Chương 19 / 56

Chương 19: Có lẽ, bên ngoài cũng không bằng bên trong

Bản dịch · 1.930 chữ

"Có người muốn cướp ngục."

Nghe thấy lời này, La Lan đứng tại chỗ, hồi lâu không nói nên lời.

Hắn không hiểu tại sao Simona lại nói tin tức này cho hắn biết, không, chính xác hơn mà nói, hắn không rõ tại cái gì Samonna nói ra những lời này vẫn có thể bình tĩnh như vậy.

Rorand quay người lại, nhìn về phía Simona một lần nữa.

"Những gì ngươi vừa nói, là có người muốn đến cứu ngươi?" La Lan lại nghiêm túc xác nhận.

"Ít nhất thì chính họ có lẽ nghĩ như vậy." Simona giọng điệu bình tĩnh, kiểu nói dối cũng không phát ra bất kỳ cảnh báo nào.

Dáng vẻ đó nhìn thế nào cũng không giống một tù nhân vừa biết mình sắp được cứu ra khỏi ngục.

Điều này ngược lại khiến La Lan càng không hiểu nổi nàng.

Nhưng xét thấy cách nói dối này xuất phát từ gã trước mặt, La Lan không hề bỏ cuộc cảnh giác.

"Vậy ngươi nói cho ta biết làm gì?"

"Chẳng lẽ ngài thấy ở đây khá thoải mái?" Simona hơi dừng tay, vẻ mặt như đang nhìn kẻ ngốc.

La Lan ngẩn người một chút, hắn nhìn quanh một vòng khu giam thứ hai.

Ghế giữ, Cấm Ma Đinh, thuật thức phong ấn, ngay cả động ngón tay cũng lộ ra khó khăn, nơi này nhìn thế nào cũng không liên quan gì đến hai chữ thoải mái.

Thấy Rollan im lặng, Simona cúi đầu nhìn chai rượu rỗng trước mặt.

"Giường rất cứng, phòng rất lạnh, phạm vi hoạt động nhỏ đến đáng thương," nàng khẽ lắc bàn tay còn đang bị trói buộc, "Hơn nữa mỗi ngày mở mắt ra đều có thể nhìn thấy những thứ này."

Nói đến đây, Simona bỗng nhiên ngừng lại, nàng nhìn chằm chằm La Lan một lúc, khóe miệng lại hiện lên một tia cười rất nhạt.

"Nhưng ít nhất hiện tại mà nói, bên ngoài chưa chắc đã tốt hơn nhà tù."

La Lan bị Simona nói đến mức mơ hồ, hắn không hiểu bên ngoài chẳng lẽ còn có thể tồi tệ hơn nơi này sao?

Hắn theo bản năng muốn hỏi thêm, nhưng Simona đã lại tựa lưng vào ghế đẩu, như thể câu nói vừa rồi chỉ là thuận miệng nhắc tới, không định giải thích tiếp.

Cho đến khi ánh mắt nàng lại rơi vào chai rượu rỗng trên bàn.

“Đại nhân Điển Ngục.”

"Hửm?"

"Nếu ngài thực sự tò mò như vậy," Simona nhẹ nhàng nâng cổ tay đang bị cố định, "Tôi thấy ít nhất cũng nên có thêm một chai rượu nữa."

La Lan nhìn theo ánh mắt của nàng.

Lúc này mới nhận ra, nửa ly vừa rồi chính là do mình rót cho nàng.

Cả hai tay nàng đều bị trói trên ghế đơ, chiếc cốc ngay trước mặt nhưng đến việc tự mình bưng lên cũng không làm được.

"Cậu định lấy tình báo đổi rượu sao?" La Lan nhướng mày.

"Ngài cũng có thể hiểu là, để một người bị giam giữ hơn trăm năm nhớ lại chuyện cũ, dù sao cũng phải có chút thành ý." Simona cười nói, nhưng lại nói một cách lý lẽ hùng hồn.

La Lan nhìn nàng vài giây, rồi cười cười, xoay người rời khỏi khu giam thứ hai.

Khi hắn quay lại, đã xách một chai rượu và một túi trái cây cứng.

Lần này, hắn không trực tiếp ngồi xuống.

Mà đi đến bên cạnh Simona, tháo lại sự trói buộc tay phải của cô.

Khoảnh khắc chiếc móc kim loại mở ra, Simona rõ ràng sững sờ một chút.

Nàng cử động vài cái cổ tay đã hơi cứng đờ, ánh mắt dừng lại trên mặt La Lan một lát.

"Chỉ là uống rượu thôi, đừng nghĩ nhiều." La Lan chặn lời nàng từ trước: "Tất nhiên, uống xong tự nhiên phải phong lại."

Simona khẽ nhếch mép: "Ta có nói gì đâu."

Nàng tự rót cho mình nửa ly nhỏ, nhưng không vội uống, chỉ dùng đầu ngón tay xoay nhẹ ly.

Sự im lặng kéo dài một lúc.

"Thực ra lúc mới bị nhốt vào, ta cũng từng nghĩ đến việc ra ngoài."

Nàng đột nhiên lên tiếng.

La Lan vốn còn đang quan sát phong ấn trên cổ tay nàng, nghe thấy câu nói này, tầm mắt lại rơi xuống mặt nàng.

Simona lại không nhìn hắn, chỉ chăm chú nhìn ly rượu đang khẽ đung đưa trong ly.

"Lúc đó cách mạng vừa mới thất bại, rất nhiều người vẫn còn sống."

"Ta luôn cảm thấy, chỉ cần có cơ hội rời khỏi đây, mọi thứ vẫn còn khả năng bắt đầu lại từ đầu."

Nàng nói rất bình tĩnh.

Không nghe ra tiếc nuối, cũng không nghe được hoài niệm, ngược lại giống như đang kể một người đã cách mình rất xa.

Đây là lần đầu tiên Simona nhắc đến quá khứ của mình.

La Lan không xen vào, hắn biết, lúc này nếu mình tiếp lời thì có chút phá hỏng phong cảnh.

May mà Simona cũng không để hắn đợi quá lâu.

Nàng nhấp một ngụm rượu, cổ họng khẽ lăn động.

"Sau đó, ta ở đây ngày càng lâu. Mười năm, hai mươi năm rồi đến năm mươi lăm. Người bên ngoài đã thay đổi hết đợt này đến đợt khác."

Nàng dừng lại một chút.

"Nhưng cái tên Simona này, ngược lại càng ngày càng hữu dụng."

La Lan khẽ nhíu mày.

Simona nhận ra phản ứng của hắn, khóe miệng lộ ra vài phần mỉa mai nhàn nhạt.

"Có người nói mình đã kế thừa lý tưởng của ta. Có người tự nói bản thân mới là chính thống. Còn có một số người, chỉ cần ở trong hội chợ hô một câu 'Nếu Simona còn đó, nàng nhất định sẽ ủng hộ chúng ta', thì có thể tìm cho mình thêm một nhóm người."

Nàng nói đến đây, trong ánh mắt tràn đầy tự giễu.

"Đáng tiếc, chưa từng có ai hỏi ý kiến của ta."

La Lan nhất thời có chút trầm mặc, cho đến giờ khắc này, hắn mới thực sự hiểu được cái gọi là bên ngoài của Simona không nhất định tốt hơn nơi này là ý gì.

Nàng không phải sợ ra ngoài.

Mà là sợ sau khi ra ngoài, nàng sẽ không còn chỉ có Simona nữa.

Một lãnh tụ cách mạng quân bị giam cầm hơn một trăm năm, trọng phạm vương quốc, bất kể nàng có muốn hay không, những thân phận này đều sẽ được người ta nhìn thấy trước cả bản thân nàng.

Thậm chí những người liều mạng muốn cứu nàng ra ngoài, cũng chưa chắc thực sự cần nàng làm gì.

Chỉ cần nàng đứng ở đó, thì đã đủ rồi.

La Lan dựa vào bàn, thần sắc vô thức trở nên nghiêm túc hơn nhiều.

"Vậy nên ngươi ở lại đây là vì không ai có thể lấy ngươi ra làm trò sao?"

Simona không trả lời ngay.

Nàng cúi đầu nhìn cây đinh cấm ma trên cổ tay mình.

“Ít nhất ở đây, ta chỉ cần làm một tù nhân,” nói đến đây nàng ngẩng đầu nhìn người nào đó, “Đương nhiên, có lẽ cũng có sự nỗ lực của vị Điển Ngục Quan đại nhân nào trong đó rồi, ít nhất đã khiến ta có chút hy vọng.”

Một câu nói rất đơn giản, lại khiến La Lan nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào.

Hắn vốn luôn cảm thấy, thứ lớn nhất của Hôi Tháp đối với những người này chính là hạn chế.

Có thể đổi góc độ mà nghĩ——

Vừa hạn chế các nàng, cũng có nghĩa là người bên ngoài cũng không thể tùy tiện chạm vào họ.

Đặc biệt là loại người như Simona.

Chỉ cần nàng còn ngồi trong Xích Long Trọng Ngục, bất kỳ ai muốn mượn danh nghĩa của nàng làm việc đều phải vượt qua hệ thống trọng ngục của vương quốc trước.

Theo một ý nghĩa nào đó, nơi này ngược lại trở thành tầng bảo vệ vững chắc nhất.

Nghĩ đến đây, La Lan bỗng cảm thấy có chút hoang đường.

"Cho nên ngươi không phải là không muốn tự do." Hắn nhìn về phía Simona, "Ngươi chỉ là chưa muốn người khác chuẩn bị cho ngươi mà thôi."

Động tác nâng ly rượu của Simona dừng lại một thoáng.

Lần này, nàng không cười ngay.

Chỉ là nhìn La Lan, ánh mắt nghiêm túc hơn lúc nãy.

"Ta chỉ nói sự thật cho ngài biết, còn việc ngài nghĩ thế nào thì đó là chuyện của ngài."

Nói xong, Simona lại cúi đầu uống rượu.

La Lan đã lần theo câu trả lời này mà nghĩ đến một chuyện khác.

Nếu Simona chủ động ở lại Hôi Tháp, bản thân nó chính là để tránh bị cuốn vào vũng bùn chính trị bên ngoài, thì đãi ngộ này của cô ta hiện tại, ngược lại có chút quá đáng.

Cả ngày bị đóng đinh trên ghế đẩu, uống một ngụm rượu cũng phải nhờ người khác giúp đỡ.

Điều này không phải nói là đang ngăn cản nàng bỏ trốn, mà giống như đang tiếp tục sử dụng phương thức canh giữ để lại từ mấy chục năm trước.

Nhưng nếu nàng căn bản không có ý định bỏ chạy thì sao?

Quan trọng hơn là, hiện tại còn có người chuẩn bị chủ động xông vào đưa nàng đi.

La Lan bỗng nhiên cảm thấy, chuyện này chưa chắc đã coi là phiền phức.

"Ngươi vừa nói, có người muốn cướp ngục."

"Ừm." Simona ngước mắt.

"Đối với ngươi mà nói, những kẻ đó muốn làm gì hay đã xảy ra chuyện gì, đều không liên quan đến ngươi đúng không?" La Lan sờ cằm, ý tứ ám chỉ.

Simona nhanh chóng nhận ra điều gì đó.

"Ngài muốn làm gì?" Nàng nhìn về phía La Lan hỏi.

"Không có gì," Rosan nở nụ cười rạng rỡ, "Chỉ là muốn làm một giao dịch."

Simona lộ vẻ nghi hoặc, không hiểu tại sao Roland lại nhắc đến chuyện này.

Đối với La Lan, một tù nhân chủ động cung cấp tình báo cướp ngục cho Giám ngục, biểu đạt rõ ràng rằng mình không có ý định rời đi, nếu phối hợp với vật chứng nhân chứng bắt được sau đó.

Ít nhất tranh thủ cho cô ấy một quyền hạn hoạt động trong nội bộ khu giam thứ hai, dường như cũng không tính là quá đáng.

Huống chi đây không phải là buông lỏng vô điều kiện, mà phần lớn được coi là phần thưởng hợp tác.

Như vậy Simona nhận ân huệ của mình, thì giá trị tín nhiệm vốn đang đình trệ chắc chắn cũng sẽ tăng lên không ít.

Nghĩ vậy, khoé miệng La Lan từ từ nhếch lên.

Simona nhìn chằm chằm vào biểu cảm của hắn vài giây, vẻ mặt vốn khá thoải mái dần trở nên cảnh giác.

“Đại nhân Điển Ngục.”

"Hửm?"

"Biểu cảm của ngài, giống như đang nghĩ đến một đứa trẻ nghịch ngợm vậy."

"An tâm, đối tượng làm trò hề chưa chắc đã là ngươi đâu." La Lan cầm chai rượu lên, lại thêm cho nàng một chút.

Simona:....

Sao nàng lại cảm thấy, những gì mình vừa nói dường như có chút nhiều rồi?