Lan thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ.

"Chạy nhanh thế làm gì?"

Hắn lẩm bẩm một câu, ngẩng đầu nhìn về phía khu tiếp tân.

Sau đó liền thấy Đạt Sa đang nằm ngược trên một chiếc ghế.

Nàng vốn gác hai chân lên lưng ghế, bộ dạng lười nhúc nhích. Nghe thấy tiếng mở cửa, nàng mới uể oải chống người dậy, tùy ý liếc nhìn về phía cửa.

Ngay sau đó, ánh mắt nàng bắt đầu trở nên bất thiện.

"Tên này, còn biết quay về à?"

Đạt Sa từ trên ghế xoay người xuống, vài bước liền tiến lại gần hắn.

Nàng trước tiên đi vòng quanh La Lan một vòng, sau đó nhăn mũi, cẩn thận ngửi ngửi trên người hắn.

La Lan bị nàng làm cho có chút khó hiểu.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Đừng động."

Đạt Sa không để ý đến hắn, lại ghé sát ngửi ống tay áo của hắn một cái, đặc biệt là cánh tay phải vừa mới bị bóng ôm qua.

Một lát sau, nàng chậm rãi ngẩng đầu lên, trong đôi đồng tử dọc màu hồng anh đào hiện lên một tia nghi hoặc.

"Trên người ngươi sao lại có mùi hồ ly thế?"

Biểu cảm của La Lan hơi cứng đờ.

Đạt Sa lại không đợi hắn trả lời, ánh mắt đã vượt qua vai hắn, rơi vào cô gái huyết tộc đang ôm bọc hành lý phía sau, cố gắng cuộn mình thành một đống.

Nàng đánh giá Lý Cẩu Đản từ trên xuống dưới vài lần, ánh mắt lại chuyển về phía La Lan.

"Còn nữa, tên này là ai?"

"Lý Cẩu Đản."

"Ta tên là Lý Linh Lung, Cẩu Đản chỉ là đạo hiệu!"

Lý Cẩu Đản theo bản năng ưỡn thẳng lưng, sửa chữa xong mới nhận ra mình hình như không cần phải tích cực như vậy.

Biểu cảm của Đạt Sa càng thêm cổ quái.

Cô nhìn Lý Cẩu Đản, lại nhìn La Lan, cuối cùng ánh mắt rơi vào đoạn ống tay áo bị lưỡi đao rạch ra.

"Đợi đã."

Nàng đưa tay nắm lấy cánh tay La Lan, nụ cười trên mặt hoàn toàn biến mất.

"Ngươi bị thương rồi?"

"Chỉ là rách tay áo, không bị thương."

"Cái này mà gọi là không có chuyện gì lớn sao?!"

Giọng Đạt Sa đột nhiên cao lên.

"Ngươi tự lén lút ra ngoài chơi không mang ta đi thì thôi! Bây giờ bị thương rồi còn nói không sao, sao nào? Cảm thấy giải quyết được chút chuyện nhỏ là bắt đầu đắc ý quên hình rồi, thực lực của ngươi thế nào mà không, ai? Ngươi đến cao giai từ khi nào?"

Đạt Sa đang bực bội nhìn chằm chằm La Lan, vốn định lấy thực lực của hắn ra để nhúng tay vào, kết quả đột nhiên phát hiện La Lam đã ngưng luyện ra đấu khí ngưng thực, trong chốc lát bộ não không nhiều của nàng bắt đầu đình trệ.

Tuy trong mắt nàng là món ăn keo kiệt, nhưng quả thực đã bước vào cấp cao rồi.

"Sáng nay, thoáng đốn ngộ một chút." La Lan quyết đoán tế ra một ngón tay vào vũ trụ đầu tiên.

"Đốn ngộ thì ghê gớm lắm! So với lão nương ngươi còn kém xa lắm," Đạt Sa lập tức phản bác, dường như không muốn để bản thân trông nản lòng, nàng quay mũi nhọn sang Cẩu Đản bên cạnh, "Còn có nàng nữa, cái trứng gì thế kia? Sao ra ngoài lại mang về một đứa, có ta còn chưa đủ sao?"

"Ta tên là Lý Linh Lung..."

"Ái chà, đều như nhau cả thôi, cái tên 0 gì đó là phiền chết đi được."

Nhìn Đạt Sa có chút không nói lý lẽ, La Lan bất đắc dĩ cười cười, nhìn dáng vẻ vụng về nhưng quan tâm đến mình của đối phương, trong lòng hắn vẫn rất ấm áp.

“Được rồi, nàng là người nhà đến thám ngục tầng hai, ngươi cũng đừng tức giận như vậy nữa, lần sau ra ngoài, bất kể đi theo ai, ta đều sẽ mang ngươi theo, được chứ.”

Lời này khiến cơn giận khó hiểu của Đạt Sa giảm đi không ít, nàng nhìn Cẩu Đản có lời không dám nói, đánh giá thân hình thấp bé và cằn cỗi của nàng một phen, khẽ hừ một tiếng.

Không biết cố ý hay vô tình, nàng cố tình ưỡn cái cơ bắp rắn chắc của mình.

Cẩu Đản: ...

Sao nàng lại cảm thấy mình vô hình trung có cảm giác thất bại thế này?

"Đã ngươi nói như vậy, vậy thì tha thứ cho ngươi rồi, nhưng mà!" Đạt Sa nói đến đây, ánh mắt vô thức liếc sang một bên, "Để phòng ngừa ngươi lại xuất hiện tình huống này."

"Từ hôm nay trở đi, ngươi đi đâu ta sẽ đi đó! Tối nay ngươi ngủ, ta cũng phải ở bên ngươi!"

Nghe vậy, La Lan lập tức hiểu ra, trời ạ, hóa ra ngươi đi vòng nửa ngày, đang đợi ta ở đây đúng không?