Chương 12 / 56

Chương 12: Hả? Báo tuyết?

Bản dịch · 2.346 chữ

"Ý ngươi là, thanh kiếm đó đã bắt đầu bong tróc rồi sao?"

Veronica đặt công văn trong tay xuống, ngước mắt nhìn về phía Rollan.

"Ừm."

La Lan ngồi xuống đối diện cô, lật cuốn sổ ghi chép của Giám khu số Ba ra.

"Theo lời nói của chính Ảnh, một khi Định Ảnh Chi Kiếm hoàn toàn mất hiệu lực, bản thể và ý thức tách ra của nàng đều sẽ tiêu tán."

"Vậy nên ngươi đến tìm ta, là muốn hỏi có cách nào cứu nàng không?"

"Cũng không vĩ đại đến thế."

La Lan xòe tay.

"Ta chỉ cảm thấy, vừa phát lương xong cho cô ấy, nhân viên sắp hết rồi, hơi lỗ một chút."

Veronica không nhịn được cười một tiếng.

"Tốt nhất đừng nói như vậy trước mặt nàng."

"Chính nàng nói còn khó nghe hơn cả ta." La Lan bất đắc dĩ xòe tay, "Nhưng mà, lời nàng ấy nói là thật sao?"

Veronica không trả lời ngay.

Nàng nâng chén trà trên bàn lên, thổi tan hơi nóng nơi miệng chén, thần sắc hiếm thấy mà trở nên yên tĩnh.

"Trước khi vương quốc thành lập, phương bắc từng lưu truyền một câu chuyện."

"Lại là câu chuyện?"

"Thỉnh thoảng nghe truyền thuyết, cũng rất có ích cho việc hiểu về thời đại cũ."

La Lan không ngắt lời nàng.

Veronica lúc này mới chậm rãi nói:

"Nghe nói, trước khi vương quốc thành lập, phương bắc từng có một con Cửu Vĩ Ảnh Ma, có thể đánh cắp thân phận người khác, giấu ý thức của mình vào bất kỳ bóng dáng nào."

"Sau đó, một vị Thánh giả đuổi kịp nàng, dùng một thanh trường kiếm đóng đinh nàng ở rìa vực sâu."

Giọng điệu của Veronica rất bình tĩnh, như đang lặp lại một câu chuyện đã nghe vô số lần.

"Kỳ lạ là, thanh kiếm đó không hề đoạt đi tính mạng của nàng, ngược lại còn khiến nàng sống đến tận hôm nay."

La Lan nhíu mày suy nghĩ một hồi.

"Nhưng mà, nếu con ma vật kia lợi hại như vậy, tại sao Thánh giả không trực tiếp giết nàng?"

Động tác của Veronica đột nhiên dừng lại.

Một lát sau, nàng mỉm cười.

"Đây cũng là một vấn đề rất thú vị."

"Ý gì?"

"La Lan, ngươi có từng nghĩ tới..."

Nàng ngẩng mắt lên, nụ cười trên mặt dần biến mất.

"Thanh kiếm đó, rốt cuộc là để không cho nàng ra ngoài, hay là vì không muốn nàng chết?"

"Ai mà biết được? Dù sao thì thánh giả trong truyền thuyết cũng sẽ không để lại giấy hướng dẫn đâu." Veronica đột nhiên khôi phục nụ cười, trêu chọc nói.

Ngón tay La Lan dừng lại trên trang sách.

"Định Ảnh Chi Kiếm?"

"Trong truyền thuyết gọi như vậy."

Veronica nâng chén trà lên, che đi một chút ý cười nơi khóe môi.

"Người sau đó chỉ nhớ được Thánh giả hàng phục ma vật, nhưng không ai truy hỏi thêm, tại sao thanh kiếm kia nhất định phải tồn tại."

La Lan nhìn cô.

"Con Ảnh Ma mà ngươi nói, và ảnh của Khu Giám sát số Ba là cùng một người?"

"Ta đâu có nói như vậy." Veronica phản bác.

"Nhưng ngươi cũng không phủ nhận."

"Truyền thuyết chỉ có thể dùng để xác nhận phương hướng, không được lấy ra làm bằng chứng."

Veronica đặt tách trà xuống, giọng điệu khôi phục vẻ tùy ý thường ngày.

“Còn về việc Định Ảnh Chi Kiếm có thực sự đã bắt đầu bong tróc hay không, ta không thể chỉ nghe lời một phía của nàng. Nàng là người trong cuộc dưới kiếm, đương nhiên rõ ràng trạng thái của mình hơn bất kỳ ai, nhưng nàng chưa chắc đã phán đoán xấu đi đến bước nào.”

"Nếu là thật thì sao?"

"Vậy thì chứng tỏ thuật thức duy trì sự tồn tại của cô ấy đang suy thoái."

Nàng giơ một ngón tay lên, gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Đầu tiên là ảnh vực không ổn định, tiếp theo là ý thức tách ra không thể trở lại bản thể. Đợi thuật thức trên kiếm hoàn toàn đứt đoạn, kết quả liền như nàng nói."

La Lan im lặng một lát.

"Không có cách nào sửa chữa?"

"Nếu đó là một thanh phong ấn kiếm bình thường, đương nhiên có thể."

"Nhưng nó không phải."

"Ít nhất không phải thứ mà người hiện tại có thể tùy tiện sao chép."

Ánh mắt Veronica rơi xuống ngoài cửa sổ, như thể xuyên qua bức tường lâu đài, nhìn thấy một nơi cực kỳ xa xôi.

“Muốn chữa trị nó, trước hết phải biết nó đã đóng đinh bản thể và ý thức vào nhau như thế nào. Nhưng ghi chép hiện tại của Hôi Tháp phần lớn là phó bản mà hậu nhân đã chỉnh lý.”

"Nói cách khác, ngươi cũng không biết?"

"La Lan."

Veronica bất lực nhìn hắn một cái.

"Ta là Giám ngục trưởng, không phải máy ước nguyện vạn năng."

"Lần trước ngươi còn nói, có chuyện gì không giải quyết được thì cứ tìm đến ngươi."

"Cho nên bây giờ ta đang giúp ngươi giải quyết."

Nàng lấy từ trong ngăn kéo ra một tờ giấy đã đóng dấu, đẩy đến trước mặt La Lan.

"Đây là giấy phép tra cứu hồ sơ cũ của Hôi Tháp. Trước tiên đi điều tra ghi chép nàng bị nhốt vào, có lẽ sẽ tìm được trạng thái ban đầu của Định Ảnh Chi Kiếm."

La Lan cầm lên nhìn một cái.

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Sao, chê ít?"

"Ta còn tưởng ngươi sẽ trực tiếp lấy ra một thanh kiếm mới."

"Nếu ngươi có thể tìm được Định Ảnh Chi Kiếm thứ hai của Thánh giả ở Bắc Cảnh, nhớ nói cho ta biết."

Veronica chống cằm, cười híp mắt bổ sung:

"Ta cũng muốn mua vài cái sưu tầm~"

La Lan nhìn nàng, hồi lâu không nói tiếp.

Xem ra chuyện này quả thực không có đường tắt sẵn.

Hắn cất phép vào trong ngực, đang định đứng dậy thì cửa phòng lại bị gõ vang.

"Vào đi."

Thủ vệ đẩy cửa bước vào, trước tiên hành lễ với Veronica.

"Giám ngục trưởng, giám sát trưởng đã đến."

"Được, đưa cô ấy vào đi." Veronica đáp.

Thấy Veronica còn có việc, Rollan gập sổ ghi chép lại đứng dậy.

"Vậy ta đi trước đây."

"Đúng rồi, chuyện ngươi nhờ ta trước đó, ta đã tìm một người bạn, đã chuẩn bị xong cho ngươi rồi." Veronica dường như nghĩ đến điều gì đó nên lên tiếng nhắc nhở Roland.

Nghe được lời Veronica, Rollan sửng sốt một chút, lập tức ý thức được là đạo cụ ma pháp mình muốn đã chuẩn bị xong.

"Ồ, cảm ơn Giám ngục trưởng, là thứ gì vậy?" La Lan không thể chờ đợi được mà hỏi.

"Số 66 ở phố Ma Pháp, ngươi đi rồi sẽ biết ngay."

Veronica nói xong, mỉm cười bí ẩn, rồi vẫy tay.

La Lan bước ra khỏi văn phòng, vừa vặn gặp người đến ở hành lang ngoài cửa.

Đó là một nữ Á nhân dáng người thon dài.

Tóc ngắn màu bạc trắng dán vào tai, đôi tai báo tuyết trên đỉnh đầu hơi dựng lên, đuôi dài phía sau mang theo những đốm sáng rõ ràng. Nàng mặc đồng phục giám sát màu tối, con mắt vàng trầm tĩnh sắc bén, bên hông đeo kiếm, bước chân gọn gàng dứt khoát.

Một vị bí thư trẻ tuổi ôm tài liệu chạy từ góc rẽ tới, suýt nữa đâm sầm vào nàng.

"Giám sát trưởng đại nhân, xin lỗi."

"Không sao."

Giám sát trưởng Tuyết Báo đưa tay đón lấy mấy tập tài liệu trên cùng trong tay đối phương.

"Ngươi đi uống ngụm nước trước đi, phần còn lại ta mang vào."

"Nhưng mà..." Bí thư quan vừa định nói gì đó, đã bị đối phương ngắt lời.

"Đây là mệnh lệnh, đi nghỉ ngơi đi." Nàng nói rất bình tĩnh, nhưng trong giọng điệu lại không hề trách cứ.

Bí thư quan thở phào nhẹ nhõm, vội vàng cảm ơn rồi rời đi.

Tái Lặc Tư lúc này mới ngước mắt lên, nhìn về phía Royland đang đứng bên cửa.

Ánh mắt hai người giao nhau trong hành lang một lúc.

La Lan nhận ra huy hiệu trên đồng phục của cô ấy trước.

Giám sát trưởng Hình Ngục Bắc Cảnh, Tái Lặc Tư Vyan.

Tái Lặc Tư cũng nhận ra thân phận của Giám ngục từ lệnh bài bên hông Rolland.

Hai người không hàn huyên, chỉ lịch sự gật đầu với nhau rồi lướt qua.

La Lan rời đi dọc theo hành lang.

Khi Sailles đẩy cửa bước vào văn phòng giám ngục, Veronica đang nhét món tráng miệng vào miệng.

"Vẫn như cũ." Thấy tiểu thư báo tuyết bước vào, Veronica trêu chọc.

"Cái gì?" Tái Lặc Tư nhíu mày.

"Chuyện gì cũng thích tự mình ôm lấy." Veronica liếc nhìn tài liệu trong lòng cô, "Dù sao tôi cũng đã trả lương rồi, anh cũng phải để lại chút việc cho họ chứ?"

Tái Lặc Tư đặt tài liệu xuống bên bàn, bất lực đánh giá.

"Sắc mặt hắn trắng bệch, để hắn chạy thêm hai chuyến nữa, chắc cũng không cần viết báo cáo hôm nay."

"Ngươi vẫn luôn nhớ."

Veronica chỉ vào chiếc ghế đối diện.

"Ngồi đi. Việc đội áp tải, ta đã sắp xếp xong xuôi rồi."

Selith ngồi xuống, lật tài liệu ra.

"Mark vẫn còn sống?"

"Sống sót, giam riêng với những người khác. Trước khi Nghịch Thệ Hoàn chưa được giải trừ, tạm thời không tiến hành thẩm vấn chính thức."

"Ám sát Điển Ngục Quan, giấu hung khí linh hồn, còn có thể điều động quyền hạn danh sách của đội áp tải."

Tái Lặc Tư xem qua ghi chép, lông mày hơi nhíu lại.

"Đây không phải là vi phạm nội bộ thông thường."

"Cho nên ta mới tạm thời áp chế quyền điều tra vào bên trong Hôi Tháp."

Veronica chỉ vào xấp ghi chép khác.

"La Lan đã tra ra một phần manh mối, số còn lại có thể liên quan đến người bên ngoài thành, thậm chí là người của Vương Đô."

Tái Lặc Tư không trả lời ngay.

Cô lật đến cuối ghi chép tuần tra, ánh mắt dừng lại trên một dòng chữ.

[Tù nhân: Dara Xuân Ân Astaro.]

[Mở quyền hoạt động cánh tay phải tạm thời, hỗ trợ bắt giữ kẻ ám sát.]

Ngón tay của Selith dừng lại ở mép trang giấy.

"Nàng hiện tại có thể hoạt động cánh tay phải sao?"

Mặc dù Selos không chỉ đích danh, nhưng Veronica lại biết cô ấy đang nói đến ai.

"Phạm vi rất nhỏ, quyền hạn cũng đã được ghi chép."

"Ai phê chuẩn?"

"Lan Lan đề xuất."

Veronica không giải thích cho hắn, chỉ đẩy những kỷ lục phía sau qua.

Đạt Sa ở trong tháp xám hỗ trợ bắt giữ thích khách, bảo vệ Điển Ngục Quan, cùng với ghi chép chi tiết phạm vi hoạt động của cánh tay phải, được viết rất hoàn chỉnh.

Tái Lặc Tư xem xong từng trang, thần sắc không thay đổi rõ rệt.

Chỉ khi nhìn thấy tên Dara, cái đuôi của nàng vô thức đung đưa qua lại vài lần.

"Hắn biết mình đang làm gì không?" Tái Lặc Tư nhíu mày, một cái tai đã hơi quay ngược lại.

"Vấn đề này, ngươi nên đi hỏi hắn."

"Ngươi cho phép rồi?"

"Thứ ta cho phép là biên giới, không phải tự do."

Veronica dựa vào lưng ghế.

"Ma hạch của nàng vẫn bị phong ấn trong quan tài, cánh tay phải cũng chỉ có thể hoạt động trong phạm vi chỉ định. La Lan cho nàng quyền hạn hỗ trợ công việc, không phải là giành lại năng lực hành động."

Tái Lặc Tư nhìn dòng chữ đó, im lặng một lát.

"Nhưng đối với Đạt Sa mà nói, một bàn tay đã đủ nguy hiểm rồi."

"Cô ấy cũng đã dùng bàn tay này để cứu Roland."

Giọng Veronica rất nhẹ.

"Hơn nữa cho đến nay, nàng cũng đã tuân thủ thỏa thuận."

Selith khép lại ghi chép.

"Vị tân giám ngục kia, bình thường cũng sắp xếp tù nhân như vậy sao?"

"Hiện tại xem ra, hắn khá thích đàm phán điều kiện với tù nhân."

Veronica cười nói.

"Ít nhất bây giờ các nàng sẵn lòng hợp tác với hắn."

Selith không trả lời.

Cô mở tài liệu ra lần nữa, ánh mắt rơi vào cái tên Đạt Sa.

"Ta muốn nói chuyện với hắn."

"Ồ?" Veronica đầy hứng thú hỏi, "Về chuyện của Hôi Tháp?"

"Ừm."

"Chỉ là Hôi Tháp?"

Đầu đuôi của Selith khẽ đung đưa.

"Ngươi muốn nói gì?" Nàng nhíu mày hỏi.

"Không có gì." Veronica cười híp mắt nâng chén trà lên, "Chỉ là nhắc nhở ngươi một câu, đứa bé đó không biết chuyện trước kia của các ngươi đâu."

"Tôi biết." Seliz chỉnh lý tài liệu, "Cho nên tôi mới muốn đích thân nói chuyện với hắn."

"Định khi nào đi?"

"Ngày mai đi."

"Vậy thì không khéo."

Veronica đặt tách trà xuống.

"Ta vừa sắp xếp cho hắn chút việc, ngày mai hắn phải vào thành một chuyến."

"Chuyện gì?" Tái Lặc Tư nhíu mày.

"Lấy một món ma pháp đạo cụ." Veronica suy nghĩ một chút, "Phố Ma Pháp, số 66."

“.....”

Tái Lặc Tư đột nhiên im bặt, chỉ có đôi tai nàng nghiêng sang hai bên, đại diện cho tâm trạng đang có chút phiền muộn của nàng lúc này.

"Sao vậy?" Veronica nhìn về phía nàng.

"Không có gì." Selith cầm tài liệu lên, "Ngày mai ta vừa hay cũng phải vào thành."

"Ồ?"

Nụ cười của Veronica dần trở nên đậm đặc.

"Vậy thì thật là trùng hợp."