Chương 3 / 56

Chương 3: Giám ngục Veronica

Bản dịch · 3.322 chữ

La Lan không cúi đầu.

Thủ vệ phía trước bước chân như thường, dường như căn bản không nghe thấy âm thanh đó.

"Đợi ta ở phía trước."

Hắn chỉ giơ tay ra hiệu cho thủ vệ tiếp tục đi về phía trước, không giải thích.

Thủ vệ tuy có chút nghi hoặc, nhưng vẫn bước về phía trước.

Khi khoảng cách hai người giãn ra, hơi lạnh nơi chân La Lan lại càng thêm sâu sắc.

"Nói được, trước tiên hãy ra khỏi cái bóng của ta."

Hắn dịch nửa bước xuống dưới đèn treo tường, ngón tay đặt lên lệnh bài.

Trong cái bóng vốn đang chồng chéo lên nhau, một bàn tay nhỏ từ từ tách ra. Bàn tay đó vươn sát mặt đất, tạo thành một khoảng cách với cái của La Lan.

Nếu như không phải vừa mới có được cảm nhận biên giới, hắn có lẽ căn bản không chú ý tới.

"Ngươi lại có thể cảm nhận được sao?" Giọng người phụ nữ mang theo chút bất ngờ.

La Lan không giải thích, nhưng trên tóc hắn bỗng động đậy, là Đạt Sa thò đầu ra.

Nàng cúi đầu nhìn rõ bàn tay đang thò vào cái bóng, lông mày lập tức dựng đứng lên.

"Sao lại là tên khốn kiếp nhà ngươi nữa?"

"Ngươi thích chui vào bóng người khác đến thế sao?"

Bàn tay trong bóng tối xòe năm ngón, làm một tư thế vô tội.

"Ta chỉ muốn trò chuyện với Giám ngục một chút thôi."

"Ngươi quen nàng?" La Lan hạ thấp giọng hỏi.

"Giám khu thứ ba." Đạt Sa khó chịu lên tiếng, "Lão nương chưa từng ngửi thấy hơi thở của người sống trên người bà ấy. Lén lút như vậy, phiền phức lắm."

La Lan lập tức nhớ tới hành lang không thể đi ra trước đó.

"Con đường hành lang vừa rồi, cũng là do ngươi giở trò?"

Cái bóng không phủ nhận, thậm chí còn tinh nghịch giơ tay làm một cái.

Đạt Sa thấy vậy liền dí sát sau tai La Lan, hạ thấp giọng nói:

"Lần này coi như ngươi phản ứng nhanh. Đừng để nàng ta tiếp tục chui vào trong."

La Lan nghe vậy lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách với bàn tay kia.

Một lát sau, bàn tay trong bóng tối từ từ thu lại, hơi lạnh dưới chân cũng theo đó mà biến mất.

"Bây giờ có thể đàm phán rồi." Thấy đối phương lùi lại, La Lan lại lên tiếng: "Ngươi muốn gì?"

"Ta chỉ muốn gặp vị Điển Ngục Quan mới tới."

"Các ngươi mời người gặp mặt, đều thích chặn đường trước sao?"

Trong cái bóng truyền đến một tiếng cười khẽ.

"Vậy, mời ngài ngày mai lại tới một chuyến, được không?"

"Nói chuyện gì trước đã."

"Một giao dịch."

La Lan không tiếp lời.

Đối với loại người cố tình nói một nửa như vậy, hắn xưa nay không có bao nhiêu kiên nhẫn.

Nhưng tù nhân trước mắt có thể thay đổi hành lang một cách lặng lẽ, còn sớm biết có người từng động vào phòng hắn hơn cả lính canh, phần tình báo này lại không thể dễ dàng bỏ qua.

"Căn phòng ngài ở tối qua, hôm nay lại có người đến."

Nghe đến đây, mí mắt La Lan khẽ động.

"Ai?"

"Ta chỉ thấy bọn họ đợi ngoài cửa. Còn về tên... phải nhờ ngài tự mình tra xét."

Tù nhân trong tháp xám, dường như đã nhận ra nguy hiểm sớm hơn cả lính canh bên ngoài.

Tin tức này đáng nghe, nhưng Ảnh Ma chủ động nói cho hắn biết, hiển nhiên cũng không phải xuất phát từ lòng tốt.

"Ngươi muốn dùng cái này để đổi lấy cái gì?" La Lan cảnh giác lên tiếng.

“Đợi khi ngài bình an trở về, chúng tôi sẽ bàn giá.”

Cái bóng từ từ co vào chân tường, chỉ còn lại cái bóng đổ xuống từ đèn treo tường chiếu xuống, rơi trên mặt La Lan lúc sáng lúc tối.

La Lan nhìn đám thủ vệ phía trước một lượt, rồi mới tiếp tục bước đi.

Ít nhất bây giờ, hắn lại có thêm một lý do bắt buộc phải sống sót trở về.

————

Văn phòng giám ngục nằm ở tầng cao nhất của lâu đài chính.

Khi La Lan bước vào cửa, một con dấu vừa mới hạ xuống.

Bốp!

Sự "bối đáp" đỏ tươi đè nặng lên một công văn.

Người phụ nữ sau bàn tiện tay gạt nó sang một bên, tay còn lại đeo găng tay dài đang bóc một quả quýt.

Mái tóc đen dài của nàng buông xuống lưng ghế, nhưng trước trán lại có một mảng trắng như tuyết nổi bật, càng làm nổi lên khuôn mặt diễm lệ kia thêm thong dong.

Nghe thấy tiếng bước chân, nàng mới ngẩng đôi mắt xanh biếc lên.

"La Lan?"

"Vâng, Giám ngục trưởng đại nhân." La Lan cúi người đáp.

"Không có nhiều lễ tiết như vậy, ngồi đi, nhìn thôi đã thấy mệt rồi."

Vị này chính là Veronica, Giám ngục Xích Long Trọng Ngục.

La Lan kéo ghế ngồi xuống.

【Phát hiện...】

Trong đầu, thông báo của hệ thống vừa mới chuẩn bị xuất hiện, kết quả như bị kẹt lại mà không còn hậu văn.

La Lan: ?

Trong lòng tuy không hiểu, nhưng La Lan vẫn lặng lẽ thu hồi sự chú ý, ánh mắt rơi vào tờ công văn đã được bác bỏ trên bàn.

Trên đó viết tên hắn.

Veronica theo ánh mắt của hắn, dứt khoát đẩy văn thư qua.

"Tìm ngươi."

[Mượn điều động giám ngục Hôi Tháp La Lan, theo đội áp tải số 3 ra tù, hỗ trợ kiểm tra và nộp danh sách.]

Ra tù?

La Lan xem lại dòng này một lần nữa, rồi ngẩng đầu lên:

"Ta vừa đến đây, ngay cả người cũng chưa nhận hết mà đã bắt ta kiểm tra danh sách?"

"Cho nên tôi bác bỏ." Veronica bóc một múi quýt, giọng điệu tùy ý nói.

"Ai đưa tới?" La Lan hỏi.

"Phòng áp tải. Trên đó có đính kèm một lá thư giới thiệu từ Vương Đô."

Veronica nhặt một múi quýt, không nói tiếp.

La Lan nhìn vết đỏ trên giấy, sau lưng lại rịn ra mồ hôi lạnh.

Người mà nguyên chủ đắc tội ở Vương Đô, tay duỗi dài hơn hắn tưởng. Đối phương thậm chí lười tìm một lý do tử tế, muốn điều hắn ra khỏi tháp xám.

Cứ như vậy không coi nguyên chủ là người sao?

"Nhưng ngươi không cần phải đi lại với bọn họ." Veronica ăn quả quýt, rút một phần văn thư khác đẩy đến trước mặt hắn.

La Lan nhận lấy xem xét, phát hiện đó là giấy bổ nhiệm của hắn.

Vị trí người gửi, đang viết tên Veronica.

"Giám ngục của Hôi Tháp trực thuộc ta. Điều nhiệm, điều động, trưng dụng tạm thời, đều phải do chính tay ta ký tên." Nàng chỉ vào lệnh bài bên hông La Lan, "Những người khác muốn vào tháp tiếp xúc với ngươi, cũng phải lấy được giấy phép thông hành trước đã. Quan hàm bên ngoài, không mở được cửa Hôi tháp đâu."

"Việc bổ nhiệm của tôi, là ngài đặc biệt sắp xếp sao?" La Lan ngẩng đầu lên.

"Chứ sao nữa?"

Veronica lấy một phong thư từ trong ngăn kéo ra, lắc lư trước mặt hắn.

Nơi niêm phong là gia huy của Bá tước phủ Bắc Phong.

"Tín của cha ngươi, đến nhanh hơn ngươi."

La Lan nhìn bức thư đó, lại cúi đầu nhìn vào lệnh bài bên hông.

Lúc mới lấy được nó, hắn chỉ cảm thấy thứ này nóng bỏng tay.

Trong tháp xám giam giữ một đám tù nhân tùy tiện thả ra một tên là có thể bóp chết hắn. Nhưng cho đến tận bây giờ, hắn mới biết chức vụ này còn thay hắn cản trở một nhóm người khác.

"Nhưng thực lực của ta..."

"Phong ấn lại không dựa vào đấu khí của ngươi để duy trì."

Veronica ngắt lời hắn.

"Biết khi nào mở cửa, lúc nào đóng cửa thì hữu dụng hơn ngươi biết vài chiêu đấu kỹ."

La Lan gật đầu, cầm lại tờ giấy bổ nhiệm.

"Nếu bọn họ không nhắc đến việc mượn điều, chỉ bảo ta đi phối hợp hỏi chuyện thì sao?"

"Lấy lý do công việc mà gọi ngươi rời Tháp, vẫn tìm ta trước." Veronica không ngẩng đầu lên.

"Câu này có viết được không?"

Tay bóc quýt ngừng lại, Veronica ngẩng đầu nhìn Rollan một chút, đột nhiên cười lên.

"Ngươi nghe kỹ thật đấy."

Nàng cầm bút lên, thêm một dòng dưới văn thư, lại đóng dấu.

"Cầm lấy. Có người không nhận, bảo hắn mang tờ giấy này đến gặp ta."

La Lan nhận lấy văn thư, lần này không khách khí nữa.

"Cảm ơn ngài."

"Đừng vội cảm ơn, ta bảo ngươi đi không phải để nuôi người nhàn rỗi. Hôi Tháp đã xem qua chưa?"

"Xem rồi, đúng rồi. Tù nhân của Giám khu Ba có thể can thiệp vào hành lang, nên ta không tiếp tục đi sâu vào nữa."

"Ừm. Gặp phải tình huống này thì lui. Nhớ kỹ vị trí trước đi, quay lại ta sẽ cho người kiểm tra phong ấn."

Rolland lại kể sơ qua về việc tháo phong và phân liệt cơ thể đi cùng.

Ánh mắt Veronica lập tức rơi xuống đỉnh đầu hắn.

La Lan cảm thấy bàn tay nhỏ đang nắm tóc của hắn lập tức buông ra.

"Phạm vi hoạt động và giấy phép tùy tùng đều được thiết lập theo quy trình sao?"

"Đã thiết lập, bản thể vẫn còn ở trong vòng phong ấn."

"Vậy thì bổ sung vào lịch sử tuần tra."

Nàng rút ra một tờ biểu mẫu trống.

"Cô ấy đưa ra yêu cầu gì, ngươi đã hứa với điều gì và viết rõ ràng."

La Lan vừa đưa tay đón lấy, da đầu đã bị kéo nhẹ một cái.

"Cái mũi đó, không được viết." Giọng Đạt Sa nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

La Lan suýt chút nữa không kìm được khóe miệng.

Hắn cầm bút lên, viết từng phạm vi hoạt động của cánh tay phải, giấy phép tùy tùng, cùng với sự bảo vệ mà Đạt Sa đã hứa.

Veronica liếc nhìn nội dung hắn viết.

"Nàng chịu đáp ứng là chuyện tốt. Nhưng không có điều kiện nắm chắc, đừng tùy tiện cho nàng ra ngoài."

"Ta biết." La Lan gật đầu.

"Không biết cũng phải nhớ. Những người trong Hôi Tháp kia, có đủ thời gian chờ ngươi thực hiện."

Nàng cất bảng đi, tiện tay đẩy một chiếc chìa khóa đồng.

"Nơi ở của ngươi cũng nằm trong tháp xám, đơn nhận dụng đã ký xong rồi."

La Lan không lập tức đi lấy chìa khóa.

"Vừa hay, ta còn vài việc cần báo cáo."

Hắn trước tiên kể về sự bất thường sau khi tỉnh dậy đêm qua, lại nói cho nàng biết chuyện Tây Mông Na nhận ra linh hồn mình bị thương.

Thần sắc Veronica cuối cùng cũng nghiêm túc hẳn lên.

"Nàng có thể phán đoán thương thế linh hồn?"

"Cô ấy nói có thể dạy ta phòng bị."

La Lan dừng lại một chút, rồi bổ sung:

“Nhưng mặt nạ cấm ngôn trên mặt nàng, sẽ ảnh hưởng đến việc nói chuyện bình thường của nàng. Ta muốn nhờ ngài giúp nàng thay thế.”

Veronica ngẩng đầu lên.

"Ngươi biết chiếc mặt nạ đó là phòng tuyến cuối cùng để bảo vệ Giám ngục quan."

"Cho nên ta không định giải trừ cấm chế." La Lan nói, "Có thể thêm một đạo phong ấn mới vào tận gốc lưỡi nàng, chỉ phong tỏa thuật thức chi phối, giữ lại phát âm và năng lực khế ước bình thường không?"

"Ngươi vừa vào tháp xám, đã bắt đầu cải thiện đãi ngộ cho tù nhân rồi sao?"

“Ta chỉ là đổi giao dịch thành phiên bản có thể thực hiện.” La Lan nhìn nàng, “Nàng muốn tháo mặt nạ ra, ta không thể trực tiếp đồng ý, nhưng cũng không được để nàng vĩnh viễn cách dụng cụ tra tấn để đàm phán điều kiện với ta.”

Veronica nhìn chằm chằm hắn một lúc.

"Được. Để bí thư kiểm tra thuật thức, phong ấn là năng lực, không phải lưỡi của nàng."

La Lan gật đầu.

Hắn lấy túi tiền từ trong túi ra, đặt lên bàn.

Veronica nhướng mày, không hiểu hắn lại giở trò gì.

"Sao, vừa mới nhậm chức đã muốn hối lộ Giám ngục?" Veronica cầm túi tiền lên cân nhắc, số lượng cũng không ít.

"Đây là tiền của riêng tôi." La Lan nói, "Tôi muốn nhờ ngài giúp tôi tìm một món ma đạo cụ có khả năng kiểm soát tinh thần."

"Mua cho mình à?"

"Lần trước có người động vào linh hồn của ta, ta ngay cả quá trình cũng không phát hiện." La Lan cúi đầu nhìn thoáng qua tay mình, "Hiện tại ta thậm chí còn chưa chắc đã tự mình bước ra ngoài. Nếu lại gặp phải khống chế tinh thần, lệnh bài cũng khó cứu được ta."

Veronica nhìn sắc mặt hắn, lại nhìn túi tiền kia.

Vị giám ngục mới nhậm chức này, rõ ràng còn chưa mạnh đến mức có thể tùy ý rời khỏi trọng ngục.

Nàng dùng đốt ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, vẻ mặt có chút bất lực.

“Ngươi cũng sẽ nghĩ cách, để tiền lại đi, ghi sổ theo tự phí. Ta sẽ bảo bí thư quan tìm giúp ngươi.”

Nàng rút ra một tờ giấy nhắn, viết hai dòng chữ lên đó.

"Đổi mặt nạ của Simona, còn có ma đạo cụ chống tinh thần khống chế, cùng nhau giao cho bí thư quan xử lý."

La Lan thở phào nhẹ nhõm.

Hắn vốn chỉ muốn mua cho mình một món đồ bảo mệnh, không ngờ ngay cả rắc rối bên phía Simona cũng được giải quyết luôn.

"Còn có bóng dáng của Khu Giám sát số Ba nữa." La Lan nói, "Cô ấy nói hôm nay có người từng đến phòng của tôi."

Veronica đặt bút xuống.

"Đêm qua ở đâu?"

"Ký túc xá khu tiếp đón."

"Phòng trước phong tỏa. Người từng tiếp xúc hành lý của ngươi, ta sẽ cho người điều tra."

Nàng lại viết một tờ giấy, ấn con dấu lên, giao cho thủ vệ ngoài cửa.

"Đồ cũng đừng tự về lấy. Kiểm kê, đóng hộp, trực tiếp đưa vào Hôi Tháp."

La Lan nhìn tờ giấy, lời định nói ban đầu dừng lại bên miệng.

Hắn vốn còn đang nghĩ liệu có thể xin được một bản giấy phép trích xuất ghi chép trực đêm hay không.

Bây giờ ngay cả bước về ký túc xá lấy hành lý, cũng có người miễn cho hắn.

"Từ đây về tháp, đi qua hành lang vòm phía đông." Veronica nhìn lại hắn, "Bên kia có đội tuần tra."

Nàng gõ gõ vào lệnh điều động bị bác bỏ trên bàn.

"Ta có thể thay ngươi chặn người làm việc theo quy củ. Nhưng nếu có kẻ không tuân thủ quy tắc, ngươi cũng phải giữ được mạng trước đã."

La Lan gấp tờ giấy bổ nhiệm lại, cùng chìa khóa thu vào túi trong.

Lần này, hắn trả lời nghiêm túc hơn lúc nãy.

"Rõ."

......

Khi bước ra khỏi lâu đài chính, gió lạnh từ Bắc Cảnh ùa tới.

Tờ bổ nhiệm đè trong túi, giống như một tấm thẻ hộ mệnh chưa kịp sưởi ấm.

Rollan vốn chỉ muốn coi Tháp Xám như nơi ẩn náu của mình, nhưng những việc Veronica vừa làm khiến hắn lần đầu tiên nhận ra rằng Tháp Tro cũng đang thay hắn chặn nguy hiểm ở ngoài cửa.

"Tên tạp chủng đó còn làm chút việc nhân sự."

Trên tóc truyền đến giọng nói của Đạt Sa.

Rollan rất muốn châm chọc, nhưng nghĩ đến lời nhắc nhở vừa rồi của Veronica, hắn vẫn nhịn xuống.

"Cậu nói nhỏ chút đi." La Lan dặn dò.

"Lão nương đã rất nhỏ rồi."

La Lan sờ vào văn thư trong túi, vừa định tiếp lời thì mái tóc sau tai bỗng nhiên căng thẳng.

"Đừng quay đầu lại."

Giọng của Đạt Sa cũng thay đổi vào khoảnh khắc này.

"Hai người phía sau, đi cùng ngươi rồi."

Bước chân La Lan không dừng lại.

"Ngươi xuống lầu, bọn họ thu hồi đấu khí. Ngươi rẽ ngoặt, chúng mới hành động theo."

Giọng điệu của Đạt Sa không còn lười biếng như lúc nãy, ngay cả giọng nói cũng hạ thấp xuống vài phần.

"Bây giờ, một vòng ra ngoài cột. Người bên phải cứ dồn sức vào trong tay áo."

Nghe lời Đạt Sa, La Lan đi đến trước bảng chỉ thị khu vực bên tường, dừng lại, như thể đang xác nhận lộ trình.

"Những kẻ đó cũng dừng lại rồi," Đạt Sa đúng lúc lên tiếng, "Người bên phải cứ dồn sức vào trong tay áo. Tốt nhất ngươi đừng để hắn lại gần."

Đám người này gan thật lớn.

Vừa bị bác bỏ, quay đầu đã dám đích thân đến chặn người.

Vậy thì đã đến rồi, La Lan không có ý định để bọn họ chạy thoát.

"Có tự tin không?" La Lan nhìn mũi tên trên bảng chỉ dẫn, chậm rãi thở ra một hơi.

"Hai tên cao giai đều không có, thêm mười tên nữa cũng không phải đối thủ của lão nương, nhưng vấn đề là ngươi."

La Lan nhìn mũi tên trên bảng chỉ dẫn, chậm rãi thở ra một hơi.

"Nếu thực sự dám ra tay, thì cứ để hết đi."

Sau khi suy nghĩ kỹ, hắn không đổi sang con đường nhỏ gần hơn bên cạnh, vẫn men theo hành lang đi về phía cửa tháp.

Tiếng bước chân bên trái rất nhanh đã đuổi theo.

"La Lan đại nhân!"

Đúng lúc này, một nam nhân mặc đồng phục nhà tù vòng qua cột đá, mỉm cười với hắn.

"Đội áp tải thứ ba, mời ngài qua đó kiểm tra một danh sách."

Rolland dừng lại bên cạnh bậc đá trước cửa tháp.

Danh hiệu này, hắn vừa mới nghe qua.

"Giám ngục đã ký tên chưa?" La Lan đưa ra trọng điểm.

Nụ cười của đối phương khựng lại một chút.

"Chỉ là đối chiếu danh sách, không bao lâu nữa, cũng không cần thiết..."

La Lan rút văn thư từ túi trong ra, mở góc của cái dấu đóng.

"Cô ấy vừa ký. Lấy lý do công việc gọi ta là Ly Tháp, tìm cô ấy trước đi."

Người đàn ông nhìn chằm chằm vào vết ấn đỏ tươi kia, không đưa tay ra đón.

Bên phải, một tiếng bước chân khác cũng dừng lại.

Hắn bị hai người kẹp ở giữa.

"Phía sau giao cho tôi." Đạt Sa áp sát vào sau tai anh, giọng nói nhẹ như một luồng khí lưu.

La Lan cất kỹ văn thư, tay kia đã nắm chặt lệnh bài.

Phía sau cửa tháp vang lên tiếng xích sắt chuyển động.

La Lan lùi lại một bậc, gót chân chạm vào ngưỡng cửa.

"Còn việc gì nữa không?"

Người đàn ông nhìn khe cửa đang chậm rãi mở ra, rồi lại nhìn về phía đầu kia của sân.

Đội tuần tra đã vòng qua góc cua.

"Đại nhân, chúng ta cũng là phụng mệnh làm việc."

Đồng bạn của hắn tiến lên một bước.

Từ trong ống tay áo, một đoạn mũi kim màu xanh u tối lộ ra.