Chương 33 / 56

Chương 33: Sự đã đến nước này, ăn cơm trước đi

Bản dịch · 1.998 chữ

"Ai nói với ngài, chúng tôi chẳng bắt được gì cả?"

Simona tựa lưng vào ghế, đuôi mắt hơi cong lên.

Cấm chế được cài lại khiến nàng không thể cử động tùy ý như vừa rồi ở bên ngoài, mấy chiếc đinh cấm ma trên cổ tay cũng đã khôi phục nguyên vị, chỉ còn lại bàn tay phải được phép hoạt động đặt lên tay vịn.

La Lan nhìn nụ cười trên mặt nàng, không lập tức tiếp lời.

Hắn vốn tưởng rằng ngay cả Simona và Kalven cũng không làm gì được con đường đó, không ngờ cú đi trước khi rời đi lại thực sự bắt được chút đồ.

"Ngươi còn giữ lại một chiêu?"

"Không tính là," đầu ngón tay Simona khẽ gõ lên tay vịn, "Nói chính xác thì tôi cũng vừa mới lấy được."

Nói xong, nàng ngước mắt nhìn La Lan.

"Bản đồ."

La Lan sững người một chút, nhưng nghĩ đến sợi chỉ mảnh đang truyền ma lực ra ngoài trong khu y tế vừa rồi, anh nhanh chóng nhận ra điều gì đó.

Hắn xoay người lục lọi từ trong tủ bên ngoài khu giam thứ hai, lật ra một tấm bản đồ xung quanh thành Xích Long, trải ra trước mặt Tây Mông Na.

Giấy đã hơi cũ rồi.

Xích Long Thành chiếm giữ trung tâm, xung quanh được đánh dấu dày đặc các loại kiến trúc.

Simona quét mắt một lượt, đưa tay đòi bút.

"Chẳng phải trước đó cậu nói không đuổi kịp sao?" La Lan đưa bút than, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Quả thực không đuổi kịp đầu kia."

Nàng nhận lấy bút than, nhưng không lập tức hạ xuống.

"Không có hồi lưu, cũng không có ấn ký khế ước mà đối phương để lại. Trong tình huống bình thường, dù ta biết nó đang đưa đồ ra ngoài, thì cũng chỉ có thể nhìn thôi."

Nói đến đây, khóe môi Simona lại nhếch lên một chút.

"Nhưng lần cuối cùng đó không giống nhau."

La Lan rất nhanh nhớ tới tin tức chết đã gửi đi trước khi rời đi.

Trước đó, họ chỉ đang quan sát đường vân kia tự vận hành.

Nhưng lần cuối cùng đó, lại là Simona và Kalven đích thân thay đổi thông tin nó muốn truyền đi, rồi chủ động đưa ra ngoài.

Nếu Simona thực sự bắt được thứ gì đó, chỉ có thể là trong khoảnh khắc đó.

"Ngươi thực sự cảm nhận được?" La Lan có chút kinh ngạc.

"Chỉ có một khoảnh khắc, nhưng tôi có thể thử đánh dấu một chút." Simona không nói hết lời.

Nàng nhắm mắt hồi tưởng một lúc, cây bút than cuối cùng cũng rơi xuống bản đồ.

Tuyến đầu tiên, từ Xích Long Thành lệch về phía tây một chút.

Tiếp theo là điều thứ hai.

Hai đường đen dần tách ra, cuối cùng khoanh tròn thành một vùng hình quạt lớn trên bản đồ.

La Lan cúi đầu nhìn hai giây, vẻ mong đợi vừa mới hiện lên trên mặt nhanh chóng nhạt đi không ít.

"Simona của ta."

"Hửm?"

"Ngươi gọi cái này là bắt được?"

Mặt quạt từ phía tây Xích Long Thành mở rộng ra ngoài, càng đi xa phạm vi càng lớn.

Đừng nói đến kiến trúc cụ thể, chỉ riêng những ngôi làng và trang viên có thể nhìn thấy trên bản đồ đã hơn mười người, xa hơn nữa còn có một vùng công nghiệp cũ, nơi kho bãi cùng với những vùng núi trải dài ra ngoài.

Nếu thực sự theo phạm vi này, e rằng tìm được sang năm cũng chưa chắc đã có kết quả.

"Đã rất tốt rồi." Simona ngược lại không hề chê bai thành quả của mình.

Nàng đặt bút lên bàn, lại cẩn thận xem xét phạm vi vừa mới vẽ xong.

"Ít nhất có thể xác nhận, thứ đó sau khi rời khỏi Malak, ban đầu là đi về hướng này. Còn khoảng cách, ta thực sự không cảm nhận được." Simona nói xong khẽ lắc đầu.

La Lan nhìn chằm chằm vào bản đồ một lúc, lại chuyển hướng tờ giấy.

"Còn có thể chuẩn hơn một chút không?"

"Được." Simona đáp không chút do dự.

"Làm thế nào?"

Simona không trả lời ngay.

Nàng chỉ nhìn La Lan một lúc, sau đó ánh mắt chậm rãi rơi xuống bên bàn, như thể đang xác nhận xem có đáng giá hay không.

"Vậy rốt cuộc phải làm sao?" La Lan thúc giục.

"Vậy xin mời ngài mang Ma Lôi Khắc về, để ta thử lại lần nữa đi." Simona cười tủm tỉm nói.

La Lan: ...

Chuyện xảy ra trong phòng y tế vừa rồi còn chưa bao lâu.

Để kéo tên đó từ trước cửa quỷ môn quan về, Cục Giám sát không biết đã ném vào bao nhiêu tiền.

Bây giờ bảo hắn đưa đối phương tới rồi để nghịch thệ vây giết hắn một lần?

Chưa nói đến ý kiến của bản thân Ma Lôi Khắc, Sái Lặc Tư chắc chắn sẽ là người đầu tiên chém hắn.

"Vậy thôi bỏ đi." La Lan cúi đầu nhìn lại bản đồ.

Thấy Ro Lan bị bẽ mặt, Simona mỉm cười.

"Vậy thì rất xin lỗi," cô dùng đầu ngón tay ấn vào một góc bản đồ, "Thứ tôi có thể cho ngài chỉ có bấy nhiêu thôi."

"Phần còn lại phải do ngài tự tìm."

Simona ngước mắt lên nói.

La Lan nhìn chằm chằm vào khu vực hình quạt đó một lúc.

Dù phạm vi vẫn rất lớn, nhưng so với vài giờ trước, ít nhất đã rút từ toàn bộ phương Bắc về phía tây Xích Long Thành.

Đối với hắn mà nói thì đúng là đủ dùng rồi.

"Được." La Lan cuộn bản đồ lại, "Phần còn lại cứ giao cho ta."

———

Tối hôm đó, những thứ mà Selius đã hứa sẽ được đưa đến Tháp Tro.

Ngoài bản công hàm duyệt binh đã chính thức được đóng dấu, còn có một phần điều động vụ án cũ do Cục Giám sát chỉnh lý.

Đồ đạc chất đầy một chiếc hộp tài liệu.

La Lan chỉ lật qua vài trang, rồi đậy lại trở về.

Dạo quậy cả đêm, hắn thực sự không còn tâm trí để tiếp tục so tài với tờ giấy cũ hai mươi năm trước nữa.

Huống chi thứ thực sự có thể khiến cánh cửa phủ thành chủ mở ra đã nằm trong tay.

Sáng sớm hôm sau, La Lan lại đứng trước quầy văn thư cũ dưới lòng đất phủ thành chủ.

Vẫn là hàng rào sắt đó, vẫn là văn thư cũ kia.

Thậm chí ngay cả vị trí của chiếc đèn ma tinh bên cạnh quầy cũng không thay đổi.

Điểm khác biệt duy nhất là, khi Roland đặt công hàm của Cục Giám sát lên quầy, ông lão ngoan ngoãn làm người câm.

"Ngài đợi một chút."

Hắn cầm công hàm kiểm tra hai lần, lại xác nhận con dấu Cục Giám sát Hình Ngục đỏ tươi bên dưới một cái, đứng dậy đi về phía giá hồ sơ phía sau.

La Lan dựa vào quầy, nhìn ông lão biến mất sau những dãy kệ lưu trữ.

Hôm qua khi hắn đứng ở đây, đồ vật rõ ràng cách đó mười mấy bước, lại ngay cả cửa cũng không vào được.

Hôm nay đổi một tờ giấy, ngay cả đơn xin cũng tiết kiệm được, xem ra đôi khi quy chương chế độ cũng không chậm như vậy.

Chỉ nhìn ai đang thúc giục.

Tiểu Đạt Sa trên vai thò nửa cái đầu ra từ cổ áo, xác nhận xung quanh không có ai chú ý đến bên này, mới nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.

"Cho sớm như vậy chẳng phải xong rồi sao."

Không bao lâu sau, lão nhân liền ôm mấy cuốn sổ đăng ký cũ kỹ nặng nề trở về.

Còn nhiều hơn dự đoán của Rolland.

Hồ sơ ấn thuật không được phân loại riêng theo hình vẽ cụ thể.

Đặc biệt là những tài liệu cũ hai mươi năm trước, rất nhiều đăng ký đều là viết tay, nhiều ấn tượng sau khi trải qua sự ăn mòn của thời gian đã mờ nhạt, muốn dựa vào con dấu tam hoàn tàn khuyết trên rễ của Holt để trực tiếp tìm ra người sử dụng, không hề dễ dàng như tưởng tượng.

La Lan chỉ có thể dựa vào từng trang của mình mà lật ngược lại.

Cả buổi sáng nhanh chóng trôi qua.

Tài liệu ứng cử trên bàn cũng từ hơn mười bản ban đầu chậm rãi co lại thành ba phần.

La Lan cất tài liệu vào thư mục, tiếp tục ngồi ở chỗ này cũng không nhìn ra thêm thứ gì, nếu địa chỉ vẫn còn đó, chi bằng tự mình chạy một chuyến.

Nhà đầu tiên ở phía đông thành.

Tiệm nguyên liệu luyện kim ban đầu đã sớm biến thành tiệm bánh mì, La Lan hỏi qua chủ tiệm cũ mới biết, cửa tiệm đó mười năm trước vì chủ quán cũ qua đời mà tiêu thụ, bình thường chỉ làm việc kinh doanh vật liệu giả kim thông thường.

Hắn nhanh chóng gạch bỏ cái tên đầu tiên.

Nhà thứ hai ở phía nam thành.

Xưởng sửa chữa bộ phận ma đạo đó vẫn đang kinh doanh.

Rollan lấy rễ cũ của nhà Holt so sánh với mẫu in cũ trong tiệm, tuy thoạt nhìn rất giống nhưng vị trí thu miệng bên trong rõ ràng đã thiếu mất một cái móc câu.

Khả năng cao không phải cùng một.

La Lan bước ra khỏi cửa tiệm, vẽ một vòng tròn phía sau cái tên thứ hai để chờ đợi.

Ít nhất hiện tại, thứ thực sự đáng để tiếp tục điều tra xuống dưới chỉ còn lại nhà thứ ba.

Hắn lại cúi đầu xuống.

Nhà thứ ba, hàng hóa cao nham vận hành, nằm ở khu luyện kim phía tây thành.

Tên rất bình thường.

Thông thường đến mức đặt trong những thương hộ mấy chục năm ở Xích Long Thành, hầu như không ai nhìn thêm lần thứ hai.

Phạm vi kinh doanh cũng không có vấn đề gì.

Hàng hóa, đá tảng, khoáng sản, gỗ và một phần nguyên liệu ma đạo đã được đăng ký.

Nhưng vị trí của nó lại rất vi diệu, phía tây thành, khu luyện kim cũ.

La Lan nhìn chằm chằm vào dòng địa chỉ đó vài giây, rồi rút tấm bản đồ đã cuộn lại từ trong tập tài liệu.

Giấy ra.

Hai đường chỉ đen do Simona vẽ vẫn nằm ngang trên đó.

La Lan dọc theo Xích Long thành đi về phía tây, rất nhanh đã tìm thấy khu luyện kim cũ.

Địa chỉ đăng ký năm xưa khi vận hành hàng hóa Cao Nham, quả thực đã rơi vào mảnh quạt mà Simona vẽ ra.

Trùng hợp?

La Lan không vội vàng phán đoán.

Hai mươi năm trước, phía tây Xích Long Thành vốn là nơi tập trung nhất của khoáng sản, luyện kim và kho chứa quy mô lớn.

Một thương hành vận chuyển khoáng sản ở đó là chuyện hết sức bình thường.

Nhưng đã tra ra rồi, thì cũng phải qua xem thử.

Hắn bẻ ra một góc tài liệu cuối cùng, thu hồi lại thư mục.

"Đi thôi."

Trong cổ áo truyền ra một tràng tiếng sột soạt.

"Cuối cùng cũng tra xong rồi?" Đạt Sa thò đầu ra, vẻ mặt đầy vẻ như vừa thấy lại ánh mặt trời.

"Còn lại một nhà." Rolan ấn Dara trở lại cổ áo.

"Vậy ngươi vui cái rắm ấy."

La Lan ngẩng đầu nhìn sắc trời, đã gần đến trưa.

"Sự đã đến nước này."

"Hửm?" Đạt Sa ngẩng đầu.

"Ăn cơm trước đi."